Analisis Del Poema Dolor De Alfonsina Storni

LA POESÍA DE FRAY LUIS DE LEÓN: PERSISTENCIA DE LA CONCEPCIÓN DEL MUNDO Y DE PROCEDIMIENTOS RETÓRICOS MEDIEVALES EN LA LÍRICA RENACENTISTA CASTELLANA

La intención didáctica y la actitud admonitoria manifiestas en la poesía de Fray Luis de León están atenuadas artísticamente por el uso de la digresión amplificatoria o ejemplar. Es un procedimiento propio de la literatura didáctica que, desde laantigüedad, sirve para ilustrar la materia propuesta y ornamentar la exposición. En la poesía original de Fray Luis —nos referimos a las 29 composiciones de la edición del P. Fr. A. C. Vega, Madrid, 1955—, la digresión amplificatoria aparece comúnmente como una estampa, en la que se actualiza un cuadro rico de imágenes visuales, o como un momento que desarrolla una situación que se ha enunciadoanteriormente: valgan, entre otros, el ejemplo de la Oda I, c.9a. y las tres siguientes, que se inicia «Del monte en la ladera...», y el de la Oda VI, «De la Magdalena», c.9a. hasta el final, con la imagen de la Magdalena arrojándose a los pies del Maestro y pronunciando una larga oración. Es frecuente la digresión que lleva varias estrofas enlazadas: los dos ejemplos citados, la Oda VIII, «A lanoche serena», c.9a. y tres siguientes con la enumeración de las esferas de los astros; la Oda IX c.8a. hasta la penúltima inclusive, que presentan el paso de Ulises atado ante las Sirenas; la Oda X, c.8a. y dos siguientes («¿No ves cuando acontece/ turbarse el aire todo en el verano?»), con la descripción actualizada de la lluvia sobre las casas y los campos; la Oda XVII, c.8a. a lia., la tempestaden el mar; Oda XXI, c. Ha. a 14a., actualización del viaje de la barca que lleva el cuerpo de Santiago. En contadas ocasiones, que no sabemos cuánto deben a la tradición escrita de la poesía original de Fr. Luis, la imagen ilustrativa aparece bruscamente: Oda I, c.l4a. («La combatida antena/cruje, y en ciega noche el claro día/se torna; al cielo suena/confusa vocería,/y la mar enriquecen aporfía») '. Así se crea una tensión poética muy extraña y sugerente

AIH. Actas IV (1971). La poesía de Fray Luis de León: persistencia de la concepción del mundo y de precedi...

Germán Orduna

entre esta estrofa y el resto de la composición. La conocida Oda I, en la que, la evocación del mundo sereno, suave y colorido de La Flecha matiza y, a la vez, es centro de todo el poema, gana extrañamentecon el salto brusco a la actualización del momento culminante de la tempestad en alta mar. • Las digresiones parecen interrumpir el hilo de la exposición; pero, salvo el caso de la tempestad en la Oda I, el poeta expresa de alguna manera que la inserción es intencional y cumple una función en la estructura total. Unas veces aparecen expresamente articuladas con el pensamiento central que se expone(Oda VI, c.9a. y ss.: «Que la gentil señora/ de Mágdalo...»; Oda IX, c.8a. y ss.: «Imita al alto griego/que, sabio, no aplicó la noble entena/al enemigo ruego/de la falsa Serena», etc.). Es muy frecuente que se destaque sintácticamente, el enlace de las estrofas que integran la digresión (Oda X, c.3a.: «Entonces veré cómo...»; c.4a.: «Veré las inmortales...»: de esta forma verbal dependen lasestrofas 5a., 6a. y 7a.: «(veré) por qué tiembla la tierra...», «de dó manan las fuentes...», «las soberanas aguas (veré)...», y se retoma después de tres liras, en la e l l a . : «Y de allí levantado/veré los movimientos eternales». Otro modo de destacar la digresión es enmarcándola al retomar ostensiblemente una palabra o giro expresivo ipmediatamente anterior o que está al comienzo de la digresión(Oda XXI, e l l a . : «A España, a quien amaste/...tu cuerpo le enviaste...» (viaje de la barca)..., c.l6a.: «Y tú, España, segura...»). Pero no es mi propósito hacer aquí una muestra de rasgos de estilo que no escapan a los frecuentadores de la poesía de Fr. Luis, sino destacar los modos en que se inserta la digresión ornamental y ejemplificadora y cómo contrasta ostensiblemente con el resto...