Analisis De Texto

– OBRA JOÁNICA –
1
Obra Joánica. Análisis de textos
A partir del 17 de noviembre y hasta el 22 de diciembre, vamos a analizar distintas
perícopas del Evangelio de San Juan. Serán las siguientes:
Noviembre 17 Diálogo con la samaritana (4,1-42)
24 El ciego de nacimiento (cap. 9)
Diciembre 15 La resurrección de Lázaro (11, 1-54)
22 La oración de Jesús (cap. 17)
Presento a continuación dosfichas:
A. Pasos para el análisis de un texto
Se trata de una serie de preguntas con las que comenzar a analizar un texto. No siempre
todos los textos tienen todos los elementos que se preguntan (por ejemplo, un texto
puede carecer de indicaciones de tiempo). Se trata de responder a las preguntas que son
relevantes en cada texto y detectar aquellas que no lo son.
Este primer análisis se debehacer acudiendo sólo al texto, sin utilizar las notas o
introducciones de las Biblias. En algunos casos puede ser interesante consultar dos
traducciones de la Biblia distintas, pero no es imprescindible.
Después de responder a todas las preguntas, pueden leerse las notas o introducciones de
las Biblias, o incluso algún comentario de los citados en la bibliografía. Con ellos
podemos enriquecernuestras respuestas, pero sólo después del esfuerzo personal de
acercamiento al texto.
B. El encuentro con la samaritana (4,1-42)
En esta ficha sobre todo se hace referencia a resonancias del Antiguo o del nuevo
Testamento, a temas bíblicos que aparecen en la perícopa, y a elementos del contexto.
Hay en ella algunas informaciones que pueden ayudar al análisis y otras preguntas que
hay quetrabajar.
¿Qué trabajo hay que hacer?
No se trata de entregar un trabajo escrito con todas las respuestas, sino de trabajarlas en
casa personalmente. Las clases se desarrollarán en forma de seminario, el profesor irá
preguntando a cada uno/a algunas de las cuestiones. Por ello es necesario traerlas
preparadas.
En el caso de no encontrar alguna respuesta, o de no entender alguna pregunta, esmuy
importante expresar en clase la dificultad que habéis encontrado.
– OBRA JOÁNICA –
2
Pasos para el análisis de un texto:
1. Delimitación
Buscar los elementos que indican dónde empieza y dónde acaba una perícopa.
Una perícopa empieza o acaba cuando hay un cambio, que puede ser detectado
fijándonos en distintos elementos:
· Narrativos: Pueden cambiar los personajes, el espacio o eltiempo.
· Literarios: Puede cambiar el género literario, el campo semántico, los tiempos
verbales. Algunas conjunciones u otras palabras o expresiones pueden indicar
cambios en el texto.
2. Análisis narrativo
2.1. Primera aproximación
· Tras una primera lectura del texto preguntarse: ¿cómo cuenta el narrador? Es
decir: ¿cuál es su estilo?, ¿qué tipo de lenguaje utiliza?, ¿qué recursos prefiereutilizar?, ¿consigue una narración clara o difícil?
2.2. Los personajes
· Hacer la lista de todos los personajes que aparecen en el texto, individuales o
colectivos.
· De cada personaje, hacer una lista de las informaciones que nos da el relato.
¿Qué se nos dice sobre su posición, estilo de vida, rasgos personales, etc.?
Un narrador puede indicar rasgos de sus personajes de dos maneras:diciendo y
mostrando.
Decir: El narrador informa directamente del rasgo (p.ej.: «Jesús estaba cansado»).
Mostrar: El narrador presenta una acción del personaje de la que se puede deducir
un rasgo (p.ej.; «Jesús le dice: “Dame de beber”»; el narrador informa de que Jesús
tiene sed).
· ¿Existen oposiciones entre los personajes?
· Perfilar la transformación de cada personaje. ¿En qué cambia elpersonaje?
¿Quién o qué provoca ese cambio? ¿Cómo? ¿Cuál es la relación del personaje
con su pasado?
· ¿Los personajes provocan sentimientos de rechazo, identificación o simpatía en
el lector?
2.3. El tiempo y el espacio
· Observar las indicaciones temporales. ¿Tienen algún valor simbólico?
· ¿Cuáles son los movimientos en el espacio, el acercamiento y el alejamiento de
los personajes?...