Analisis
Páginas: 13 (3146 palabras)
Publicado: 28 de junio de 2012
A Guide of Dental Terminology (Una guía de términos dentales)
Improving patient communications (Para comunicarse mejor con los pacientes)
Compiled by Alecia Ward Hardy under the supervision of Dr. Olgierda Furmanek, Translation and Interpreting Edited by Dr. Luis Gonzalez, Applied Languages Courtesy of Wake Forest University Romance Languages Department Special thanks to Professor JennyPuckett.
Está guía está dedicada a mi padre por su amor a Dios, a su familia y a su profesión.
Table of Contents
Intraoral Structures
canal: cheek: el canal radicular la mejilla, el cachete las superficies de masticar la corona la dentina el esmalte la raíz descubierta las fisuras
Intraoral Structures General Body Structures Dental Procedures Dental Instruments Specialties Dental/Dental Assistant Phrases Hygiene Phrases Front Desk Phrases Prescription Instructions Common Medications After Care Instructions Patient Comments Glossary Dental Terms Glossary Front Desk Terms Glossary General Terms
5-7 7-9 9-11 11 12 13-16 17 18-19 19-20 20-21 21-22 22-24 24-33 33-35 35-40
chewing surfaces: crown: dentin: enamel: exposed root: fissures:
floor of the mouth: el piso de laboca gum line : jaw: lower teeth: el borde de las encías, la línea de las encías la mandíbula, la quijada los dientes inferiores, los dientes de abajo
palate: pulp: root(s): salivary glands :
el paladar la pulpa la raíz, las raíces las glándulas salivares
lateral incisor: molar: primary tooth: second molar:
el incisivo lateral la muela, el molar el diente de leche, el diente primario elsegundo molar
TMJ (temperomandibular joint): la ATM, la articulación mandíbula temporal tongue : tonsils : tooth: bicuspid: central incisor: cuspid/canine : first molar: la lengua
second premolar/bicuspid: el segundo premolar/ bicúspide third molar: el tercer molar la muela de juicio los dientes superiores, los dientes de arriba
las anginas; las amígdalas el diente, la muela
wisdomtooth: upper teeth:
el bicúspide el incisivo central
General Body Structures
el colmillo, el cúspide el primer molar ankle : arm: back: bone: incisor: el incisivo el tobillo el brazo la espalda el hueso
first premolar/bicuspid: el primer premolar/ bicúspide
breast: buttocks: chest: chin: ear: elbow: eyes: finger: foot: forehead: hair: intestines:
el pecho, el seno las nalgas, eltrasero el pecho la barbilla el oído el codo los ojos
lips: liver: mouth: muscle : neck:
los labios el hígado la boca el músculo el cuello
reproductive organs : los órganos de reproducción spinal column: la columna vertebral, la espina dorsal el esternón el estómago los dedos del pie la uña del pie, la uña la garganta la muñeca
el dedo el pie la frente el pelo los intestinos, el intestinogrueso, el intestino deglado el riñón la rodilla la pierna sternum: stomach: toes: toe/finger nail: throat: wrist:
kidney: knee: leg:
Dental Procedures
acrylic filling : el empaste acrílico
amalgum: to bleach: bridge : composite : dental restoration: denture :
el amalgama blanquear el puente
to pull a tooth: root canal:
sacar un diente el tratamiento del nervio
DentalInstruments
la resina dental instruments : la restauración dental files: la dentadura postiza, las placas el examen (dental), el chequeo intraoral/mouth mirror: extraction: filling : la extracción mirror: el empaste, los empastados, la emplomadura, la tapadura, el relleno los implantes syringe/needle: impression: inlay: la impresión, el molde la incrustación la jeringuilla, la aguja sterilize :suction: el espejo esterilizar el succionador, el extractor de saliva forceps : handpiece: exam: los instrumentos dentales las limas las tenazas la pieza de mano, el taladro el espejo intraoral
implant :
Specialties
cosmetic dentistry : endodontics: endodontist: orthodontic treatment: orthodontist: periodontics : periodontist: plastic surgeon: la odontología cosmética la endodoncia el/la...
