anexo F


Anexo F
Convención sobre las misiones especiales
Adopción Resolución 2530 (XXIV)
de la Asamblea General de la ONU.
8 de diciembre de 1969


La Asamblea General
Considerando que la codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional contribuye a la realización de los propósitos y principios enunciados en los artículos 1 y 2 de la Carta de las Naciones Unidas,Recordando que en sus resoluciones 168 7 (XVI) de 18 de diciembre de 1961, 1902 (XVIII) de 18 de noviembre de 1963 y 2045 (XX) de 8 de diciembre de 1965 recomendó que la Comisión de Derecho internacional continuara la labor de codificación y desarrollo progresivo de la cuestión de las misiones especiales, y que, según la recomendación formulada por la Asamblea General ensu resolución 216 7 (XXI) de 5 de diciembre de 1966, la Comisión presentó un proyecto definitivo de artículos sobre las misiones especiales en el capítulo II de su informe sobre la labor realizada en su 19° periodo de sesiones, Tomando nota de que los artículos 50 y 52 del proyecto de convenci6Sobre las misiones especiales permiten que la Asamblea General dirija invitacionesespeciales a Estados que no sean miembros de las Naciones Unidas, miembros de algún organismo especializado o del Organismo Internacional de Energía At6mica ni partes en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia para que lleguen a ser partes en la convenci6n,Persuadida de que los tratados multilaterales relativos a la codificaci6n y desarrollo progresivo del derechointernacional, o cuyo objeto y fin son de interés para la comunidad internacional en su conjunto, deberán estar abiertas a la participaci6n universal.
Convenio sobre las Misiones Especiales
Los Estados Partes en la presente Convención Recordando que en todo tiempo se ha otorgado un trato particular a las misiones especiales. Conscientes de los propósitos y principios de la Carta de las NacionesUnidas relativos a la igualdad soberana de los Estados, al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y al fomento de las relaciones de amistad y de la cooperaci6n entre los Estados, Recordando que la importancia de la cuestión de las misiones especiales ha sido reconocida durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Relaciones e Inmunidades Diplomáticas, asícomo la resolución y aprobada por esa Conferencia el 10 de abril de 1961,Considerando que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Relaciones e inmunidades Diplomáticas aprobó la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, que fue abierta a la firma el 18 de abril de 1961,Considerando que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Relaciones Consulares aprobó la Convención deViena sobre relaciones consulares, que fue abierta a la firma el 24 de abril de 1963.


Afirmando que las normas del derecho internacional consuetudinario continúan rigiendo las cuestiones no reguladas en las disposiciones de la presente Convención. Han convenido en lo siguiente:

Artículo 1. Terminología
A los efectos de la presente Convención:
I. Por "misión especial" seentenderá una misión temporal, que tenga carácter representativo del Estado, por un Estado ante otro Estado con el consentimiento de este último para tratar con el asuntos determinados o realizar ante el un cometido determinado;
II. Por misión diplomática permanente se entenderá una misión diplomática en el sentido de convención de Viena sobre relaciones diplomáticas
Artículo 2. Envío de unamisión especial

Un Estado podrá enviar una misión especial ante otro Estado con él consentimiento de este último, obtenido previamente por la vía diplomática u otra vía convenida o mutuamente aceptable.

Artículo 3. Funciones de una misión especial
Las funciones de una misión especial serán determinadas por consentimiento mutuo del Estado que envía y el Estado receptor.
Artículo 4....