Analisis sintactico

Un día se le ocurrió a la madre que los retratara yo a los tres, para mandar el retrato a sus
parientes de Inglaterra.
Aproximación al análisis:
Esta oraciónestá dividida en tres proposiciones, su complicación estriba en que el sujeto está
detrás de la oración principal formado por una subordinada (una pista la constituyela coma);
además la otra subordinada es una construcción de infinitivo.
Definición de la frase:
La frase está dividida en tres proposiciones, la oración principal(Un día se le ocurrió a la madre)
de la que dependen dos segmentos, el primero actúa como subordinada sustantiva de sujeto (que
los retratara yo a los tres) y elsegundo es una subordinada adverbial final (para mandar el retrato
a sus parientes de Inglaterra).
Verbos:
Se le ocurrió / retratara y mandar.
Nexos:
Que(conjunción subordinada sustantiva) y para.
Análisis:
1. Proposición Principal: Un día se le ocurrió a la madre. Es una proposición enunciativa,
afirmativa, predicativa,intransitiva y activa.
SN/Sujeto: subordinada sustantiva.
SV/Predicado Verbal: Un día se le ocurrió a la madre [núcleo verbal: se le1 ocurrió,
S.Prep/C.I: a lamadre (preposición: a, determinante: la y núcleo: madre) y S.Prep/C.C
(Tiempo2): un día (determinante: un y núcleo: día)].
1.1. Proposición subordinada sustantivade Sujeto: que los retratara yo a los tres. Es una
oración enunciativa, afirmativa, predicativa, transitiva y activa.
SN/Sujeto: yo [núcleo: yo].
SV/PredicadoVerbal: los retratara a los tres [núcleo verbal: retratara, SN/CD3: los
(núcleo: los) y S.Prep/CD: a los tres (preposición: a, determinante: los y núcleo: tres)].