Ana frank

Miércoles 13 de enero de 1943
Querida Kitty:
Esta mañana me he sentido nuevamente conmovida por todo lo que sucede, de manera que me fue
imposible acabar nada en forma conveniente.
El terror reina en la ciudad. Noche y día, transportes incesantes de esas pobres gentes, provistas tan
solo de una bolsa que llevan al hombro y un poco de dinero. Estos últimos bienes les son quitados en eltrayecto, según dicen. Se separa a las familias, agrupando a hombres, mujeres y niños.
Los niños, al volver de la escuela, ya no encuentran a sus padres. Las mujeres, al regresar del
mercado, hallan sus puertas selladas; se encuentran con que sus familias han desaparecido.
También les toca a los Cristianos holandeses: sus hijos son enviados obligatoriamente a Alemania.
Todo el mundo tiene miedo.Centenares de aviones vuelan sobre Holanda para bombardear y dejar en ruinas las ciudades
alemanas; y a toda hora, millares de hombres caen en Rusia y en África del Norte. Nadie está al abrigo, el
globo entero se halla en guerra, y aunque los Aliados lleven ventaja, todavía no se ve el final.
Y nosotros, sí, nosotros estamos bien, mucho mejor, huelga decirlo, que millones de otras personas.Nosotros estamos aún a resguardo y gastamos el dinero que pretendemos nuestro. Nosotros somos a tal punto
egoístas que nos permitimos hablar de la posguerra, regocijándonos con la perspectiva de adquirir ropas y
zapatos nuevos, cuando deberíamos economizar cada centavo para salvar a los afligidos después de la guerra,
o, al menos, todo lo que quede por salvar.
Los niños pasean por aquí vestidoscon camisa y zuecos, sin abrigo, ni gorra, ni calcetines, y nadie
acude en su ayuda. No tienen nada en el vientre, y, royendo una zanahoria, abandonan sus casas frías para
salir al frío, y llegar a una clase más fría aún. Muchos niños detienen a los transeúntes para pedirles un trozo
de pan. Holanda ha llegado a eso.
Podría seguir durante horas hablando de la miseria acarreada por la guerra,pero eso me desalienta
todavía más. No nos queda sino aguantar y esperar el término de estas desgracias.
Judíos y cristianos esperan, el mundo entero espera... y muchos esperan la muerte.
Tuya,
ANA
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
34
Sábado 30 de enero de 1943
Querida Kitty:
Me atormento y rabio interiormente, sin poder demostrarlo. Me gustaría gritar, golpear con los pies,llorar, sacudir a mamá; querría río sé qué...
No puedo soportar de nuevo, cada día, esas palabras hirientes, esas miradas burlonas, esas
acusaciones, como flechas lanzadas por un arco demasiado tenso, que me penetran y que son tan difíciles de
retirar de mi cuerpo.
A Margot, a Van Daan, a Dussel y también a papá querría gritarles: "Déjenme en paz, déjenme
dormir una sola noche sin mojar delágrimas mi almohada, sin esos latidos en mi cabeza y sin que los ojos
me ardan. ¡Déjenme partir, déjenme abandonarlo todo, y en especial este mundo!".
Pero soy incapaz de eso, no puedo dejar traslucirse mi desesperación, no puedo exponer a sus
miradas las heridas que me causan, ni soportar su lástima o su burlona bondad, lo que me haría gritar tanto
más. Ya no puedo hablar sin que se me juzgueafectada, ni callarme sin ser ridicula, soy tratada de insolente
cuando respondo, de astuta cuando tengo una buena idea, de perezosa cuando estoy fatigada, de egoísta
cuando como un bocado de más, de estúpida, de apocada, de calculadora, etc. Durante todo el día no oigo
más que eso, que soy una chiquilla insoportable; aunque me ría y finja desentenderme, confieso que todo ello
me afecta. Tomaría aDios por testigo y le pediría que me diese otra naturaleza, una naturaleza que no
provocara la cólera ajena.
Pero es imposible, no puedo rehacerme, y sé bien que no soy tan mala como pretenden. Hago cuanto
puedo por contentar a todo el mundo a mi alrededor: te aseguro que ni sospechan hasta qué punto me
esfuerzo; suelo reírme a la menor cosa para no darles a entender que soy desgraciada....