Analisis Comparativo De Normativas De Descarga De Residuos

Comisión Chilena del Cobre
Dirección de Estudios

ANALISIS COMPARATIVO DE NORMATIVAS
DE DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS
A AGUAS MARINAS Y CONTINENTALES SUPERFICIALES
DE /007 /08

Registro de Propiedad Intelectual
© N° 171021

INDICE
RESUMEN EJECUTIVO

3

I

INTRODUCCION

5

1.1

5

1.2

Normativa de Descarga de Riles a Aguas Superficiales y Continentales en
Chile
Efluentes en la Minería

6

II.OBJETIVOS

8

2.1
2.2

Objetivo General
Objetivos Específicos

8
8

III

MARCO REGULATORIO PARA RILES EN CHILE

9

3.1
3.2

Normativa Ambiental
Normativa Aplicable a Riles
3.2.1 D.S. N°90/2000 (SEGPRES), Norma de Emisión para la
Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de
Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales
3.2.2 D.S. N° 80/05 (SEGPRES), Norma de Emisiónpara Molibdeno
y Sulfatos de Efluentes Descargados desde Tranques de Relaves
al Estero Carén
3.2.3 D.S. N° 46/02 (SEGPRES) Norma de Emisión de Residuos Líquidos
a Aguas Subterráneas
3.2.4 D.S. N° 609/98 (MOP) Norma de Emisión para la
Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de
Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado
3.2.5 Normas de Calidad Secundaria de Aguas

9
1011

12
13

14
16

IV

ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA NORMATIVA INTERNACIONAL

18

4.1

Australia
4.1.1 Protección del Recurso Hídrico
4.1.2 Guías para la Calidad de Aguas Dulces y Marinas en Australia
y Nueva Zelanda
4.1.3 Regulación en Descarga de Efluentes Mineros en Queensland
y Western Australia Minería
4.1.4 Criterios de Calidad del Agua establecidos en la Guías para la Calidad
de Aguas Dulces yMarinas en Australia y Nueva Zelanda
Canadá
4.2.1 Gobierno Federal
4.2.2 Gobiernos Provinciales
4.2.3 Reglamentos sobre Efluentes en Minería
Estados Unidos
4.3.1 Descarga de Aguas
4.3.2 Reglamentos sobre Efluentes en Minería
Banco Mundial
Análisis Comparativo

18
19

4.2

4.3

4.4
4.5

19
20
23
23
24
25
25
27
27
28
29
31

V.

CONCLUSIONES

35

VI.

BIBLIOGRAFIA

37

ANEXO

39

2

RESUMENEJECUTIVO
La preocupación por la contaminación ambiental es un tema que cada vez
adquiere más importancia para la sociedad. Esto se ha traducido en una creciente
demanda por regular los valores máximos permisibles de contaminantes, con el fin
de proteger la salud y el medio ambiente.
La industria minera, tanto en Chile como en el resto del mundo, consume agua en
sus procesos productivos y genera a su vezefluentes en las distintas etapas a la
que es sometido el mineral para la obtención del metal deseado. Los efluentes que
son descargados al medio ambiente provocan diversos impactos por lo que, al
igual como ocurre para otra diversidad de sectores productivos, deben ser sujetos
de regulación ambiental.
En Chile existen normas de emisión orientadas a proteger el recurso hídrico. Así,
los efluentesgenerados en los procesos productivos, incluyendo los mineros,
cuando son descargados a algún cuerpo receptor, sea éste aguas continentales
superficiales, aguas marítimas o acuíferos subterráneos, deben cumplir con límites
máximos de emisión para diversos parámetros.
Este estudio realiza un análisis comparativo de las normas de emisión chilenas
vigentes, aplicables no sólo a los efluentes mineros,respecto de la normativa
internacional de descarga de residuos industriales líquidos mineros a aguas
superficiales, dando una visión completa respecto de la forma en que otros
importantes países mineros abordan esta temática.
En este documento, se realiza una revisión del marco regulatorio chileno, en
relación a la normativa para efluentes que también es aplicable a la minería. En
materiainternacional, se revisan las regulaciones existentes en Australia, Canadá
y Estados Unidos, países desarrollados de gran tradición minera, que explotan sus
yacimientos con elevados estándares de desempeño ambiental. El estudio se
enfocó en algunos parámetros que se estimaron más críticos para la actividad, en
especial, los niveles máximos permitidos de metales y sulfatos en la descarga de
residuos...