Analisis

Nepantla, escrito por Pat Mora una autora chicana contiene diferentes ensayos de diferentes momentos de su vida y de sus opiniones. El Capitulo 14 habla de una visita que hico a Cuba en los 80s.Mora empieza el capitulo desde el momento que aterriza en Habana, Cuba como una memoria. Ella subraya la importancia de las palabras que escucha entre los susurros de la gente, que como ella estaaterrizando en Cuba. Ella pone en itálicos la palabra “Communists,” o comunistas dos veces en el primer párrafo para enseñar la importancia del gobierno en Cuba y como asusta a la gente que visita (Mora115). Al igual los Cubanos llamando al gobierno americano como “Imperialists” o “Ploitive,” (116). Mora al igual usa los itálicos para decir frases en español, que a veces no puedes ser traducidas eningles porque no dan el mismo sentimiento o no expresan el mismo sentimiento. Por ejemplo, “la revolución,” “guayaba,” “romero,” o para explicar a detalle los momentos que vivió, como cuando usa lapalarbra “Señora,” (123, 119). Mora también usa dicción para retratar sus sentimientos y las acciones que están ocurriendo al llegar a Cuba. Ejemplos de esto pueden ser vistos en las palabras como,“slow,” “tedious,” or “apprehensive,” (115). Mora integra sus pensamientos y opiniones entre su historia para dar mas efecto a lo que cuenta y a lo que le ocurre en esos momentos. Habla de cómo seasusto cuando su amiga traía cartas para prisioneros políticos en las cárceles de Cuba y como temía que las seguirían como en las películas de espías (115). Al final de la pagina 115, Mora usasintaxis para retratar que asustada y sola se sentía en este país otro ejemplo de esto es al final del primer párrafo en la pagina 122, “I wondered.” Nos deja pensando a nosotros como los lectores siestuviéramos en ese tipo de situación si lo arriamos. A Pat Mora le gusta preguntar preguntas que o son retóricas o las contesta ella misma, lo hace para dejarnos pensando en la respuesta o para agregar...