analisis

Aprendizaje del idioma de la nación milenaria mapuche.

"CUANDO SE HABLABA EL SANSCRITO, IDIOMA MILENARIO DE LA INDIA, CUANDO SE HABLABA EL GRIEGO, EL EGIPCIO, EL IDIOMA FENICIO, HEBREO, TAMBIEN SE HABLABA EL MAPUCHEZUNGUN, EL IDIOMA DE LA GENTE DE LA TIERRA, EL IDIOMA DEL PUEBLO MAPUCHE.
EL IDIOMA MAPUCHE ES MILENARIO PERO A DIFERENCIA DE OTRAS LENGUAS NO ES UNA LENGUA MUERTA, AUN SE HABLAPOR LOS HEREDEROS, HIJOS Y CONTINUADORES DEL PUEBLO MAPUCHE Y DE TODO SU LEGADO CULTURAL Y SU COSMOVISIÓN."
LEMUNAO NESTOR FABIAN

Enseñanza del idioma y la cultura mapuche, por maestros mapuche.
Dirección de correo electrónico: cursomapuche2011@hotmail.com
Una pagina interesante para conocer nuestras raices:
Sitio web:
http://lemunaonestorfabian.blogspot.com/http://www.facebook.com/pages/Idioma-y-Cultura-Mapuche/218389234856640

ALGUNOS PRONOMBRES.
INCHE = YO.
EIMI = USTED, VOS, TU.
QUISHU = EL.
INCHU = TU, VOS Y YO.
IÑCHIÑ = NOSOTROS/AS.
EIMUN=USTEDES.
recordemos que los pronombres no tiene sexo, se puede usar tanto para femenino como masculino.

El listado de familiares es mas extenso, los mas usados:
FAMILIA = MONGUEIEL.
ÑUKE: mama. CHAO: papa.KUKU: abuela paterna. (L)AKU: abuelo paterno.
CHUCHU - TREMMA: abuela materna. CHEDKI - CHECHE: abuelo materno.
Lamnguen=hermana en general PEÑI: hermano.
DEYA-deihia- : Hermana
Nguillañ=cuñado. Munda=primos.
WEKU: Tío Materno . ÑUKE: Tía materna
MALLE:Tío paterno. PA(L)U:Tía paterna
FOTÜM: Hijo . PUÑEÑ: Hija
DE MADRE A HIJO ES, HUENCHRU PUÑEÑ
NUESTROS ANCIANOS. TAIÑ FUTAQUECHE

Frasescortas:
MULI FENCHREN CHOZ RAIHIEN: hay muchas flores amarillas.
petu muli mapuche am?? (todavia hay gente de la tierra??)
petu mongueleiñ mapuche meu (todavía vivimos la gente de la tierra)
Tañi piuque= Mi corazon.
(¯`v´¯)
`·.¸.·´
☻/
/▌
Chripalei pu pillan. (La salida de los espíritus)
Huesha Nehuen. (Fuerzas negativas)
Amuleiñ (vamos)

Frases para dormir:
PUN MAI: para decir queya es noche o despedirse.
ATA ULE: hasta mañana
CUME UMAUTUPEN CHRAFIA: dormí bien anoche
CUME PEUMAGUEIMI: que tengas buenos sueños.


Muchas gracias se dice cumei ñi frenefiel aqui en puel mapu, en ngulu mapu se dice chaltumay.
pifalai es de nada
-----------------------------------------------

CONVERSACIONES:
Marri marri com pu che = Hola a toda la gente.



Chumleimun am =¿como andan?.

Marri marri chumleimi am = hola ¿como esta usted?
Marri marri chumleimun am = hola ¿como están ustedes?
marri marri chumlei am = hola ¿como esta el?
marri marri chumlein am = hola ¿como estamos nosotros/as.?

Marri marri com eimum = Buen día a todos ustedes

Mari mari pu peñi = Buenos días/buenas tarde hermanos
Mari mari pu lamngen = Buenos días/buenas tarde hermanasKümelekaymi? = ¿Cómo estás?
Iñche kümelekan = Yo estoy bien.

Chew mapu tuwimi? = ¿De qué tierra provienes?
Iñche faw mülen = Yo vivo aquí.

Müna kümelen, müna kümelen = Estoy muy bien, estoy muy bien.

Fentepuy chalin = Hasta aquí llegó el saludo.

Fewla amutuan = Ahora me voy.

Pewkayal, pewkayal = Nos vemos, nos vemos.

CONVERSACIONES II
Mari mari lamngen. = Hola hermana.
Mari marilamngen. Kümelekaymi am? = Hola lamngen. ¿Estás bien?
May, kümelen. Iney pingey tami üy lamngen? = Sí, estoy bien. ¿Cuál es tu nombre, lamngen?
Rayen pingen iñche. Eymi kay? Iney pingey tami üy? = Rayen me llamo yo. ¿Y tú? ¿Cuál es tu nombre?
Iñche tañi üy Nawel pingey. = Mi nombre es Nawel.


Mari mari lamngen. Kiduyawimi am? = Hola, lamngen. ¿Andas sola?
May, kiduyawün, welu kümelkalen. =Sí, ando sola, pero estoy bien.
Küme amuley trawün? = ¿Va bien el encuentro?
May, küme amuley. Itrofill müley tüfa mu. Ka eymi, chumlekapeymi? = Sí, va bien. Hay de todo acá. Y tú, cómo has estado?
Kümelkalen, welu iñche fewla müten akun. = Estoy bien, pero yo ahora nomás llegué.
Feley. = Está bien.


Mari mari lamngen. Küme tripay dungu? = Hola, hermana. ¿Salió bien el asunto?
May,...