analisis financiero

1

LOS NUEVOS TÉRMINOS COMERCIALES INTERNACIONALES -INCOTERMS-
(VERSIÓN 2010) Y SU APLICACIÓN EN EL DERECHO COLOMBIANO




1. Introducción: las fuentes normativas del contrato de compraventa internacional
de mercaderías

Debido a la gran importancia que tiene el contrato de compraventa internacional de
mercaderías para el mundo moderno
1
, el mismo ha sidosujeto constante de regulación, en el campo local e internacional, así como desde la perspectiva de la regulación estatal y privada.
Es así como la compraventa internacional se encuentra regulada en la actualidad por un
amplio conjunto de normas de diversa índole, las cuales, individualmente, no logran, desafortunadamente, una regulación integral del contrato, porlo que siempre es necesario
acudir a más de una de ellas para solucionar los inconvenientes que en la ejecución e
interpretación de dicho contrato se puedan presentar. Encontramos entonces que la
regulación de este tipo de relaciones se encuentra consignada en el contrato mismo, en los
usos y prácticas mercantiles internacionales, en la Convención de Viena de1980 (Ley 518 de
1999), en los principios en que la Convención de Viena fue inspirada o, si se considera
pertinente, los principios generales aplicables a los contratos comerciales internacionales
(Codificados en el texto de UNIDROIT 2004) y, finalmente, en la ley local.

En esta oportunidad nos referiremos, a manera de introducción, a las normas que regulan lacompraventa internacional y la prelación existente entre unas y otras. Lo anterior, con el
propósito de situar al lector/estudiante sobre la importancia de cada uno de las normas que,
conjuntamente, establecen el contenido y alcance de la estipulación de las partes en la
esfera internacional. Luego nos referiremos al tema central del presente estudio: los usos decomercio internacional de mayor aplicación y reconocimiento en materia de compraventa
internacional de mercaderías, es decir, los Términos Comerciales Internacionales de la
Cámara de Comercio Internacional de Paris, mejor conocidos como INCOTERMS.

La regulación de la compraventa internacional de mercaderías:


1Commercial trade over the course of time has been a fundamental operation of human nature.
Peoples from different geographical positions sought to improve their financial worth via the
establishment of trade networks. Often, but not exclusively, shipping of goods from one country to
another was a common occurrence. ME. NEIL GARY OBERMAN. Transfer of riskfrom seller to
buyer in international commercial contracts: A comparative analysis of risk allocation under the
CISG, UCC and Incoterms. Trabajo no publicado. 2

a. El contrato

Tal como acontece con la regulación del comercio en el ámbito local, en la regulación del
comercio internacional, y en particular de la compraventa internacional de mercaderías,las
normas que reglamentan la relación jurídico-negocial provienen del contrato mismo, es decir,
de la voluntad misma de los contratantes. El contrato se constituye entonces en el regulador
primigenio de la relación, por lo que sólo en los casos en que las normas incorporadas en el
mismo no son suficientes para la solución de los conflictos y controversias que se generen
con su ejecución,se requerirá de la asistencia de otras normas, sean éstas o no de rango
legal.

Ese carácter regulador del contrato deviene, como es evidente, de la fuerza que la ley misma
le otorga al instrumento. “El contrato es ley para las partes” señala nuestro Código Civil, no
en vano, a la par de otras legislaciones e instrumentos internacionales. Pero ese carácter
regulador...