anabasis

www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

ANABASIS

JENOFONTE

www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

LIBRO PRIMERO
I
Darío y Parisátile tuvieron dos hijos: el mayor, Artajerjes; el menor, Ciro. Enfermó Darío, y sospechando que
se acercaba el fin de su vida quiso que los dos hijos estuviesen a su lado. El mayor se encontraba ya presente, y a
Ciro lo mandó a llamar del gobierno de que lehabía
hecho sátrapa, nombrándole al mismo tiempo general de
las tropas que se estaban reuniendo en la llanura de Castolo. Acudió, pues, Ciro, llevando consigo a Tisafernes, a
quien tenía por amigo, y escoltado por trescientos hoplitas1 griegos a las órdenes de Jenias de Parrasia.
Muerto Darío y proclamado rey Artajerjes, Tisafernes
acusa a Ciro ante su hermano diciéndole que conspiraba
contraél. Créelo el rey y prende a Ciro con intención de
darle muerte. Pero la madre consiguió con súplicas que lo
enviase de nuevo al gobierno. Y Ciro, de vuelta, después
de haber corrido tal peligro y con el dolor de la afrenta, se
puso a pensar en la manera de no hallarse en adelante a
merced de su hermano y aun, si fuese posible, ser rey en
1

Soldados de infantería pesada.www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

su lugar. Su madre, Parisátile, le era favorable porque le
quería más que al rey Artajerjes, y él, por su parte, trataba
de tal suerte a los que a él venían de la corte, que retornaban más amigos suyos que del rey. Procuraba al mismo
tiempo que los bárbaros a su servicio estuviesen bien
preparados para la guerra, y se esforzaba por ganar sus
simpatías. Con el mayorsigilo fue reuniendo tropas griegas a fin de coger al rey todo lo más desprevenido posible.
La manera que tuvo de reunirlas fue la siguiente: en
todas las ciudades donde tenía guarnición ordenó a los
jefes que alistasen el mayor número de soldados peloponenses, y los mejores posibles, pretextando que Tisafernes pensaba atacar las ciudades. Pues las ciudades jamás
habían sido antes deTisafernes, dadas por el rey, pero
entonces se habían pasado a Ciro; todas, excepto Mileto.
En Mileto, Tisafernes, presintiendo que pensaban hacer lo
mismo —pasarse a Ciro—, mató a unos, y a otros los
expulsó. Y Ciro, tomando bajo su protección a los desterrados, reunió un ejército y puso sitio a Mileto por tierra y
por mar, con el propósito de que los expulsados volvieran
a sus hogares. Estaempresa le servía también de pretexto
para reunir tropas. Y al mismo tiempo envió mensajeros
al rey pidiéndole le concediese a él, que era su hermano,
el gobierno de las ciudades con preferencia a Tisafernes.
La madre le apoyó en esta súplica; de suerte que el rey no

www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

advertía las maquinaciones de Ciro y pensaba que, en
guerra contra Tisafernes, elsostenimiento de las tropas le
obligaría a grandes gastos. Por eso no veía con disgusto
que los dos estuviesen en guerra. Ciro, además, tenía
cuidado de enviarle los tributos de las ciudades que estaban bajo la jurisdicción de Tisafernes.
Mientras tanto iba reuniendo otro ejército en Quersoneso, enfrente de Abidos, por el siguiente procedimiento:
Clearco era un desterrado lacedemonio. Ciro tuvoocasión
de tratarlo y, lleno de admiración por él, entrególe diez
mil daricos. Clearco aceptó el dinero, levantó con él un
ejército y tomando el Quersoneso como base de operaciones entró en guerra con los tracios que habitaban por
encima del Helesponto. Y como en estas luchas resultaban favorecidos los griegos, las ciudades helespontinas
proporcionaban voluntariamente recursos para sostener
lastropas. De este modo mantenía ocultamente aquel
ejército sin suscitar sospechas.
Sucedió también que un amigo suyo, Aristipo, de Tesalia, apretado en su ciudad por un partido contrario,
acudió a Ciro pidiéndole dinero para alistar durante tres
meses a dos mil mercenarios, con los cuales pensaba
vencer a sus enemigos. Ciro le dio para cuatro mil durante seis meses, pero bajo la condición de...