analisis de la papsi
Páginas: 10 (2349 palabras)
Publicado: 20 de febrero de 2014
Historia de la lengua española
Más de 500 años tiene la lengua española, un idioma que en el siglo XXI vive para enfrentar el reto de la globalización.
La lengua que hoy en día es hablada por cerca de 400 millones de seres humanos tuvo sus orígenes en el latín hablado por los soldados del Imperio Romano. Tras la caída del imperio, en el siglo V, la influencia de la lengua imperial (latín) enlos pobladores de la península ibérica fue decayendo paulatinamente.
El latín se convirtió así en el caldo de cultivo para el surgimiento de nuevas formas dialectos romances entre las que se encuentra el castellano. Posteriormente, la invasión musulmana de la Península Ibérica, en el siglo VIII, da origen a dos zonas de dialectos: la mozárabe, con una clara influencia del árabe y bereber, y lazona de los reinos cristianos, en la que se desarrollan de forma divergente lenguas romances como el catalán, el aragonesa, el asturiano-leonés, la gallega y la castellana.
El dialecto castellano se origina en el condado de Castilla (oriente de Cantabria y norte de Burgos), con influencias vascas y árabes. Posteriormente, tras mumerosas batallas sostenidas con la invasión musulmana, el idiomase expande hacia el sur de la península en la medida que los gobiernos cristianos reconquistan los territorios ibéricos.
1. El español en Nicaragua
La lengua oficial de Nicaragua es el idioma español. Una de las características más sobresalientes del castellano nicaragüense es la aspiración de la /s/ posvocálica como en muchas regiones de España e Hispanoamérica.
También en Nicaragua, como enArgentina, Colombia, Costa Rica, Paraguay, Uruguay y el resto de América Central (excepto en Belice y Panamá) se utiliza el voseo; y así como en el español rioplatense, el uso del pronombre "vos" es parte de la norma culta.3
En Nicaragua se emplea el voseo pronominal y verbal, ya que el tuteo es minoritario. El voseo ocurre de forma común en el trato familiar y públicamente entre personas dela misma edad o entre amigos. Como cortesía o respeto a personas de importancia pública (ejecutivos, empleadores, profesionales), a adultos o personas de mayor edad se emplea usted.
En Nicaragua el uso del “tú” está prácticamente extinto, pues toda la población utiliza el “vos” para el informal y “usted” para el formal. Si alguno utiliza el “tú” se considera una persona extranjera, o quien imitaotra cultura, ya que el uso del “tú” o su conjugación en algunas frases u oraciones es a raíz de muchas telenovelas hispanoamericanas donde el tuteo es usual.
En Nicaragua, el uso del pronombre “vos” es la norma culta y de todas las capas sociales. En los últimos años, el “vos” también se comienza a utilizar en los medios de comunicación escritos: en periódicos, revistas, y en todo tipo depublicaciones.4
El voseo se popularizó en Nicaragua después del triunfo de la Revolución Sandinista para que el habla española del país se distinguiera de la dinastía Somoza.5
El español de Nicaragua cuenta con centenares de palabras provenientes del náhuatl, existiendo también arcaísmos, además de muchos neologismos y anglicismos debidos a la fuerte influencia estadounidense en la historia delpaís.6
Las características más representivas a nivel fonético del idioma español hablado en Nicaragua son las siguientes: Reducción de hiatos, variación del timbre de las vocales, uso de consonantes más relajadas como en el Español de España, cambios en las palabras (vocalización en zonas rurales, alteración y omisión de letras) y seseo.7
El uso del español existente en Nicaragua tambiénpresenta rasgos que lo distinguen de las demás variedades dialectales de la lengua de Cervantes, entre las cuales podemos mencionar: Rasgos de tendencia conservadora (expresiones que han caído en desuso en España, uso del prefijo re- o rete- con valor enfático o superlativo como rémalo, rejodido o retebien, y voces o significados olvidados en España); rasgos de índole vulgar o rural (diptonación,...
