ANALISIS TEXTUAL DE CARTA

Considerando que el texto se encuentra continuamente en proceso de significación móvil, y teniendo en cuenta que el cuento de Efraím Medina Reyes entra en el concepto de texto, podemos asegurar que este cuento posee inherentemente otros textos o códigos que muestran la intertextualidad, cubiertos por la lectura predominante en la sociedad. Pues aquí trataré de revelar la unidad de estructura,temática, técnica y lenguaje.
Lexía 1: Carta al hijo que voy a tener.
Aquí el autor ha decidido utilizar el código crono tópico ya que ha establecido el espacio-tiempo de lo que va a hacer.
Lexía 2: Mientras escribo estas líneas.
Puedo ver que el narrador del cuento empieza dividendo el tiempo en dos al decir ”mientras escribo”, pues nos está informando que mientras escribe esta carta estásucediendo otro hecho al mismo tiempo, y este otro hecho es la propia gestación del destinatario de esta carta. Al decir “estas líneas” simplemente se está refiriendo a todo el cuerpo de la carta.
Lexía 3: con la sensación de que cualquier cosa que diga será usada un día en mi contra.
Aquí la intención del autor es netamente aperitiva, es sobre lo que nos habla Roland Barthes al mencionar el conceptode relato-mercancía en su texto, en esta frase se ha utilizado el código narrativo también mencionado por Barthes.
Lexía 4: tú vas apenas en el cuarto mes de gestación y todavía no tengo certeza de tu sexo.
Efraím Medina maneja tres tiempos a la vez, me voy a explicar, el primer tiempo que maneja es el presente, ya que al decir “mientras escribo” en la lexía 2 ha establecido el presente comocontexto dominante del relato que escribe en la carta, el segundo tiempo manejado es el futuro, ya que ha escrito “cualquier cosa que diga será usada un día en mi contra” en la lexía 3, una acción que el destinatario de la carta podría hacer en un futuro, y por último, pero no por eso menos importante, el tiempo de la gestación del destinatario, al contarnos que el destinatario en ese preciso momentotiene cuatro meses de gestación en la lexía 4.
Cuando dice “todavía no tengo certeza de tu sexo” nos está alertando que en un momento futuro se enterará del sexo del destinatario de la carta, porque por el momento ha planteado una certeza vacía o un enigma sobre el sexo del guambra, por así decirlo, esto podría interpretarlo como la utilización del código narrativo al ponerle enigma al sexo.Lexía 5: Los parientes y amigos hacen apuestas en uno y otro sentido
Cuando habla de las apuestas que hacen los parientes y amigos sobre el sexo se utiliza el código del enigma.
Lexía 6: yo prefiero esperar la próxima ecografía
Cuando con cautela pretende esperar la próxima ecografía para confirmar un sexo, estamos conociendo un poco de la personalidad de Efraím. Además está citando un sabercolectivo “ecografía”, así que está utilizando el código cultural.
Lexía 7: y si resulta que eres una niña
Aquí está exponiendo una posible solución al enigma planteado en la lexía 4.
Lexía 8: y con el tiempo te conviertes en una obstinada e insoportable feminista
A continuación nos encontramos con un código sémico cuando el autor dice “con el tiempo te conviertes en una obstinada e insoportablefeminista” esta describiéndose a sí mismo con una posición ideológica definida frente al pensamiento feminista.
Lexía 9: quiero dejar claro que si, de momento y para efectos de esta carta, te llamo hijo lo hago en un sentido general y en un ningún caso sexista.
En la siguiente oración “quiero dejar en claro que…” podemos ver un código cultural al expresar “sentido general” y “sexista”, porque estaaludiendo a un conocimiento general y popular.
Lexía 10: La primera cosa que se me viene a la mente es decirte que
En esta lexía puede observar el código proairético, utilizando la trama para que lector vaya tomando interés. Además está utilizando el código metalingüístico al querer hablar lo que se va a decir, de acuerdo a Barthes se desdobla el lenguaje en dos capas y se recurre a un meta...