Analisis De Un Diccionario
Páginas: 3 (716 palabras)
Publicado: 11 de septiembre de 2011
Diccionario 6:
En este diccionario encontramos unidades fraseológicas, como por ejemplo, “manos atadas”, “de segunda mano”, “mano derecha”, “manos muertas”, “mano de obra”, entre otras. Losnombres propios que aparecen son “FFlórez Florestán” o “L. Alberdi DBlu” o “Moreno Galería”, situados en los ejemplos de las acepciones; o en algunas de las unidades fraseológicas, como “dejado de la manode Dios”. Otro de los elementos son los afijos, es decir, sufijos, prefijos, circunfijos o infijos; pero en este diccionario solo encontramos sufijos de plural (-s), en manos libres o manos atadas; o(-itas), como en manitas.
En relación al tratamiento de la homonimia, en este diccionario encontramos dos entradas “manita”, cuyo significado se refiere al diminutivo de mano y, también, con laconstrucción hacer manitas. También encontramos “manita -to”, de uso coloquial mejicano. Ambas son homónimas, ya que tienen orígenes distintos, pero sin embargo, una misma forma léxica.
Estediccionario es de tipo semasiológico, es decir, buscamos la definición a partir del lema.
El lema aquñi se encuentra diferenciado del resto de sublemas; ha sido remarcado en negrita, tabulado hacia laderecha y además, la microestructura se encuentra organizada por sublemas o acepciones numeradas, remarcadas también de las definiciones. Está organizado de forma sincrónica, ya que se clasefica según suuso, de mayor a menor. Los sublemas vienen señalizados en menor tamaño que el lema.
Las acepciones se han clasificado por categorías, en “I” con los sustantivos, “II” con las locuciones adjetivales yunidades fraseológicas, y “III” con las locuciones verbales y las fórmulas oracionales. Dentro de la primera categoría, se muestra otra subclasificación en A, sustantivos en femenino; B, sustantivosen femenino y masculino; y C, sustantivos en masculino.
Tiene marcas de variación diafásica indicadas con el término “coloquial” situado al comienzo de la definición. Nos informa de su uso formal...
En este diccionario encontramos unidades fraseológicas, como por ejemplo, “manos atadas”, “de segunda mano”, “mano derecha”, “manos muertas”, “mano de obra”, entre otras. Losnombres propios que aparecen son “FFlórez Florestán” o “L. Alberdi DBlu” o “Moreno Galería”, situados en los ejemplos de las acepciones; o en algunas de las unidades fraseológicas, como “dejado de la manode Dios”. Otro de los elementos son los afijos, es decir, sufijos, prefijos, circunfijos o infijos; pero en este diccionario solo encontramos sufijos de plural (-s), en manos libres o manos atadas; o(-itas), como en manitas.
En relación al tratamiento de la homonimia, en este diccionario encontramos dos entradas “manita”, cuyo significado se refiere al diminutivo de mano y, también, con laconstrucción hacer manitas. También encontramos “manita -to”, de uso coloquial mejicano. Ambas son homónimas, ya que tienen orígenes distintos, pero sin embargo, una misma forma léxica.
Estediccionario es de tipo semasiológico, es decir, buscamos la definición a partir del lema.
El lema aquñi se encuentra diferenciado del resto de sublemas; ha sido remarcado en negrita, tabulado hacia laderecha y además, la microestructura se encuentra organizada por sublemas o acepciones numeradas, remarcadas también de las definiciones. Está organizado de forma sincrónica, ya que se clasefica según suuso, de mayor a menor. Los sublemas vienen señalizados en menor tamaño que el lema.
Las acepciones se han clasificado por categorías, en “I” con los sustantivos, “II” con las locuciones adjetivales yunidades fraseológicas, y “III” con las locuciones verbales y las fórmulas oracionales. Dentro de la primera categoría, se muestra otra subclasificación en A, sustantivos en femenino; B, sustantivosen femenino y masculino; y C, sustantivos en masculino.
Tiene marcas de variación diafásica indicadas con el término “coloquial” situado al comienzo de la definición. Nos informa de su uso formal...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.