Analisis De Un Poema De Catulo Y Uno De Horacio

Universidad Nacional del Nordeste
Facultad de Humanidades
Profesorado en Letras
Segundo parcial de Cultura Latinas



-Analizar un poema de Horacio y un poema de Catulo.
-Reconocer el tema, estructura y recursos poéticos de cada una.
-Buscar en el diccionario las palabras claves de cada poema en su versión latina.


Catulo- Carmen V

Vivamos y amemos, Lesbia mía,
y los rumores delos ancianos más severos
todos nos importen un bledo.
Los soles pueden morir y regresar:
nosotros, una vez que muera nuestra breve luz,
deberemos morir una única noche perpetua.
Dame mil besos, luego cien,
luego otros mil, luego otros cien,
luego aún otros mil, luego cien.
luego cuando muchos miles hayamos hecho,
perderemos la cuenta para no saberla
o para que ningún malvado puedadañarnos
cuando sepa que son tantos los besos.


Carmen V
Viuamos, mea Lesbia, atque amemos,
Rumoresque senun seueriorum
Omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt:
Nobis, cum semel occidit breuis lux,
Nox est perpetua una dormienda.
Da mi basica mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa facerimus
Conturbibamus illa, ne sciamus,
Aut nequis Malus inuidere possit,
Cumtantum sciat esse basiorum.


Tema: amoroso pasional, dedicado a Clodia.

Estructura: polimétrica. Poema breve.


Recursos poéticos encontrados:
-Personificación/ imagen visual: “Los soles pueden morir y regresar”
-Metáfora: “Nosotros, una vez que muera nuestra breve luz,
deberemos morir una única noche perpetua.”
-Comparación: “Los soles pueden morir y regresar:nosotros, una vez que muera nuestra breve luz,
deberemos morir una única noche perpetua.”
-Hipérbole “Dame mil besos, luego cien,
luego otros mil, luego otros cien,
luego aún otros mil, luego cien.”
-Imagen sensorial gustativa: “Dame mil besos, luego cien,”

Análisis:

El carmen V de Catuloes una de sus primeras composiciones. Es una obra amorosa dedicada a Clodia (a la que renombra en sus poemas como Lesbia). Clodia es una mujer, diez años mayor que él, casada. Que de primer momento no comparte el amor puro que siente Catulo hacia ella.
Este poema es una dedicatoria a su amada (Lesbia mía,) a la que invita a vivir el momento, ya que la fría muerte algún día los sorprenderá.Se podría determinar que el tema central es el “Carpe diem” vivir profundamente, vivir sin importar el porvenir.
Es una invitación a disfrutar la vida; después prosigue con una alusión a la época donde los valores estaban olvidados o perdidos

“y los rumores de los ancianos mas severos
todos nos importen un bledo.”

Clodia, le fue presentada a Catulo por un amigo. Ella frecuentaba elmismo ambiente de la poesía en que se encontraba él. Y desde allí, mantuvieron una relación a escondidas que la calificaba de adultera. Y al ser una figura pública, estaba en riesgo que rumoreen esta situación. A esto la invita Catulo, a que ese detalle deje de importarle, para gozar plenamente la vida.
Esta invitación se acentúa a volver a repetir la siguiente expresión al final del poema

“Opara que ningún malvado pueda dañarnos
cuando sepa que son tantos los besos.”

En las composiciones de Catulo existen varios tipos de amores, el amor fraternal o de amistad; y al amor pasional tanto en hombres como en mujeres.
Toma a la poetiza griega Safo, como modelo de estas creaciones.








Palabras en Latín:

*vivo, vivis, vivare, vixi, victum intr.: vivir, existir.
*vivus aum: vivo.
*amos, amas, amare, amaui, amatum 1 tr.: amar, tener afecto.
*fama ae f.: fama/ noticia [que corre de boca en boca], rumor, voz publica, traición.
*sol solis m.: sol
*morior mortuus sum dep. 3 int.: morir/ consumirse.
*possum potui- irr. (potis sum ) tr.:e intr. : poder, ser capaz de.
*milia –ium n pl. de mille : miles, millares.
*centum [numero cardinal]: cien/ innumerables....