Anexo18

Normas y métodos
recomendados internacionales

Anexo 18
al Convenio sobre
Aviación Civil Internacional

Transporte sin riesgos
de mercancías peligrosas
por vía aérea

Esta edición incorpora todas las enmiendas
adoptadas por el Consejo antes del 8 de marzo de 2001
y remplaza, desde el 1 de noviembre de 2001, todas las
ediciones anteriores del Anexo 18.
Véase en el Preámbulo y en las cláusulaspertinentes
de cada capítulo la información relativa a la aplicación
de las normas y métodos recomendados.

Tercera edición
Julio de 2001

Organización de Aviación Civil Internacional

Normas y métodos
recomendados internacionales

Anexo 18
al Convenio sobre
Aviación Civil Internacional

Transporte sin riesgos
de mercancías peligrosas
por vía aérea

Esta edición incorpora todas las enmiendasadoptadas por el Consejo antes del 8 de marzo de 2001
y remplaza, desde el 1 de noviembre de 2001, todas las
ediciones anteriores del Anexo 18.
Véase en el Preámbulo y en las cláusulas pertinentes
de cada capítulo la información relativa a la aplicación
de las normas y métodos recomendados.

Tercera edición
Julio de 2001

Organización de Aviación Civil Internacional

ENMIENDAS
La publicación de enmiendasse anuncia periódicamente en la Revista de la OACI
y en los suplementos mensuales del Catálogo de publicaciones y ayudas audiovisuales de la OACI, documentos que deberían consultar quienes utilizan esta
publicación. Las casillas en blanco facilitan la anotación.

REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS
ENMIENDAS
Núm.

Fecha de
aplicación

1-6

Fecha de
anotación

CORRIGENDOS
Anotada
por

Núm.Incorporadas en esta edición

7

27/11/03

—

OACI

8

24/11/05

—

OACI

9

20/11/08

—

OACI

(ii)

Fecha de
publicación

Fecha de
anotación

Anotado
por

ÍNDICE
Página
PREÁMBULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página
7.2

(v)

7.3
CAPÍTULO 1.

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

CAPÍTULO 2.

Campo de aplicación . . . . . . . . . . .

2-1

Campo deaplicación general . . . . . . . . . . . .
Instrucciones Técnicas sobre mercancías
peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaciones en territorio nacional de
las aeronaves civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notificación de discrepancias respecto
a las Instrucciones Técnicas . . . . . . . . . . .. .
Transporte de superficie . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoridad nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7

CAPÍTULO 3.

Clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAPÍTULO 4. Restricción aplicable al transporte
de mercancías peligrosas por vía aérea . . . . . . . . .
4.1
4.2
4.3

Mercancías peligrosas cuyo transporte
por vía aérea estápermitido . . . . . . . . . . . . .
Mercancías peligrosas cuyo transporte
por vía aérea está prohibido, salvo
dispensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercancías peligrosas cuyo transporte
por vía aérea está prohibido en todos
los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2
8.3
8.4

2-1
2-1
2-1

8.5

2-1
2-2
2-2

8.6
8.7
8.8
8.9

Aceptación de mercancíaspara
transportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de verificación para la aceptación . . . .
Carga y estiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspección para averiguar si se han
producido averías o pérdidas . . . . . . . . . . . .
Restricciones para la estiba en la cabina
de pasajeros o en el puesto de pilotaje . . . .
Eliminación de la contaminación . . .. . . . . .
Separación y segregación . . . . . . . . . . . . . . .
Sujeción de las mercancías peligrosas . . . . .
Carga a bordo de las aeronaves de carga . . .

8-1
8-1
8-1
8-1
8-1
8-1
8-1
8-1
8-2
8-2

3-1
CAPÍTULO 9.
4-1

9.1
9.2

4-1

9.3
9.4
9.5

4-1

9.6
4-1

Suministro de información . . . . . . .

9-1

Información para el piloto al mando . . . . . .
Información e instrucciones para los...