Anatomy 26May SP

conferencia de las naciones unidas sobre la crisis financiera
y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
ANATOMÍA DE LA CRISIS
Del Informe del Secretario General sobre la crisis económica y financiera y sus efectos en el desarrollo

Actualmente, el mundo se enfrenta a la peor recesión desde la década de los 1930. Aunque la crisis
no se originó en los países en desarrollo, estos paísesestán sufriendo un impacto grave debido, entre
otras cosas, a un comercio más débil, términos más estrictos de financiación en todo el mundo y remesas
menores. La pobreza y el hambre van en aumento y puede que se vea un cambio total en los avances
ganados con mucho esfuerzo hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Los niños, las mujeres,
los trabajadores pobres, los migrantes y personas yadesfavorecidas son los más vulnerables. Existe un
mayor riesgo de degradación ambiental acelerada y las tensiones sociales van en aumento.

Orígenes y causas
Los años previos a la crisis se caracterizaron por un alto crecimiento mundial y una inflación
relativamente estable y baja en la mayoría de los países. El crecimiento se vio fomentado por aumentos
sustanciales en la productividad en muchospaíses los cuales, en combinación con la mayor integración de
los países en desarrollo en la economía mundial y una sólida expansión del comercio, también permitieron
que los precios permanecieran relativamente sin modificación durante varios años.
Este patrón de crecimiento, combinado con una reglamentación deficiente, condujo finalmente a una
incapacidad de pago por parte de institucionesfinancieras, empresas y familias, los que demostró ser
insostenible. Las tasas de interés persistentemente bajas hicieron que los inversionistas buscaran mayores
rendimientos en las acciones, la vivienda y productos básicos, así como en instrumentos financieros más
riesgosos. Los precios de los activos se vieron fomentados a través de una amplia variedad de economías
industrializadas y emergentes, ymuchos países en desarrollo se beneficiaron por los altos precios de los
productos básicos. En publicaciones como Situación y perspectivas para la economía mundial y el Informe
sobre el comercio y el desarrollo, las Naciones Unidas han advertido contra el incremento en el endeudamiento a nivel de la familia y de los sectores público y financiero en los Estados Unidos y otros lugares.
La búsquedamundial de un mayor rendimiento se vio acompañada por un incremento en los
desequilibrios financieros internacionales. Las altas tasas de ahorro en Asia y en países con excedente de
petróleo financiaron altas tasas de consumo en los Estados Unidos y algunos otros países industrializados.
Cuando la confianza mundial en instituciones financieras incapaces de pagar y estructuras de activos complicadascomenzó a desintegrarse en 2008, estos desequilibrios empezaron a desarrollarse. En una economía
mundial altamente integrada sin una reglamentación adecuada, una desintegración en una parte del sistema
tiene enormes repercusiones en otros lugares, como podemos ver actualmente.

Respuesta a la crisis
La crisis económica mundial presenta una oportunidad para conseguir un fortalecimiento delmultilateralismo. Una crisis mundial requiere soluciones mundiales concertadas.

Los Estados miembros han movilizado recursos en una escala masiva, incluidos 18 billones USD (casi 30
por ciento del producto mundial bruto o PMB) para recapitalizar bancos, nacionalizar instituciones financieras y
proporcionar garantías sobre depósitos bancarios y otros activos financieros; y planes de estímulo fiscal que enabril de 2009 ascendían a 2,7 billones USD (cerca de 4 por ciento del PMB), que se gastarán entre 2009 y 2011.
Los líderes del Grupo de los Veinte (G20) también comprometieron 1,1 billones USD en financiamiento en
la Cumbre de Londres que se celebró en abril, de los cuales 50 mil millones USD se dedicarán a protección
social, comercio y desarrollo en países de bajos ingresos.
Entre las...