Analisis estético semiologico_La bella y graciosa moza de Les Luthiers

Ensayo Analítico Semiológico
Efraín García
Lic. En Ciencias de la Comunicación

Obra: La bella y graciosa moza.
Autor: Les Luthiers
Género: Representación teatral de un Madrigal en Comedia
Daniel Samper (2007: 14), en su libro Les Luthiers de la L a la S, apunta jocosamente:
¿Por qué un nombre tan extraño, que incluye dos eses que no se pronuncian, una u que se
pronuncia como fuera hijabastarda de la i y una hache que no modifica la pronunciación de la
te? Según todas las reglas de la lógica, un grupo dedicado al humorismo musical que escoja
semejante nombre está condenado al más calamitoso fracaso. Pero una vez más se demuestra
que la lógica no existe. Con tan pesada cruz a cuestas, Les Luthiers no sólo no han fracasado
sino que, casi un cuarto de siglo después de haberseungido con nombrecito tal, han logrado
incorporarlo a la lengua española y hacerlo suyo. Luthier, en francés, es el artesano que fabrica
instrumentos musicales. Viene de luth, que significa laúd, y posiblemente –digo yo– de hier, que
significa ayer: el que manufacturaba instrumentos musicales antaño.

INTRODUCCION
La risa es una de las pocas cosas que individualizan al ser humano, aunqueetimológicamente la palabra humor deriva del vocablo latino “humoris” que
significa líquido, los griegos creían que el cuerpo humano se componía de cuatro
líquidos o humores fundamentales, de cuyo balance dependía la salud, deriva de allí
las actuales expresiones de buen humor, para designar a las personas alegres,
divertidas; y de mal humor para aquellas que están siempre enojadas e indispuestasa
las bromas.
El humor, es además un fenómeno lingüístico, una expresión y una experiencia social
capaz de estimular el sentido de la comicidad y gracia, activa procesos cognitivos
simples de percepción, comprensión, sensación, y apreciación, y complejos en donde
se encuentra el lenguaje y la creatividad. Lo inesperado y lo contradictorio causan
hilaridad, características que pueden serobjeto de estudio psicológico, lingüístico o
semiótico, ya que dicen algo que puede ser analizado con más profundidad. El uso de
la ironía es una cuestión compleja, el funcionamiento de la retórica de la ironía en el
discurso verbal del grupo humorístico Les Luthiers, tiene múltiples posibilidades léxicas,
pero en esta disquisición, el objeto de mi interés es hacer un análisis crítico del texto apartir de los conceptos teóricos y conceptuales. Como cualquier análisis científico, éste
corre todos los peligros inherentes al estudio, pero me apropiaré del discurso de
Berrendonner (1987: 143) que advierte, “hacer de la ironía un objeto de estudio
lingüístico es una empresa que no está libre de riesgos: los discursos más agradables,
bajo la tortura del análisis, pronto dejan de seragradables, y se empañan en proporción
con su resistencia. En este juego, el lingüista enseguida queda como el que
incorregiblemente echa a perder las buenas palabras”

 Encontrar la valoración estética para una obra particular de LL, es complicado, sus
obras se componen de un “discurso inicial” donde explican generalmente de lo que la
“composición musical” trata. Esta obra en particular estípica en ese sentido estructural,
se diferencia en cuanto a lo que explican de la composición musical específica. Este
análisis se hace en el texto de la obra completa.
Si se procede a una segmentación, para un análisis semiótico, los elementos que la
componen son lingüísticos, siendo éstos principalmente los que se someterán al
estudio; pero debo ser muy claro en cuanto a que la obra es unafusión de ejecución
escénica con expresión mimética, discurso y canto, cada elemento aporta su propio
significado en la presentación escénica.
Me concentraré en el texto completo del recital, allí se encuentran dos segmentos
claros y definidos, el discurso introductorio y el madrigal.
Dado que el discurso introductorio no es el objetivo más importante de mi estudio;
“superficialmente” puedo...