Analisis de LA NONA-Roberto Cossa

Análisis de “La Nona”, de Roberto Cossa

La presente monografía constituye una serie de reflexiones sobre uno de los textos dramáticos de Roberto Cossa (La nona, de 1977), en relación con el género grotesco criollo. A continuación se expondrán las principales características de dicho género a partir del texto en cuestión y su vinculación con el contexto histórico y cultural de las tresprimeras décadas del siglo XX en la Argentina (el fenómeno inmigratorio y su fracaso), y las posteriores luchas políticas de la Argentina, la represión de las dictaduras y las esperanzas del retorno a la democracia.
A partir de 1880, y bajo el lema “Gobernar es Poblar”, la Argentina recibirá una enorme cantidad de inmigrantes europeos que llegan a Buenos Aires pensando en hacerse ricos- hacersel´América- y que sólo encuentran sinsabores y fracasos. Es en los conventillos donde ésta gente sin tierras y de distintas procedencias intentará convivir, no siempre de manera armoniosa, junto a la desilusión de no haber cumplido los sueños y la soledad provocada por las imposibilidad de la comunicación y las diferencias étnicas y generacionales. El teatro va a registrar de manera instantánea los cambiosque se producen en la sociedad, y es así como surge el grotesco criollo.
Considero que “La nona”, una pieza breve dividida en dos actos, forma parte de este género teatral, un teatro que rescata íntegramente diversos componentes de nuestra cultura, refleja costumbres y trata el tema básico de la ausencia de dinero y como consecuencia: los fracasos, el desamor, la disolución familiar, lacorrupción, el delito, la miseria, la humillación.


Estrenada en el Teatro Lasalle de Buenos Aires el 12 de Agosto de 1977, la acción se sitúa y desarrolla en una casona antigua de barrio, a excepción de la primera escena del segundo acto que transcurre en la trastienda del kiosco de Don Francisco (único personaje que no pertenece al núcleo familiar). En este ambiente convive una familia compuestapor cuatro generaciones estructurada alrededor de una anciana inmigrante de cien años: La Nona- oriunda de la provincia de Cataranzo, Italia Meridional-, su hija solterona Anyulina, los nietos de la Nona; Carmelo (jefe de la familia que mantiene un comercio medianamente próspero) y Chicho (su hermano holgazán que se refugia en la excusa de componer su música para evitar trabajar), María la mujer deCarmelo, y Marta, hija de ambos.
La acción gira siempre alrededor de La Nona. Su personaje dota de sentido a la situación cada vez que entra a escena, y a partir de su evolución hay una serie de conflictos. De ahí que la obra lleve su nombre, rasgo característico de la acentuación individual e inmediatez sintética del grotesco.
Lo corporal verificable en las marcaciones del autor tales como“La Nona se levanta pesadamente”, “La Nona comienza a comer vorazmente” “La nona se desprende de Chicho y toma el sándwich ansiosamente” remiten a un rasgo característico del grotesco criollo: La animalidad. Su andadura parece penetrada de una animalidad que se deja ver por todos lados. Engorda, tropieza, su propio cuerpo la englute. El autor describe la habitación de este personaje como “Una cuevapor donde aparecerá y desaparecerá constantemente”, y Carmelo afirma que “Es como mantener a diez leones juntos”. Hay otros rasgos de animalidad y decadencia presentes en otros personajes, como bien se describe a Marta en un momento “Lleva puesto un batón descolorido, sobre el cuerpo desnudo, y unas chancletas. Está muy maquillada”
Íntimamente entremezclado con lo corporal como indicador delproceso interno del grotesco resuena el lenguaje lunfardo asainetado. Por un lado La Nona se expresa mediante el uso de la jerga ítalo-criolla, su lengua conserva todavía rasgos cocolichescos pero no representa ya un obstáculo de comunicación ni para ella ni para ninguno de sus miembros de las tres generaciones que la rodean. El resto ya no pertenecen a la inmigración, y esto constituye una...