Anatomia Del Conduct Inguinal

ANATOMIA DEL CONDUCTO INGUINAL Y ALGUNAS ESTRUCTURAS ASOCIADAS: UN GLOSARIO DE DEFINICIONES DESCRIPTIVAS

Dr. Manuel Jeria I. *

RESUMEN

La anatomía del Conducto Inguinal y la significación morfológica de muchas de sus estructuras asociadas han motivado numerosas controversias, sin que exista aún completo acuerdo entre los anatomistas. La terminología, plagada de epónimos, contribuye adificultar aún más el proceso de enseñanza-aprendisaje para alumnos y profesores. Este es un intento incompleto pero bien intencionado de resumir didácticamente este tema para alumnos de ciencias médicas y miembros no-especialistas del equipo de salud interesados en el tópico. El glosario es el resultado de una cuidadosa revisión bibliográfica de las siguientes entidades: Conducto Inguinal, LigamentoInguinal, Anillo Inguinal Profundo, Anillo Inguinal Superficial, Ligamento Lacunar, Ligamento Pectíneo, Tendón Conjunto, Ligamento Reflejo, Ligamento Ileopectíneo, Tracto Ileopubiano, Ligamento Interfoveolar, Triángulo Inguinal. Defino los términos y describo las estructuras a partir de un consenso de opinión mayoritaria entre los autores investigados, menciono las equivalencias de los epónimosentre sí y señalo la correspondiente versión oficial de Nomina Anatómica Internacional. También explico, en forma breve, la importancia clínica de algunas entidades. En la bibliografía incluyo como referencia histórica los artículos originales de algunos autores clásicos.

Palabras claves: Conducto inguinal, ligamentos, tendón conjunto, fascia transversalis, triángulo inguinal.

1

ANATOMYOF THE INGUINAL CANAL AND SOME ASSOCIATED STRUCTURES : A GLOSSARY OF DESCRIPTIVE DEFINITIONS.

SUMMARY

The anatomy of the inguinal canal and the morphologycal significance of many of his associated structures have motivated numerous controversies; so far complete agreement among anatomists does not exist. The terminology, plagued with eponims, contributes even more to difficult theteachinglearning process for students and teachers. This is an incoplete but well intentioned attempt to summarise didactically this subject for medical sciences students and for non-specialiced members of the health team interested in the topic. The glossary is the result of a careful bibliographic review of the following entities: Inguinal Canal, Inguinal Ligament, Deep Inguinal Ring, Superficial InguinalRing, Lacunar Ligament, Pectineal Ligament, Conjoint Tendon, Reflex Ligament, Ileopectineal Ligament, Ileopubic Tract, Interfoveolar Ligament, Inguinal Triangle. I define the terms and describe the structures based on a consensus of opinion among the majority of the authors investigated, I mention the equivalencies of the eponyms among each other and I point out the official version in NominaAnatomica International. I also explain, briefly, the clinical importance of some entities. In the bibliography I include as historical reference the original papers of some clasic authors.

*Profesor Asociado de Anatomia Humana Facultad de Ciencias Médicas Universidad de Santiago de Chile

2

INTRODUCCION

Hay evidencias históricas que ejemplifican la natural tendencia de los seres humanosen general y los científicos en particular a bautizar con epónimos o inventar neologismos ad hoc cuando se entregan a la tarea de analizar y comprender la morfología o el funcionamiento de estructuras o sistemas muy complejos (6,11).Aún hoy en día se tiende a bautizar estructuras con el nombre de quien publica primero su hallazgo o se da un mismo nombre para diferentes estructuras.. En Anatomíaesta tendencia se potencia aún más por el hecho de existir múltiples escuelas de pensamiento propias de otras tantas nacionalidades, que al tratar de imponer su nomenclatura en textos y publicaciones dificultan el análisis y la exposición docente de tales materias. Con el advenimiento de Nomina Anatómica Internacional se han ido eliminando tales practicas. La nomenclatura preconizada por la Nomina,...