Anacreonte

Anacreonte
Himno en honor a Afrodita
¡Oh, tú en cien tronos Afrodita reina,
Hija de Zeus, inmortal, dolosa:
No me acongojes con pesar y tedio
Ruégote, Cripria!
Antes acude como en otros días,
Mi vozoyendo y mi encendido ruego;
Por mi dejaste la del padre Jove
Alta morada.
El áureo carro que veloces llevan
Lindos gorriones, sacudiendo el ala,
Al negro suelo, desde el éter puro
Raudo bajaba.
Y tú¡Oh, dichosa! en tu inmortal semblante
Te sonreías: ¿Para qué me llamas?
¿Cuál es tu anhelo? ¿Qué padeces hora?
-me preguntabas-
¿Arde de nuevo el corazón inquieto?
¿A quién pretendes enredar ensuave
Lazo de amores? ¿Quién tu red evita,
Mísera Safo?
Que si te huye, tornará a tus brazos,
Y más propicio ofreceráte dones,
Y cuando esquives el ardiente beso,
Querrá besarte.
Ven, pues, ¡Oh diosa! ymis anhelos cumple,
Liberta el alma de su dura pena;
Cual protectora, en la batalla lidia
Siempre a mi lado.






Píndaro
A Trasíbulo de Acragante 

Hay un tiempo para recolectar amores, 

corazónmio, cuando acompaña la edad: 

pero aquel que al contemplar los rayos 

rutilants que brotan de los ojos de Teóxeno 

no siente el oleaje del deseo, de acero 

o de hierro tiene forjado su negrocorazón 

con fría llama y, perdido el aprecio 

de Afrodita, la de vivaz mirada, 

o violentas fatigas padece por la riqueza, 

o se deja arrastrar por la femenina osadía 

esclavo de todos sus (...)vaivenes. 

Más yo me derrito como cera de sagradas abejas. 

por el calor mordida en cuanto pongo mis ojos 

en los lozanos miembros de adolescentes mozos. 

¡ Era cierto que tambien en Ténedo 

Persuasión yDonosura tenían su sede 

en el hijo de Hagesilao ! 



Inmortal celeste...
Safo
Inmortal celeste, de ornado trono,
dolotrenzadora, Afrodita, atiende:
no atormentes más con pesar y angustias
mi alma,señora,

sino ven aquí, si mi voz de lejos
otra vez oíste y me escuchaste
y dejando atrás la dorada casa
patria viniste,

tras uncir el carro: gorriones lindos
a la negra tierra tiraban prestos...