Más de 500 años tiene la lengua española, un idioma que en el siglo XXI vive para enfrentar el reto de la globalización.
La lengua que hoy en día es hablada por cerca de 400 millones de seres humanos tuvo sus orígenes en el latín hablado por los soldados del Imperio Romano. Tras la caída del imperio, en el siglo V, la influencia de la lengua imperial (latín) enlos pobladores de la península ibérica fue decayendo paulatinamente.
El latín se convirtió así en el caldo de cultivo para el surgimiento de nuevas formas dialectos romances entre las que se encuentra el castellano. Posteriormente, la invasión musulmana de la Península Ibérica, en el siglo VIII, da origen a dos zonas de dialectos: la mozárabe, con una clara influencia del árabe y bereber, y lazona de los reinos cristianos, en la que se desarrollan de forma divergente lenguas romances como el catalán, el aragonesa, el asturiano-leonés, la gallega y la castellana.
El dialecto castellano se origina en el condado de Castilla (oriente de Cantabria y norte de Burgos), con influencias vascas y árabes. Posteriormente, tras mumerosas batallas sostenidas con la invasión musulmana, el idiomase expande hacia el sur de la península en la medida que los gobiernos cristianos reconquistan los territorios ibéricos.
1. El español en Nicaragua
La lengua oficial de Nicaragua es el idioma español. Una de las características más sobresalientes del castellano nicaragüense es la aspiración de la /s/ posvocálica como en muchas regiones de España e Hispanoamérica.
También en Nicaragua, como enArgentina, Colombia, Costa Rica, Paraguay, Uruguay y el resto de América Central (excepto en Belice y Panamá) se utiliza el voseo; y así como en el español rioplatense, el uso del pronombre "vos" es parte de la norma culta.3
En Nicaragua se emplea el voseo pronominal y verbal, ya que el tuteo es minoritario. El voseo ocurre de forma común en el trato familiar y públicamente entre personas dela misma edad o entre amigos. Como cortesía o respeto a personas de importancia pública (ejecutivos, empleadores, profesionales), a adultos o personas de mayor edad se emplea usted.
En Nicaragua el uso del “tú” está prácticamente extinto, pues toda la población utiliza el “vos” para el informal y “usted” para el formal. Si alguno utiliza el “tú” se considera una persona extranjera, o quien imitaotra cultura, ya que el uso del “tú” o su conjugación en algunas frases u oraciones es a raíz de muchas telenovelas hispanoamericanas donde el tuteo es usual.
En Nicaragua, el uso del pronombre “vos” es la norma culta y de todas las capas sociales. En los últimos años, el “vos” también se comienza a utilizar en los medios de comunicación escritos: en periódicos, revistas, y en todo tipo depublicaciones.4
El voseo se popularizó en Nicaragua después del triunfo de la Revolución Sandinista para que el habla española del país se distinguiera de la dinastía Somoza.5
El español de Nicaragua cuenta con centenares de palabras provenientes del náhuatl, existiendo también arcaísmos, además de muchos neologismos y anglicismos debidos a la fuerte influencia estadounidense en la historia delpaís.6
Las características más representivas a nivel fonético del idioma español hablado en Nicaragua son las siguientes: Reducción de hiatos, variación del timbre de las vocales, uso de consonantes más relajadas como en el Español de España, cambios en las palabras (vocalización en zonas rurales, alteración y omisión de letras) y seseo.7
El uso del español existente en Nicaragua tambiénpresenta rasgos que lo distinguen de las demás variedades dialectales de la lengua de Cervantes, entre las cuales podemos mencionar: Rasgos de tendencia conservadora (expresiones que han caído en desuso en España, uso del prefijo re- o rete- con valor enfático o superlativo como rémalo, rejodido o retebien, y voces o significados olvidados en España); rasgos de índole vulgar o rural (diptonación,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.