Andrés Bello el desterrado_Uslar_Pietri

LATINOAMERICA
CUADERNOS DE CULTURA LATINOAMERICANA

63
ARTURO USLAR-PIETRI
ANDRES BELLO
EL DESTERRADO

CO O RDIN ACIO N DE H U M A N ID A D ES
C EN TR O DE ESTU D IO S LA TIN O A M ER IC A N O S/
Facultad de Filosofía y Letras
UNION DE U N IV E R S ID A D E S
DE A M E R IC A LA T IN A

UNAM

ARTURO USLAR-PIETRI
ANDRES BELLO
EL DESTERRADO

UNIVERSIDAD NA CIO N A L AUTÓNOM A D E M ÉXICOCOORDINACIÓN D E HUM ANIDADES
CENTRO D E ESTUDIOS LATINOAM ERICANOS
Facultad de Filosofía y Letras
UNIÓN DE UNIVERSIDADES D E AM ÉRICA LATINA

A R T U R O USLA R-PIETRI (1906), escritor venezolano de
múltiples facetas: novelista, dram aturgo, ensayista, articulis­
ta, crítico e investigador en el campo de la historia, la economía
y la literatura. Profesor en la Universidad Central de Venezue­
la, lo hasido también en la Universidad de Columbia, en New
York. Entre sus novelas se destaca, ya como obra clásica, Las
Lanzas coloradas (1931). Ha tenido numerosos cargos nacio­
nales e internacionales, recientemente fue Em bajador ante la
UNESCO. Ha sido M inistro de Educación, Relaciones y H a­
cienda en diversas ocasiones. Son numerosos sus trabajos so­
bre la cultura y la literatura venezolana ylatinoamericana.
Conceder de los grandes latinoam ericanos como los venezo­
lanos, Simón Bolívar y Andrés Bello, Uslar-Pietri ha escrito di­
versos trabajos sobre ellos. Aquí publicamos un hermoso ensa­
yo sobre el segundo, Andrés Bello, venezolano que desde otro
lugar de esa nuestra América (Chile) realizara su gran obra
como educador y hom bre de letras. Aquí realiza la gran obra
de educador, la quepor diversas circunstancias encontrará di­
fícil de realizar en su patria de origen, Venezuela. Obra que se­
rá, a su vez expresión de esa ineludible y única realidad en que
se encontrarán insertos los pueblos de está América. El venezo­
lano Bello es en Chile el americano que, como Bolívar, ac­
tuará en función de un ideal que trasciende fronteras. Ideal al
que las mezquindades irán limitandohasta anular el que fuera
sueño bolivariano. A rturo Uslar-Pietri hace el estudio de este
venezolano que, en el destierro, realiza su gran obra como
mentor de esta
nuestra América.

3

AN D RES BELLO, EL DESTER R A D O
Por A R TU R O USLA R-PIETRI

De los sos ojos tan fu e rte m e n te llorando,
Tornaba la cabeza e estábalos catando.
El hom bre que con queda voz interior lee los mutilados versosdonde fulgura el primer resplandor en la lengua del alma y de
la pasión de una raza que, prodigiosamente, es todavía la su­
ya, alza la cabeza y fija la vista en los altos ventanales em paña­
dos de niebla.
Está envejecido y refleja cansancio. Las arrugas, las canas y
la calvicie prem aturas no han destruido la bella nobleza de su
rostro, ni la honda serenidad de aquella mirada azul que pare­
cereposar sobre las cosas sin prisa, pero también sin esperan­
za.
Los guardianes del British Museum, que pasan silenciosos
junto a su habitual mesa de trabajo, lo conocen bien. Es mister
Bello, un caballero, de la América del Sur que desde hace die­
cisiete años visita asiduamente la rica biblioteca. Unas veces se
enfrasca en la lectura de los clásicos griegos y su rostro se ilu­
mina de una plácidasonrisa de niño sobre los renglones de una
erudita edición de la Odisea. En otras ocasiones lo ven mecer
tímidamente la mano, como m arcando con vago gesto el com­
pás de la medida de una égloga de Virgilio, y, en otras, se hun­
de en la Crónica de Turpin, o en un tratado de fisiología, o en
el grueso infolio de Las Siete Partidas.
Cuando entra al gran edificio y se dirige a su sitio, se hace li­gero y firme aquel pesado andar que arrastra entre la neblina
de las calles. Se despoja de su raído abrigo y de su viejo som­
brero, se sienta y suspira acongojadamente.
Pero en aquel invierno de 1827 no hace otra cosa que leer y
releer con infatigable ansia el Poema del Cid. Día a día se lle­
nan con su menuda y enrevesada letra los cuadernos de apun­
tes que lleva. Se propone analizar a fondo...