Analisis Billy Budd

ANALISIS DE LAS ADAPTACIONES DE BILLY BUDD: “BILLY BUDD LA OPERA” Y “BUEN TRABAJO”

RICARDO ANDRES MIRANDA DUEÑAS


PROFESOR:
BRIAN FELIPE VELASCO

BOGOTA D.C.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
LITERATURA Y CINEMATOGRAFIA
2012

INTRODUCCION

Billy Budd es un libro escrito por Herman Melville. Este trabajo está basado en las adaptaciones cinematográficas “Buen trabajo” y “Billy Buddla ópera”. También se usa de apoyo el material de lectura de Hegel proporcionado en clase y el texto de Karel Reisz “Técnica del montaje” sobre el cine mudo y el cine sonoro.
Billy Budd trata de un marinero del mismo nombre, que es reclutado por la marina real en 1797 y rápidamente se gana la simpatía de sus compañeros gracias y su porte físico y su agradable actitud. Igualmente se gana laenvidia y el desprecio de su superior, John Claggart, así como el aprecio del Capitán de la tripulación, Edwin Fairfax Vere.

1. ANALISIS DE LAS ADAPTACIONES

2.1. SITUACION
La historia original de Billy Budd, escrita por Herman Melville se desarrolla en 1797, Inglaterra está en guerra contra Francia.
Un barco de la marina real se encuentra con un barco mercante y, por derecho de lamarina real, toma a un marinero llamado Billy Budd. Este marinero no conoce sus orígenes, sus padres, su lugar de nacimiento, no sabe nada de si mismo salvo que lo encontraron de pequeño en una canasta.
A bordo del barco, Billy se hace amigo de la tripulación en general, incluidos los tenientes y el capitán, sin embargo se gana el desprecio del suboficial de armas.
La historia transcurre en medio delos días cotidianos de la tripulación, con John Claggart aumentando su resentimiento contra Billy, y este sin notarlo, hasta el punto de tenderle trampas para poder castigarlo y acusarlo de serios crímenes contra la marina real y el propio rey.
Ahora, entrando en las adaptaciones, se analizara primero “Billy Budd la ópera” y luego la película “Buen trabajo”.
En esta primera adaptación se ve unagran similitud con la novela corta de Melville, en donde la marina real recluta a Billy Budd, el cual gana el aprecio de sus nuevos compañeros y el desprecio de un superior, el cual intentara someter a Billy por medio de trampas y falsos testimonios.
La película “Buen trabajo” es una adaptación muy libre de la novela corta de Melville.
Se desarrolla en África, enfocando a la legión francesa entiempos de paz y durante sus entrenamientos de rutina, en lugar del mar, en medio de la guerra entre Inglaterra contra Francia.
Un nuevo recluta llega a la legión, al igual que el original Billy Budd, este legionario empieza a ganar el aprecio de sus compañeros y superiores y el desprecio del segundo sargento mayor.
Esta adaptación se narra desde la perspectiva del sargento mayor, quien cuentael día a día de los legionarios, los entrenamientos, la comida, el aseo personal, la limpieza, los castigos y los descansos, hacen parte de esta película donde la mayoría son tiempos muertos.
Las pocas similitudes entre esta adaptación de Billy Budd y el texto original, son el gran desempeño del recluta y el castigo impuesto a el por el sargento mayor.

2.2. CONFLICTO
En la obra originalde Melville, el conflicto principal de Billy Budd es entre el suboficial de armas John Claggart y Billy Budd.
Billy parece ajeno al conflicto pues él no se da cuenta de que Claggart le odia. Por tanto todo el conflicto lo provoca Claggart por la envidia y los celos que siente contra Billy por ser tan amable y ganarse rápidamente el aprecio de la tripulación y el capitán. Impulsado por esossentimientos Claggart desata el conflicto a través de trampas y acusaciones a las que Billy no sabrá responder de la mejor manera.
En la adaptación “Billy Budd la ópera”, el conflicto sigue siendo el mismo que en la versión original. Claggart, motivado por su resentimiento contra Billy, por medio de trampas y engaños, trata de convencer al capitán Vere que Billy Budd es una grave amenaza para la...