Improving patient communications (Para comunicarse mejor con los pacientes)
Compiled by Alecia Ward Hardy under the supervision of Dr. Olgierda Furmanek, Translation and Interpreting Edited by Dr. Luis Gonzalez, Applied Languages Courtesy of Wake Forest University Romance Languages Department Special thanks to Professor JennyPuckett.
Está guía está dedicada a mi padre por su amor a Dios, a su familia y a su profesión.
Table of Contents
Intraoral Structures
canal: cheek: el canal radicular la mejilla, el cachete las superficies de masticar la corona la dentina el esmalte la raíz descubierta las fisuras
Intraoral Structures General Body Structures Dental Procedures Dental Instruments Specialties Dental/Dental Assistant Phrases Hygiene Phrases Front Desk Phrases Prescription Instructions Common Medications After Care Instructions Patient Comments Glossary Dental Terms Glossary Front Desk Terms Glossary General Terms
5-7 7-9 9-11 11 12 13-16 17 18-19 19-20 20-21 21-22 22-24 24-33 33-35 35-40
chewing surfaces: crown: dentin: enamel: exposed root: fissures:
floor of the mouth: el piso de laboca gum line : jaw: lower teeth: el borde de las encías, la línea de las encías la mandíbula, la quijada los dientes inferiores, los dientes de abajo
palate: pulp: root(s): salivary glands :
el paladar la pulpa la raíz, las raíces las glándulas salivares
lateral incisor: molar: primary tooth: second molar:
el incisivo lateral la muela, el molar el diente de leche, el diente primario elsegundo molar
TMJ (temperomandibular joint): la ATM, la articulación mandíbula temporal tongue : tonsils : tooth: bicuspid: central incisor: cuspid/canine : first molar: la lengua
second premolar/bicuspid: el segundo premolar/ bicúspide third molar: el tercer molar la muela de juicio los dientes superiores, los dientes de arriba
las anginas; las amígdalas el diente, la muela
wisdomtooth: upper teeth:
el bicúspide el incisivo central
General Body Structures
el colmillo, el cúspide el primer molar ankle : arm: back: bone: incisor: el incisivo el tobillo el brazo la espalda el hueso
first premolar/bicuspid: el primer premolar/ bicúspide
breast: buttocks: chest: chin: ear: elbow: eyes: finger: foot: forehead: hair: intestines:
el pecho, el seno las nalgas, eltrasero el pecho la barbilla el oído el codo los ojos
lips: liver: mouth: muscle : neck:
los labios el hígado la boca el músculo el cuello
reproductive organs : los órganos de reproducción spinal column: la columna vertebral, la espina dorsal el esternón el estómago los dedos del pie la uña del pie, la uña la garganta la muñeca
el dedo el pie la frente el pelo los intestinos, el intestinogrueso, el intestino deglado el riñón la rodilla la pierna sternum: stomach: toes: toe/finger nail: throat: wrist:
kidney: knee: leg:
Dental Procedures
acrylic filling : el empaste acrílico
amalgum: to bleach: bridge : composite : dental restoration: denture :
el amalgama blanquear el puente
to pull a tooth: root canal:
sacar un diente el tratamiento del nervio
DentalInstruments
la resina dental instruments : la restauración dental files: la dentadura postiza, las placas el examen (dental), el chequeo intraoral/mouth mirror: extraction: filling : la extracción mirror: el empaste, los empastados, la emplomadura, la tapadura, el relleno los implantes syringe/needle: impression: inlay: la impresión, el molde la incrustación la jeringuilla, la aguja sterilize :suction: el espejo esterilizar el succionador, el extractor de saliva forceps : handpiece: exam: los instrumentos dentales las limas las tenazas la pieza de mano, el taladro el espejo intraoral
implant :
Specialties
cosmetic dentistry : endodontics: endodontist: orthodontic treatment: orthodontist: periodontics : periodontist: plastic surgeon: la odontología cosmética la endodoncia el/la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.