andamios

NORMA CHILENA OFICIALn
INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh 997.OH999

NORMALIZACIÓN

•

INN-CHILE

Andamies - Terminología y clasificación
Scaffolds - Terminology and classification

Primera edición

Descriptores:

: 1999

equipos de construcción, andamios, vocabulario, clasificación

CIN 91.220
COPYRIGHT e 1999;
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN - INN
* Prohibidareproducción y venta
Dirección
: Matías Cousiño N° 64, 6" Piso, Santiago, Chile
Casilla
: 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos
: + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5° Piso) : + (56 2) 441 0425
Telefax
: + (56 2} 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5° Piso) : + (56 2) 441 0423
Internet
: mn@entelchile.net
Miembro de : ISO llnternational Organizaron forStandardizaron) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh997.0f1999

Andamies - Terminología y clasificación

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZARON (ISO) y de laCOMISIÓN
PANAMERICANA DE NORMAS TÉCNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh997 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio han participado los organismos y personas naturales
siguientes:
ALTIMET S.A.
Constructora Almagro
ESPAC Ltda.
FANTINATI Ltda.
Ilustre Municipalidad de San Miguel, Dirección de ObrasMunicipales
Instituto Nacional de Normalización, INN
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Div. Técnica de Estudio y
Fomento Habitacional
Mutual de Seguridad
SLIM S.A., TECNOEQUIPOS S.A.

Ricardo Monge Z.
Jaime Ramírez M.
Jorge Aspillaga M.
Hernán Fernández L.
Sebastián Urzúa I.
Aldo Fantinati R.
Manuel Grille C.
Alfredo Cifuentes S.
Héctor López A.
Roberto Mella B.
AlejandroOlivares H.

Esta norma se estudió para actualizar y complementar la terminología relativa a los
andamios.

NCM997
En el estudio de esta norma se ha tenido a la vista la norma española UNE 76-502-90
Andamias de servicios y de trabajo con elementos prefabricados de la cual se han
adoptado algunos términos y clasificaciones a fin de compatibilizar con una futura norma
chilena sobre andamiesprefabricados.
Esta norma, anula y reemplaza a la norma NCh997.Of78 Andamios - Terminología Y
clasificación, declarada Oficial de la República por Decreto N° 31 de fecha 11 de Enero de
1978, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N° 29.981
del 04 de Febrero de 1978.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesiónefectuada el 26 de Noviembre de 1 998.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N° 64,
de fecha 13 de Abril de 1999, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N° 36.363, del 14 de Mayo de 1999.

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh997.0f1999

Andamios - Terminología y clasificación

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta normaestablece:
a)

las definiciones de términos relativos a andamios; y

b}

la clasificación de los andamios según el material dominante, forma de apoyo y
sobrecarga que soportan.

1.2 Esta norma se aplica a los andamios que se emplean en faenas de construcción,
transformación, reparación, mantención o demolición de edificios.

2 Referencias
NCh22

Magnitudes, unidades y símbolos -Mecánica.

3 Terminología
3.1 Generalidades
3.1.1 andamio: estructura provisional que sustenta plataformas de trabajo para
operarios, materiales y herramientas en varios niveles, que se emplea en faenas de
construcción, transformación, reparación, mantención o demolición de edificios, obras
civiles e instalaciones industriales. También se emplea en estructuras provisionales que
sustentan...