Analisis/ metalectura

!

Melissa Acosta, Luisa Farak, Isabel Velasquez, Alejandra Zambrano.
Diccionario personal
(En El malpensante. N° 82
http://www.elmalpensante.com/index.php?doc=display_contenido&id=114&pag=2&size=
n)
Por Pablo Arango

Lejos de las raíces latinas, el autor de este diccionario se embarca en un mordaz
esfuerzo
para definir algunas palabras de uso y abuso frecuentes.
Amor. Sustanciaalucinógena que emana de las sonrisas. Las mujeres son
inmunes: una serpiente no muere por su propio veneno.
Antropología. Ahora se parece a la física cuántica: «El objeto de este artículo
radica, en primer lugar, en develar e interpretar la utilización del tiempo en la
construcción de la categoría de “desplazado”, como una vindicación del lugar de la
estrategia política en la concepción/manejo dela alteridad»1. La revista que
publica eso tiene una fe de erratas, en la cual sólo piden disculpas por un error de
numeración.
Conocimiento. Sustantivo que designa un bien de consumo altamente valorado
por quienes viven de su venta (profesores, conferencistas, consultores, científicos,
etc.). Alguna fuente insidiosa ha señalado que el que se vende en las
universidades es de contrabando,pero hay tal cantidad y son tan indistinguibles
sus subproductos que poquísimas autoridades quieren investigar el caso. Hay tres
clases de conocimiento: el dañino, el inútil y el falso. El primero es propio de las
ciencias naturales, el segundo y tercero de la filosofía y las ciencias sociales.
Contraer. Según el diccionario, este verbo tiene cinco usos distintos. Sin embargo,
tres de ellos hancasi desaparecido, y sólo quedan dos que gozan de muy buena
salud y están ejemplificados en las frases «contrajo una enfermedad» y
«contrajeron matrimonio».
Delicadeza. Una historia puede ayudar a aclarar el significado de este difícil
concepto: estando en una comida con varios de sus generales, Bolívar se sentó al
lado de una notable dama. En medio de la comida, a la señora se le escapó unasonora ventosidad. El general reaccionó rápidamente, se paró y pidió disculpas a
la concurrencia por haber cometido la involuntaria imprudencia. El general
Hermógenes Maza, atónito por la reacción del Libertador, le preguntó a su vecino
Gregorio Hernández, «Tiempo, espacio y alteridad en la construcción política y sociocultural del
“desplazamiento” forzado», en revista Virajes, Universidadde Caldas, 2005, p. 137

!

1

!

por qué Bolívar asumía la culpa de la señora. El contertulio le explicó que era
cuestión de delicadeza, para que la dama no se sintiera mal. El general Maza se
levantó y, antes de que otro se le adelantara, declaró: «De ahora en adelante,
todos los pedos que se eche esta señora corren por cuenta mía».
Exactitud. Algunos piensan que es un adorno. Otros,en cambio, que puede ser
cuestión de vida o muerte. Quizás la siguiente historia puede dirimir la disputa.
Bolívar, enterado de la proclividad del también general Hermógenes Maza a fusilar
a sangre fría a los prisioneros españoles, dio la orden de «no derramar más
sangre de prisioneros». El general Maza, con el rigor propio de la disciplina militar,
procedió a cumplir la orden, e instauró lapráctica de amarrar a los prisioneros en
atados de a cuatro, para luego echarlos al río con una piedra atada al cuello.
Cuando Bolívar le reclamó por el incumplimiento de la orden, el general Maza
contestó obedientemente: «Pero mi general, si no murieron por desangramiento...
murieron por ahogamiento».
Frase de inicio. Estupidez, lugar común, arrume de letras que uno pone cuando
necesitacomenzar a emborronar una página. Ejemplos: «La unidad históricocultural que conforman una veintena de países latinoamericanos muestra en la
actualidad los signos de una profunda conmoción que abarca tanto los estratos
sociopolíticos como la órbita del pensamiento y del arte»2. «The history of politics
appears very often to consist in a swing from demands for change to demands for
order–and...