Analisis Del Cuento " Jiu-Roku-Sakura" A Traves De Las Estructuras De Gerad Gennet

Introducción




En este trabajo nos proponemos analizar el cuento “JIU-ROKU-SAKURA”, de Lafcadio HEARN , escritor griego, nacido en la isla Leucada en 1850, fallecido en Tokio, Japón en 1904; a partir de las categorías de análisis estructural desarrolladas por Gerard GENETTE ,teórico francés, nacido en Paris en el año 1930”.-Desarrollo

historia, relato y narración

El teórico francés, observa tres instancias en el proceso narrativo para convertir una historia en relato, la primera la denomina la historia que son los hechos que suceden, tienen un orden lógico y cronológico y no puede ser descripta en el aspecto lineal del relato, en el cuento sujeto a análisis se visualiza en la existencia de un árbol decerezo que floree en invierno, la historia de ese árbol y el porque de su florecimiento en contra del habito natural de esa especie de árbol. La segunda la llama el relato, se diferencia de la historia en el hecho que es la forma que adoptan los sucesos de la historia y comprende la mano del autor ya sea para crear suspenso o intriga, la habilidad para relatar, etc., en el cuento de LafcadioHEARN, se lo observa en la forma en que el autor relata la historia dándole suspenso al motivo de su florecimiento contra natura, solo hace alusión a que un espíritu la habita, la forma en describe la historia del árbol, la relación y el sentimiento que lo une con el samurai y su sacrificio final del guerrero, la tercera la llama narración es el acto por el cual una historia se convierte en relato pormedio de las palabras, es el acto de interpretar los signos lingüísticos y darles un significado, involucra a dos sujetos el narrador y el narratario, los cuales no se deben confundir con el autor y lector empírico, ya que son construcciones que realiza el autor empírico, en “JIU-ROKU-SAKURA”, se observa al narrador a la forma en que cuenta la historia, al describir y conocer los sentimientos quesentía el guerrero por ese árbol y el simular alegría por la acción de los vecinos de regalarle otro árbol, solo el narrador puede conocer esas sensaciones y procesos internos que invadían al samurai.-

tiempo de la narración

Genette establece una relación de similitud entre el relato y la frase, dice que el relato es una frase ampliada, el eje central de la frase es el verbo por lotanto realiza un análisis del relato aplicando las características que afectan al verbo, tiempo genero y modo.-

El teórico francés, considera que el tiempo de la historia difiere del tiempo del relato, es decir que los acontecimientos o hechos de la historia que pueden durar un determinado tiempo, en el relato varía según el espacio que dura en el texto, por ejemplo una historia o hecho que dura10 años, en el relato dura solo 5 minutos, o viceversa el tiempo de la historia es de 1 minuto y en el relato dura 20 minutos. En el cuento que analizamos la historia del samurai y la de sus antepasados hasta su final, transcurre en un tiempo breve del relato comparable con el tiempo que dura el relato de su vejez y la tristeza que le producía la perdida del cerezo.-
Existe un orden en el tiempoo disposición de los hechos en el relato, el narrador tiene la libertad de acomodar según el efecto que quiera lograr, a esa alteración de la cronología histórica la llama anacronía y se divide en analepsis y prolepsis.-

Se refiere a analepsis al retroceso en el tiempo del relato del presente del relato, es hacer referencia a algo que sucedió antes. Esta retrospección la puede ejecutar elnarrador o cualquiera de sus personajes, en el relato de HEARN, se observa que el narrador relata en presente en el primer párrafo al referirse al cerezo, en el segundo párrafo relata en pretérito rememorando la historia del árbol y del samurai, observamos que el narrador a fin de crear un suspenso e introducirnos en el relato primero realizó una referencia en presente y después narra lo que...