ANEXO DEL CONDUCTOR 3 De Setiembre De 2015

Este
 acuerdo
 fue
 escrito
 en
 inglés
 (EE.
 UU.),
 y
 esta
 versión
 traducida
 ha
 sido
 creada
 para
 fines
 de
 
conveniencia.
 Si
 cualquier
 versión
 traducida
 de
 este
 acuerdo
 no
 es
 consistente
 con
 la
 versión
 en
 inglés,
 
prevalecerá
 la
 versión
 en
 inglés.
 


 
ANEXO
 DEL
 CONDUCTOR
 AL CONTRATO
 DE
 SERVICIOS
 
 

 
Última
 actualización:
 
 3
 de
 setiembre
 de
 2015
 
Este
  Anexo
  al
  Contrato
  de
  servicios
  (“Anexo”)
  constituye
  un
  contrato
  legal
  entre
  una
  empresa
 
independiente
  en
  la
  actividad
  comercial
  de
  prestar
  servicios
  de
  transporte
  (“Compañía
  de 
transportes”)
 y
 un
 proveedor
 independiente
 que
 ofrece
 sus
 servicios
 de
 transporte
 (“Conductor”).
 
 
El
  Conductor
  mantiene
  actualmente
  un
  acuerdo
  contractual
  o
  de
  empleo
  con
  la
  Compañía
  de
 
transportes
 para
 prestar
 servicios
 de
 transporte
 de
 pasajeros
 para
 dicha
 Compañía
 de transportes.
 
 
La
  Compañía
  de
  transportes
  y
  Uber
  B.V.
  (“Uber”)
  han
  celebrado
  por
  separado
  un
  Contrato
  de
 
servicios
 (“Contrato”)
 para
 que
 la
 Compañía
 de
 transportes
 acceda
 a
 los
 Servicios
 Uber
 (según
 se
 
define
 a
 continuación).
 
 
Además
  de
  los
  servicios
  de  transporte
  que
  presta
  habitualmente
  conforme
  a
  su
  convenio
 
contractual
 con
 la
 Compañía
 de
 transportes,
 el
 Conductor
 está
 interesado
 en
 recibir
 servicios
 de
 
generación
 de
 contactos
 y
 servicios
 relacionados
 a
 través
 de
 los
 Servicios
 Uber.
 La
 Compañía
 de
 
transportes
  y
 el
  Conductor
  desean
  celebrar
  este
  Anexo
  para
  definir
  los
  términos
  y
  condiciones
 
bajo
  los
  que
  el
  Conductor
  podría
  recibir
  dichos
  servicios
  de
  generación
  de
  contactos
  y
  servicios
 
relacionados.
 
 
Para
  utilizar
  los
  Servicios
  Uber,
  el
  Conductor
  y
  la
 Compañía
  de
  transportes
  deben
  aceptar
  los
 
términos
  y
  condiciones
  establecidos
  a
  continuación.
  Desde
  el
  momento
  en
  el
  que
  el
  Conductor
 
celebra
 (de
 forma
 electrónica
 o
 de
 otro
 modo)
 el
 presente
 Anexo,
 el
 Conductor
 y
 la
 Compañía
 de
 
transportes
 quedan
 obligados
 por sus
 términos
 y
 condiciones.
 
 

 

1. Definiciones.
 
 
1.1.

“Afiliado”
  significa
  una
  entidad
  que,
  directa
  o
  indirectamente,
  controla,
  se
  encuentra
  bajo
 
el
  control
  o
  control
  conjunto
  con
  una
  parte,
  donde
  control
  significa
  disponer
  de
  una
 
participación
 mayor
 que el
 cincuenta
 por
 ciento
 (50
 %)
 de
 las
 acciones
 con
 derecho
 a
 voto
 
u
  otros
  derechos
  de
  titularidad,
  la
  mayoría
  de
  los
  derechos
  de
  voto
  de
  dicha
  entidad,
  la
 
capacidad
  de
  dicha
  entidad
  para
  asegurarse
  de
  que
  las
  actividades
  y
  las
  actividades
 comerciales
 de
 dicho
 Afiliado
 se
 lleven
 a
 cabo
 conforme
 a
 los
 deseos
 de
 dicha
 entidad
 o
 el
 
derecho
  a
  obtener
  la
  mayoría
  de
  los
  ingresos
  de
  dicho
  Afiliado
  sobre
  cualquier
 
distribución
 realizada
 por
 ese
 Afiliado
 de
 todos
 sus
 ingresos
 o
 de
 la
 mayoría
 de
 sus...