Anexo 18 de la OACI

Normas y métodos
recomendados internacionales

Anexo 18
al Convenio sobre
Aviación Civil Internacional

Transporte sin riesgos
de mercancías peligrosas
por vía aérea

Esta edición incorpora todas las enmiendas adoptadas
por el Consejo antes del 5 de marzo de 2011 y remplaza,
desde el 17 de noviembre de 2011, todas las ediciones
anteriores del Anexo 18.
Véase en el Preámbulo y en lascláusulas pertinentes
de cada capítulo la información relativa a la aplicación
de las normas y métodos recomendados.

Cuarta edición
Julio de 2011

Organización de Aviación Civil Internacional

Normas y métodos
recomendados internacionales

al Convenio sobre
Aviación Civil Internacional

Esta edición incorpora todas las enmiendas adoptadas
por el Consejo antes del 5 de marzo de 2011 y remplaza,desde el 17 de noviembre de 2011, todas las ediciones
anteriores del Anexo 18.

Véase en el Preámbulo y en las cláusulas pertinentes
de cada capítulo la información relativa a la aplicación
de las normas y métodos recomendados.

Cuarta edición
Julio de 2011

Organización de Aviación Civil Internacional

Publicado por separado en español, árabe, chino, francés, inglés y ruso,
por laORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7

La información sobre pedidos y una lista completa de los agentes de ventas
y libreros pueden obtenerse en el sitio web de la OACI: www.icao.int

Primera edición, 1984
Segunda edición, 1989
Tercera edición, 2001
Cuarta edición, 2011

Las Instrucciones Técnicas para el transporte sin riesgos demercancías peligrosas
por vía aérea son aprobadas, publicadas y enmendadas por el Consejo y amplían las
disposiciones básicas del Anexo 18. Contienen todas las instrucciones detalladas
necesarias para el transporte internacional sin riesgos de mercancías peligrosas por
vía aérea. Aunque no se trata de normas propiamente dichas, asumen ese carácter
en virtud de la Norma 2.2.1 del Anexo 18. Por estemotivo, se considera que los
requisitos detallados de las Instrucciones Técnicas son obligatorios para un Estado,
salvo que, en el caso de que el Estado no pueda aceptar el carácter obligatorio de las
Instrucciones Técnicas, haya notificado una diferencia con respecto a las
disposiciones de 2.2.1 del Anexo 18, conforme al Artículo 38 del Convenio. La OACI
publica las Instrucciones Técnicas enel Doc 9284, que representa la única fuente
textual auténtica.

Anexo 18, Transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea
Número de pedido: AN 18
ISBN 978-92-9231-830-7

© OACI 2011
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción de
ninguna parte de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni su
transmisión, de ninguna forma ni por ningún medio, sin laautorización
previa y por escrito de la Organización de Aviación civil Internacional.

ENMIENDAS
La publicación de enmiendas se anuncia periódicamente en los suplementos del
Catálogo de publicaciones de la OACI; el Catálogo y sus suplementos pueden
consultarse en el sitio web de la OACI: www.icao.int. Las casillas en blanco facilitan
la anotación de estas enmiendas.
REGISTRO DE ENMIENDAS YCORRIGENDOS
ENMIENDAS

Núm.

Fecha de
aplicación

1–10
11

Fecha de
anotación

CORRIGENDOS
Anotada
por

Núm.

Incorporadas en esta edición
14/11/13

—

OACI

(iii)

Fecha de
publicación

Fecha de
anotación

Anotado
por

ÍNDICE
Página
PREÁMBULO.................................................................................................................................................................

(vii)

CAPÍTULO 1.

Definiciones .........................................................................................................................................

1-1

CAPÍTULO 2.

Campo de aplicación ............................................................................................................................

2-1

Campo de aplicación general...