Analisis De Sonido Los Picapiedras Versión Original Y Doblada

Análisis escrito
Los picapiedras
Esta es una fábula de televisión la cual nace el año 1960 en los Estados Unidos, creado y producido por William Hanna y Joseph Barbera los cuales querían mostrar laedad de piedra mezclando eso con la sociedad estadounidense en esos años, en cuanto a su género es animación y comedia. Este posee 6 temporadas con 166 episodios.
Su transmisión iniciaría el 30 deseptiembre de 1960 al 1 de abril de 1966 en ABC cadena original.
| |
Emisión |
| |
| |
Emisiones en otros países | TCS Canal 2TVN Chile (1970 - 1987)
Canal 9 TVN Señal 2 (1988 - 1990)Megavisión (1992 - 2000;2011 - Actualidad)
La Red (2003 - 2006)
Telecanal (2006 - 2010)
RCTV (hasta 1993), Venevisión (1994 - 1999) |

Voces originales
* Pedro Picapiedra (Fred Flintstone):Jorge Arvizu y Arturo Mercado en español, Alan Reed en inglés
* Vilma Picapiedra (Wilma Flintstone): Rita Rey en español,[ Jean Vander Pyl en inglés
* Pebbles Flintstone: María Antonieta delas Nieves (algunos capítulos); Jean Vander Pyl
* Dino Flintstone: Mel Blanc
* Pablo Mármol (Barney Rubble): Julio Lucena (1960-1966) y Francisco Colmenero Villanueva(1966-2003) con aparicionesocasionales de Jorge Arvizu, Alfonso Obregón, Roberto Alexander y Javier Rivero en español, Mel Blanc en inglés
* Betty Mármol (Betty Rubble): Eugenia Avendaño en español, Bea Benaderet (temporada1 a 4) y Gerry Johnson (temporada 5 a 6) en inglés
* Bamm-Bamm Rubble: María Antonieta de las Nieves (algunos capítulos); Don Messick
* Señor Rajuela: Guillermo Bianchi en español y JohnStephenson en inglés
* Gran Gazú: Carlos Becerril en español y Harvey Korman en inglés

Versión Original Vrs Doblada
Original: The Flintstones versión original tiene muchos efectos de sonidoincreíbles los cuales llenan de alegría y dinamismo la fábula la mayoría de estos también se aplican en la versión doblada pero a mi parecer el gran problema que posee la versión original son las voces...