Analiza Romanse

Španska književnost 3 Filološki fakultet, Beograd

Analiza romanse

Seducción de la Cava

Student: Stefana Živojinović 2011/0575
Profesor: Željko DonićSeducción de la Cava predstavlja istorijsko-epsku romansu koja pripada ciklusu o kralju Rodrigu i propasti njegovog kraljevstva, kraljevstva Vizigota. Delo je nepoznatog autora, te stoga pripadastarom romanseru, a s obzirom na to da je romansa, pripada posebnom žanru, tzv. género baladístico. Ispevana je u huglarskom stilu, a objavljena u zbirci Silva iz 1550. godine, a smatra se da je nastalapočetkom XVI veka. Tema ove romanse je kraljevo obeščašćenje princeze Kave na prevaru, a ona se poklapa sa jednom od verzija Rodrigove krivice za propast vizigotskog carstva: po legendi, princeza Kavaje posle ovog nemilog događaja pisala svome ocu, koji nije smeo da se sveti kralju pošto je bio njegov vazal, pa ga je posavetovao da raspusti vojsku, jer je zemlja bila u mirnom periodu, a u istovreme, traži pomoć svojim mavarskim prijateljima, koji zatim vrlo lako napadaju i osvajaju nebranjeno Iberijsko poluostrvo.
Jezik na kom je napisana ova romansa jeste klasični španski, odnosno españoláureo, a to se može zaključiti na osnovu veka u kom je tekst nastao, kao i na osnovu velike razumljivosti upotrebljenog vokabulara i nedostatka ortografskih specifičnosti koje su odlikovale ranijestupnjeve u razvoju španskog jezika – nema zastarelih oblika glagolskih vremena, grafema koje se razlikuju od savremenog jezika i sličnog. Jedini „neobični“ oblici reči koji se pojavljuju u ovoj romansijesu zamenice koje se na nekoliko mesta pojavljuju spojene uz indefinido, npr. hablóle, kao i reč agora, koja u savremenom španskom jeziku glasi ahora.Takođe, na jednom mestu se pojavljuje skraćenioblik od habría – hía, ali pretpostavimo da je to autor učinio zbog uklapanja u stih osmerac.
Može se pronaći nekoliko važnih leksičkih polja koja ukazuju na glavne motive u ovom tekstu. Jedno...