Analista

Revista para la Promoción y Apoyo a la Enseñanza del Español
Núm. 27 – Junio 2011

MOSAICO

‘11

Enero– Junio

educacion.es

Sumario

MOSAICO
Junio 2011

Directora
Leonor Moral Soriano Consejera de Educación Embajada de España, Bruselas

Coordinadores
Antonio Delgado Torrico Javier Ramos Linares Asesores Técnicos

Equipo de Redacción PRESENTACIÓN Agustín Vera Luján Directoracadémico y de investigación de la Fundación Comillas 3
Antonio Delgado Torrico Javier Ramos Linares Eva M.ª Tejada Carrasco

Colaboran en este número
Ana María Alonso Fernández Isabel Baeza Varela Carmen Ballestero de Celis July de Wilde Sofía Gallego González Pol Grymonprez Ana Ibáñez Moreno Erwin Snauwaert Agustín Vera Luján

ARTÍCULOS El cómic, un camino hacia la competenciaintercultural: unas claves para América Latina Erwin Snauwaert Sobre una nueva teoría de los modos Carmen Ballestero de Celis Las estrategias de comunicación usadas por estudiantes belgas flamencos en el aprendizaje de ELE: una visión sociocultural Ana Ibáñez Moreno, July de Wilde y Pol Grymonprez 4 11

Corrección lingüística
Beatriz Calvo Martín

16

Portada
Fragmento del mosaico “El camino deSantiago” de Machourek, Monasterio de Poio. Novacondria. Fotógrafa: Belén Gómez González.

Imágenes TALLERES Y EXPERIENCIAS DIDÁCTICAS El blog como herramienta didáctica Sofía Gallego González 20

Las viñetas de los cómics de Tintín de las páginas 7, 8, y 9 aparecen por cortesía de Hergé/Moulinsart. Las viñetas de los cómics de Bob y Bobette y Nero de las páginas 5 y 6 aparecen por cortesía deStandaard Uitgeverij. Las fotografías de la página 29 proceden del Banco de imágenes y sonidos del Instituto de Tecnologías Educativas.

Maquetación – Impresión y encuadernación FICHAS ¡Menudo topicazo! Isabel Baeza Varela Cuida tu vida. Imperativo Ana María Alonso Fernández 25 28
Presses Universitaires de Bruxelles, av. Paul Héger 42, 1000 Bruselas tel.: 00 32 (0)2 649 97 80 – fax: 00 32 (0)2 64779 62 – pub@ulb.ac.be

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Subdirección General de Cooperación Internacional

Edita:
© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA Subdirección General de Documentación y Publicaciones Catálogo de publicaciones del Ministerio – www.educacion.es Catálogo general de publicaciones oficiales – www.060.es Texto completo de esta obra: www.educacion.es/belgica Fecha de edición: junio de 2011NIPO versión digital: 820-11-067-2 ISSN:1374-0245 Se permite la copia total o parcial de la documentación siempre y cuando: – Se cite la procedencia, – No se proceda a cobro o contraprestación, – Se informe al Ministerio de Educación de la incorporación, ofreciendo los datos que permitan la vigilancia del cumplimiento de lo expuesto en el punto anterior. La Consejería de Educación no seresponsabiliza de las opiniones aparecidas en los artículos de esta revista. — ejemplar gratuito — Edición electrónica de Mosaico: www.educacion.es/belgica

GUÍA DEL PROFESOR

32

INFORMACIONES Noticias Consejería de Educación Institutos Cervantes 33 35 35

2

Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo

PRESENTACIÓN
La celebración del IV CIEFE dedicado a “El español, lengua delas profesiones” el próximo mes de noviembre da a la Fundación Comillas la oportunidad de colaborar de manera especialmente estrecha con la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, además de con la Universidad de Ámsterdam, participando de esta forma activamente en las acciones que se vienen desarrollando en estos países a favor de la promoción y difusión del español y,especialmente, en las que, como la que acoge la temática del CIEFE en esta convocatoria, sirven para destacar las utilidades especializadas o profesionales de la lengua española en el mundo contemporáneo. Es esta una ocasión particularmente feliz por lo que supone de posibilidad de dar a conocer las actividades de la Fundación Comillas en este campo pero, ante todo, por las nuevas posibilidades de...