Analisis sobre carpincheros de roa bastos
Páginas: 9 (2055 palabras)
Publicado: 26 de octubre de 2010
ANÁLISIS NARRATOLÓGICO DE “CARPINCHEROS” DE ROA BASTOS
El análisis sobre el cuento es en base a la estructura superficial del relato, es decir, al nivel retórico.
* LA VOZ
* Autor empírico:
Algunos datos acerca de la biografía de Roa Bastos pueden ser interesantes para pensar la relación que hay con el relato.
Augusto Roa Bastos nació el 13 de junio de 1917 en Asunción yposteriormente pasó su infancia en Iturbe, un pequeño pueblo de la región del Guairá, en una cultura bilingüe entre el guaraní y el castellano. En esto se puede encontrar una coincidencia en la mudanza de la familia Plexnie a esta región y su propia mudanza.
Era hijo de una madre de origen portugués que contaba con muy buena educación, y de un burgués de clase media, muy severo y autoritario, quienfue gerente de una refinería de caña de azúcar. En esto hay una clara relación autobiográfica ya que Euge Plexnie trabajaba efectivamente en esa fábrica como mecánico tornero.
En relación al autoritarismo de su padre también hay una relación con el relato ya que Euge le prohíbe a Margaret ver a los carpincheros.
El narrador es quien cuenta la historia. Es parte de la ficción literaria,establece la relación entre la historia, los personajes y el lector y cumple la función de comunicar.
* La persona gramatical:
3° persona.
Este narrador relata los eventos pero no participa en ellos y no tiene forma física ni se puede personificar en un personaje. Este tipo de narrador da cierta perspectiva objetiva de lo que ocurre y transmite una sensación realista acerca de losacontecimientos.
* El grado del saber:
Es omnisciente.
Este narrador cuenta los hechos y además conoce los pensamientos y sentimientos de los personajes.
“ [… ] Así se estaba representando probablemente Margaret el río lleno de hogueras.”
“ [… ] Por un tiempo lo supo ella solamente, Ilse y Eugen quedaron al margen de su secreto.”
* La clasificación de Gérard Genette:
En cuanto alnivel del relato, se trata de un narrador extradiegético porque no forma parte del universo narrativo, es decir que relata una historia ajena, de otro personaje en la cual no se lo incluye en ningún momento.
En cuanto al nivel del discurso, el narrador es heterogiedético porque relata la historia de otros personajes.
* Se trata además de un narrador explícito ya que se diferencia el discursodel narrador del discurso de los personajes. En ninguna oportunidad hay ambigüedad al diferenciar al narrador de los personajes ni presenta una mirada parcial acerca de los acontecimientos.
* PERSPECTIVA
Se trata de la perspectiva desde la cual se hace el relato. Es la distinción entre la voz, es decir la identidad del narrador y el punto de vista, es decir el ángulo desde donde se mira.El focalizador del relato es el mismo narrador. Él es quien ve y sabe todo acerca de todos los personajes. Entonces, siguiendo el planteo de Genette:
* el tipo de focalización sería cero: puesto que el narrador es omnisciente y posee el mayor grado de información.
* TIEMPO
Todo relato involucra una doble estructuración temporal: la del tiempo de lo enunciado, esto es el tiempo de lahistoria narrada, de la serie de acontecimientos y la del tiempo de la enunciación, es decir, el modo en que se presentan esos acontecimientos.
El tiempo de la narración siempre se instaura como punto de referencia para la construcción de las relaciones temporales y el presente de la enunciación es el tiempo donde se posicionan el narrador y el narratario. Teniendo en cuenta esta últimadiferenciación:
* La relación temporal es ulterior:
La narración acontece en un momento posterior a los eventos y el narrador cuenta algo que ya sucedió. La historia se repone retrospectivamente y el narrador recorre a su voluntad la temporalidad de lo narrado.
En cuanto al orden del tiempo de lo narrado, es decir la correlación entre cronología lógica y la presentación de los acontecimientos, se...
El análisis sobre el cuento es en base a la estructura superficial del relato, es decir, al nivel retórico.
* LA VOZ
* Autor empírico:
Algunos datos acerca de la biografía de Roa Bastos pueden ser interesantes para pensar la relación que hay con el relato.
Augusto Roa Bastos nació el 13 de junio de 1917 en Asunción yposteriormente pasó su infancia en Iturbe, un pequeño pueblo de la región del Guairá, en una cultura bilingüe entre el guaraní y el castellano. En esto se puede encontrar una coincidencia en la mudanza de la familia Plexnie a esta región y su propia mudanza.
Era hijo de una madre de origen portugués que contaba con muy buena educación, y de un burgués de clase media, muy severo y autoritario, quienfue gerente de una refinería de caña de azúcar. En esto hay una clara relación autobiográfica ya que Euge Plexnie trabajaba efectivamente en esa fábrica como mecánico tornero.
En relación al autoritarismo de su padre también hay una relación con el relato ya que Euge le prohíbe a Margaret ver a los carpincheros.
El narrador es quien cuenta la historia. Es parte de la ficción literaria,establece la relación entre la historia, los personajes y el lector y cumple la función de comunicar.
* La persona gramatical:
3° persona.
Este narrador relata los eventos pero no participa en ellos y no tiene forma física ni se puede personificar en un personaje. Este tipo de narrador da cierta perspectiva objetiva de lo que ocurre y transmite una sensación realista acerca de losacontecimientos.
* El grado del saber:
Es omnisciente.
Este narrador cuenta los hechos y además conoce los pensamientos y sentimientos de los personajes.
“ [… ] Así se estaba representando probablemente Margaret el río lleno de hogueras.”
“ [… ] Por un tiempo lo supo ella solamente, Ilse y Eugen quedaron al margen de su secreto.”
* La clasificación de Gérard Genette:
En cuanto alnivel del relato, se trata de un narrador extradiegético porque no forma parte del universo narrativo, es decir que relata una historia ajena, de otro personaje en la cual no se lo incluye en ningún momento.
En cuanto al nivel del discurso, el narrador es heterogiedético porque relata la historia de otros personajes.
* Se trata además de un narrador explícito ya que se diferencia el discursodel narrador del discurso de los personajes. En ninguna oportunidad hay ambigüedad al diferenciar al narrador de los personajes ni presenta una mirada parcial acerca de los acontecimientos.
* PERSPECTIVA
Se trata de la perspectiva desde la cual se hace el relato. Es la distinción entre la voz, es decir la identidad del narrador y el punto de vista, es decir el ángulo desde donde se mira.El focalizador del relato es el mismo narrador. Él es quien ve y sabe todo acerca de todos los personajes. Entonces, siguiendo el planteo de Genette:
* el tipo de focalización sería cero: puesto que el narrador es omnisciente y posee el mayor grado de información.
* TIEMPO
Todo relato involucra una doble estructuración temporal: la del tiempo de lo enunciado, esto es el tiempo de lahistoria narrada, de la serie de acontecimientos y la del tiempo de la enunciación, es decir, el modo en que se presentan esos acontecimientos.
El tiempo de la narración siempre se instaura como punto de referencia para la construcción de las relaciones temporales y el presente de la enunciación es el tiempo donde se posicionan el narrador y el narratario. Teniendo en cuenta esta últimadiferenciación:
* La relación temporal es ulterior:
La narración acontece en un momento posterior a los eventos y el narrador cuenta algo que ya sucedió. La historia se repone retrospectivamente y el narrador recorre a su voluntad la temporalidad de lo narrado.
En cuanto al orden del tiempo de lo narrado, es decir la correlación entre cronología lógica y la presentación de los acontecimientos, se...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.