AN16_V1_CONS_ES
Páginas: 319 (79544 palabras)
Publicado: 23 de noviembre de 2015
Normas y métodos
recomendados internacionales
Anexo 16
al Convenio sobre
Aviación Civil Internacional
Protección del
medio ambiente
Volumen I
Ruido de las aeronaves
Esta edición incorpora todas las enmiendas
adoptadas por el Consejo antes del 8 de marzo de 2008
y remplaza, desde el 20 de noviembre de 2008, todas las
ediciones anteriores del Anexo 16, Volumen I.
Véase en el Preámbulo lainformación
relativa a la aplicación de las normas
y métodos recomendados.
Quinta edición
Julio de 2008
Organización de Aviación Civil Internacional
NOTA DE ENVÍO
NUEVAS EDICIONES DE LOS ANEXOS AL
CONVENIO SOBRE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
Se ha señalado a nuestra atención que cuando se publica una nueva edición de un Anexo, los
usuarios han estado descartando, junto con la edición previa delAnexo, el Suplemento de la
edición anterior. Se ruega tomar nota de que el Suplemento de la edición previa debe conservarse
hasta que se publique un nuevo Suplemento.
Normas y métodos
recomendados internacionales
Anexo 16
al Convenio sobre
Aviación Civil Internacional
Protección del
medio ambiente
Volumen I
Ruido de las aeronaves
Esta edición incorpora todas las enmiendas
adoptadas por el Consejoantes del 8 de marzo de 2008
y remplaza, desde el 20 de noviembre de 2008, todas las
ediciones del Anexo 16, Volumen I.
Véase en el Preámbulo la información
relativa a la aplicación de las normas
y métodos recomendados.
Quinta edición
Julio de 2008
Organización de Aviación Civil Internacional
Publicado por separado en español, francés, inglés y ruso, por la
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVILINTERNACIONAL
999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7
La información sobre pedidos y una lista completa de los agentes
de ventas y libreros, pueden obtenerse en el sitio web de la OACI:
www.icao.int.
Primera edición, 1981
Segunda edición, 1988
Tercera edición, 1993
Cuarta edición, 2005
Quinta edición, 2008
Anexo 16 — Protección del medio ambiente
Volumen I — Ruido de las aeronavesNúm. de pedido: AN 16-1
ISBN 978-92-9231-143-8
© OACI 2008
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, de
ninguna parte de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni su
transmisión, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa
y por escrito de la Organización de Aviación Civil Internacional.
ENMIENDAS
La publicación de enmiendas se anunciaperiódicamente en los suplementos del
Catálogo de publicaciones de la OACI; el Catálogo y sus suplementos pueden
consultarse en el sitio web de la OACI: www.icao.int. Las casillas en blanco
facilitan la anotación de estas enmiendas.
REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS
ENMIENDAS
Núm.
1-9
Fecha de
aplicación
Fecha de
anotación
CORRIGENDOS
Anotada
por
Núm.
Incorporadas en esta edición
(iii)
Fecha depublicación
Fecha de
anotación
Anotado
por
ÍNDICE
Página
Preámbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(xi)
Parte I.
DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
I-1
Parte II.
HOMOLOGACIÓN ACÚSTICA DE AERONAVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II-1-1
CAPÍTULO 1.
Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II-1-1
CAPÍTULO 2. Aviones de reacción subsónicos — Solicituddel certificado de tipo presentada
antes del 6 de octubre de 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II-2-1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
recomendados internacionales
Anexo 16
al Convenio sobre
Aviación Civil Internacional
Protección del
medio ambiente
Volumen I
Ruido de las aeronaves
Esta edición incorpora todas las enmiendas
adoptadas por el Consejo antes del 8 de marzo de 2008
y remplaza, desde el 20 de noviembre de 2008, todas las
ediciones anteriores del Anexo 16, Volumen I.
Véase en el Preámbulo lainformación
relativa a la aplicación de las normas
y métodos recomendados.
Quinta edición
Julio de 2008
Organización de Aviación Civil Internacional
NOTA DE ENVÍO
NUEVAS EDICIONES DE LOS ANEXOS AL
CONVENIO SOBRE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
Se ha señalado a nuestra atención que cuando se publica una nueva edición de un Anexo, los
usuarios han estado descartando, junto con la edición previa delAnexo, el Suplemento de la
edición anterior. Se ruega tomar nota de que el Suplemento de la edición previa debe conservarse
hasta que se publique un nuevo Suplemento.
Normas y métodos
recomendados internacionales
Anexo 16
al Convenio sobre
Aviación Civil Internacional
Protección del
medio ambiente
Volumen I
Ruido de las aeronaves
Esta edición incorpora todas las enmiendas
adoptadas por el Consejoantes del 8 de marzo de 2008
y remplaza, desde el 20 de noviembre de 2008, todas las
ediciones del Anexo 16, Volumen I.
Véase en el Preámbulo la información
relativa a la aplicación de las normas
y métodos recomendados.
Quinta edición
Julio de 2008
Organización de Aviación Civil Internacional
Publicado por separado en español, francés, inglés y ruso, por la
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVILINTERNACIONAL
999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7
La información sobre pedidos y una lista completa de los agentes
de ventas y libreros, pueden obtenerse en el sitio web de la OACI:
www.icao.int.
Primera edición, 1981
Segunda edición, 1988
Tercera edición, 1993
Cuarta edición, 2005
Quinta edición, 2008
Anexo 16 — Protección del medio ambiente
Volumen I — Ruido de las aeronavesNúm. de pedido: AN 16-1
ISBN 978-92-9231-143-8
© OACI 2008
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, de
ninguna parte de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni su
transmisión, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa
y por escrito de la Organización de Aviación Civil Internacional.
ENMIENDAS
La publicación de enmiendas se anunciaperiódicamente en los suplementos del
Catálogo de publicaciones de la OACI; el Catálogo y sus suplementos pueden
consultarse en el sitio web de la OACI: www.icao.int. Las casillas en blanco
facilitan la anotación de estas enmiendas.
REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS
ENMIENDAS
Núm.
1-9
Fecha de
aplicación
Fecha de
anotación
CORRIGENDOS
Anotada
por
Núm.
Incorporadas en esta edición
(iii)
Fecha depublicación
Fecha de
anotación
Anotado
por
ÍNDICE
Página
Preámbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(xi)
Parte I.
DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
I-1
Parte II.
HOMOLOGACIÓN ACÚSTICA DE AERONAVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II-1-1
CAPÍTULO 1.
Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II-1-1
CAPÍTULO 2. Aviones de reacción subsónicos — Solicituddel certificado de tipo presentada
antes del 6 de octubre de 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II-2-1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.