Ana María Rodas

México, Distrito Federal I Marzo-Abril 2009 I Año 4 I Número 19

FEMINISMO Y SUBVERSIÓN EN LOS SETENTA EN GUATEMALA:
POEMAS DE LA IZQUIERDA ERÓTICA DE ANA MARÍA RODAS,
HISTORIA DE UN LIBRO
Aída Toledo

Universidad de Alabama

E

n 1973 se publicó en Guatemala el libro Poemas de la izquierda
erótica, primer libro de poemas de Ana María Rodas. En aquel
tiempo Guatemala se encontraba en una fasepolítica en la cual

las izquierdas guatemaltecas intentaban reclutar estudiantes de las

univer-sidades y de las escuelas de secundaria, para servir de bases de
apoyo revolucionario. 1 También es una época en que se incrementó la
violencia política de parte del Estado, se oía comúnmente que se hubieran
encontrado muertos tirados en alguna cuneta, o que alguien hubiese sido
acribillado a balazos en elcentro de la ciudad. Con esto quiero explicar
que el libro de Rodas aparece en medio de un clima de alta tensión
política, lo que incide de alguna manera en la recepción del público
guatemalteco que veía “colorado” todo lo que dijera “izquierda”, y que
inmediatamente lo conectara con las muertes, secuestros, violaciones, etc.
Este primer libro de Rodas había sido diseñado por Ramírez Amaya,
quienhabía hecho ilustraciones fabulosas, con imágenes eróticas,
elemento que conectaba los textos con el título y les daba mucho más
sentido, en cuanto conjunto, las cuales desaparecen de la segunda edición

Mujeres en la literatura. Escritoras

Página

1 Edelberto Torres-Rivas y Gabriel Aguilera. Del autoritarismo a la paz. Guatemala: Flacso 1998, 6263.
2 La segunda edición aparece 25 años después,publicada por Gurch, proyecto editorial de Méndez
Vides, las razones de no incluir los dibujos de Ramírez Amaya no las conocemos, pero una lectura
de la primera edición en relación a la segunda, hace pensar que la temática del libro está muy
ligada a las imágenes de R. Amaya.

345

de 1998. 2 El tiraje del primer libro fue pequeño por supuesto. Yo no tuve

México, Distrito Federal I Marzo-Abril2009 I Año 4 I Número 19
acceso en aquella oportunidad a uno de los ejemplares, lo conseguí unos
años después, cuando tuve la oportunidad de tener más relación con Ana
María. Lo cierto es que 25 años después de esta primera edición, la
editorial Gurch, decidió publicar nuevamente un libro tan controversial
poética como culturalmente, ahora dentro de un clima de postguerra,
bastante relajadopolíticamente hablando.
Los poemas que forman el libro tenían características que rompían
con el formato de la poesía guatemalteca, sobre todo la escrita por mujeres
en aquel entonces. El tono de los poemas era sumamente coloquial, y la
temática giraba en torno a una toma de conciencia, que como sujeto
femenino, el sujeto lírico asume, con bastante cólera e indignación. 3
Además, Rodas abordaba latemática del cuerpo de una forma distinta a la
que acostumbraba inclusive la poesía de los varones de aquel momento.
Naturalmente sus textos discuten la posición de la mujer guatemalteca
que se encuentra inmersa y agobiada por un estilo de vida, en el cual su
rol no es para nada central y por supuesto emplazando esa posición de
subordinación y represión en la que se encuentra y de la cual se liberará através del poder de la escritura.
La crítica de Rodas ha visto como ella se apropia de un lenguaje que
está más en consonancia con el lenguaje de los varones, en el uso “vulgar”
del lenguaje erótico y corporal, por ejemplo. Con desenfado y sin timidez de
ningún tipo, Rodas aborda a través de su yo lírico la sexualidad de la
mujer, y plantea otra manera de ser, dentro de esas relaciones amorosas. 4Sus textos manejan constantemente la parodia, uno de los textos iniciales
le hace observar al lector del libro que hay una línea de reflexión que
girará en torno a la concepción que esa sociedad tiene de la mujer. El
Los textos poéticos de los primeros libros de Rodas discuten la idea de que la mujer sea una
construcción no sólo cultural, sino también, el procedimiento en el que la mujer se...