analisis de utilizacion de escalas

Artigo Original

DOI: 10.1590/S0080-623420130000500014

Análisis de la utilización de la escala
Nursing Activities Score
en dos UCIS Españolas
ANÁLISE DA UTILIZAÇÃO DA ESCALA NURSING ACTIVITIES SCORE EM DUAS UCIS
ESPANHOLAS
USAGE ANALYSIS OF THE NURSING ACTIVITIES SCORE IN TWO SPANISH ICUS
Francisco Javier Carmona-Monge1, Ikerne Uria Uranga2, Sonia García Gómez3, Cristina Quirós
Herranz4, MaitaneBergaretxe Bengoetxea5, Goiatz Etxabe Unanue6, Alazne Iribarren Martin7,
Maialen Echepetelecu Hernando8, Erika Badiola Saralegui9, Miren Auzmendi Irazoqui10
Resumen

RESUMO

ABSTRACT

descriptores

deSCRITORES

DESCRIPTORS

Estudio prospectivo cuyo objetivo fue analizar las diferencias en el llenado de la escala
Nursing Activities Score (NAS) en dos UCIs
polivalentes de dos hospitales españoles.Datos relacionados a la carga de trabajo
se recogieron diariamente, mediante la
escala para los pacientes internados en las
unidades durante el periodo de octubre a
noviembre del 2011. Se recogieron datos
de 103 pacientes obteniéndose un total de
941 medidas de la escala NAS. Diferencias
significativas se encontraron en los ítems:
monitorización, procedimientos de higiene,
movilización y posición,tareas administrativas y monitorización de la aurícula izquierda
(p < 0.001). Se concluyó que el empleo de
instrumentos estandarizados es fundamental para poder comparar la carga de trabajo
en diferentes unidades. La escala presenta
ítems con un componente de valoración
subjetiva, siendo importante la unificación
de criterios para poder comparar los resultados entre las distintas unidades.

Cargade trabajo
Cuidados intensivos
Cuidados críticos
Personal de enfermería

Estudo prospetivo cujo objetivo foi analisar
as diferenças no preenchimento da escala
Nursing Activities Score (NAS) em duas UTI
polivalentes de dois hospitais espanhóis.
Dados relativos internados nas unidades
durante o período de outubro a novembro de 2011. Os dados recolhidos de 103
pacientes produziram 941 medições naescala NAS. Diferenças significativas foram
encontradas nos itens: monitoramento,
procedimentos de higiene, mobilização e
posicionamento, atividades administrativas
e monitoramento auricular à esquerda (p <
0,001). Conclui-se que o uso de instrumentos padronizados é essencial quando se
compara a carga de trabalho em unidades
diferentes. A escala apresenta itens com
uma componente de avaliaçãosubjetiva,
sendo por isso importante a unificação de
critérios para a comparação de resultados
entre diferentes unidades.

Carga de trabalho
Terapia intensiva
Cuidados críticos
Equipe de enfermagem

The aim of the present study is to analyze
the differences in NAS scoring in two Spanish critical care units. Prospective study
performed in two polyvalent Spanish ICUs
during the months of October andNovember 2011. Data regarding nursing workload
was collected daily in both units for all the
patients admitted in the ICU during the
study period through the Nursing Activities
Score (NAS). Data from 103 patients was
collected obtaining 941 NAS measures. Statistically significant differences were found
in the collection of the following items:
monitoring and titration, hygiene procedures, mobilizationand positioning, administrative and managerial tasks and left
atrium monitoring (p < .001). Using standardized instruments to measure workload
is important in order to be able to compare
between different ICU. The NAS scale has
several items with an important subjective assessment component. It is important
to establish unified assessment criteria so
comparisons between units can be made.Workload
Intensive care
Critical care
Nursing, staff

1
Enfermero. Unidad de Cuidados Críticos, Hospital Universitario Fundación Alcorcón. Madrid, España. javier.carmona@urjc.es 2 Enfermera. Unidad de
Cuidados Intensivos. Hospital Universitario Donostia. Guipúzcoa, España. 3 Enfermera. Unidad de Cuidados Críticos, Hospital Universitario Fundación
Alcorcón. Madrid, España. 4 Enfermera. Unidad de Cuidados...