Analisis in treatment

SEMANA 1
¿Abril?
En Tratamiento|Temporada 2- Episodio 02
Abril - Martes|12:00 pm
- Perdón, me siento?|- Si quieres.
Bella estructura.
Me gusta mirar cuando entro|a una habitación.
Estoy estudiando arquitectura.
Nos enseñan a analizar|lo que nos rodea.
¿Estoy hablando demasiado?
¿Qué?
Por lo general la gente|no hace esa pregunta aquí.
- Realmente me gusta su oficina.|- Bueno, Gracias.- ¿VMF?|- Cómo?
¿Lo hizo usted mismo o|contrató a un decorador?
- No, yo...|- ¿Así que es todo suyo?
- Estoy impresionada.|- Gracias.
Buen, Abril, quizás|podamos hablar un poco de ti.
¿De qué?
De cualquier cosa que|creas que yo debería saber.
Tengo 23 años, estudio|arquitectura en Pratt.
Ya te dije eso.
Y Planificación Urbana.|Es un programa de 3 años.
Yo estoy en 2 º año.
Mis padresaún viven|y siguen casados.
Tengo un hermano, Daniel.
Es un año y medio más joven.|Estamos muy cerca.
Soy soltera.|Desde hace poco.
Desde hace muy poco.
Estuvimos juntos desde la|primer semana en Pratt.
¿Es eso por lo que viniste?
¿Por mi separación?
Ojalá.
Sabes... el final fue pacífico,|amigable.
Kyle fue increíblemente civilizado.
Todavía somos buenos amigos.
Y su nueva novia|esadorable.
Y su padre es propietario de cinco|edificios en Park Avenue.
Así que, está bien.
Lo siento, no soy muy buena|para hablar sobre mí.
Vas a tener que hacer|preguntas o algo de eso.
¿Es ese tipo de terapeuta?
Puedo serlo.
Encontré su nombre en Internet.
En las listas de servicio de Pratt.
Quería a alguien cerca de la Universidad y|que fuese cubierto por mi plan de salud.
No habíacomentarios en su página.
Hay un espacio donde los pacientes|pueden recomendarlo o no.
El suyo estaba vacío.
Es probable que sea porque me|mudé a la zona recientemente.
Pensé que sería un practicante.
Son más jóvenes.
- Preferirías un terapeuta joven?|- No, no realmente.
Te ves muy bien.
¿Cómo está el negocio?|¿Difícil?
¿Por qué se mudó?
Perdón.
No puedo hacer un lado el hecho de
que es latercera vez|que te disculpas.
No es que esté realmente apenada.|Solo estaba siendo educada.
Está bien, sólo quiero que sepas que|no es necesario pedir disculpas aquí.
No importa que digas.|No puedes ofenderme.
- No puedo?|- Bueno, claro que puedes.
Pero puedo manejarlo.
Lo que quiero decir es que no hay|necesidad de que te censures
para no dañar mis sentimientos.
Está bien.
Entonces... ¿Estu primer|encuentro con un psicólogo?
No, ya he visto a alguien|de la universidad.
Te dan nueve semanas|gratis por año.
Nueve semanas, no es mucho tiempo.
Hubiera sido suficiente, si|ella no fuese tan estúpida.
En primer lugar, Jennifer es|un poco mayor que yo.
Una de esas personas|que se hizo terapeuta
porque no sabía qué|hacer con su vida.
Como que una mañana se|despertó y pensó:
"Meveo como una buena oyente|y no tengo nada que decir.
Ya sé! Voy a ser terapeuta. "
- Sin ofender.|- Está bien.
Ella solo estaba esperando a que algún|medico rico con problemas matrimoniales
entre a su oficina|y se enamore de ella,
para poder dejar todo.
Me di cuenta de eso cuando estaba|ahí sentada y el pensamiento era
Esta chica es una pérdida de tiempo.
¿Qué te hizo pensar eso?|- No losé.
Fue una sensación.
La mirada de sus ojos.
Además, me contó dos veces|la misma historia.
Lo que me desorientaba bastante.
¿En la misma sesión?
- No, en sesiones diferentes.|- Entonces la seguiste viendo.
Sí, creo que se lo debía.
¿Qué quieres decir con|que se lo debías?
Era una buena persona.|Estaba intentándolo.
¿Cuál es la historia que|te contó dos veces?
No es importante.
Quierodecir, no es una historia|es más bien una broma.
- Probablemente la conoce.|- Quizás no. Contame.
Es sobre el turista que|vienen a Nueva York.
Y todos andan muy apurados,|nadie le dice la hora.
Los taxis le pasan por encima,|tratan de robarle.
Y todo lo que él quiere es llegar|al Museo de Ciencias Naturales
para ver a los dinosaurios.|Pero no puede encontrarlo.
Camina en círculos.
Y por...