Anfibio

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SUPLEMENTO PARA SOFTWARE DE MICROSOFT
PAQUETE DE INTERFAZ DE IDIOMA PARA:
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME PREMIUM
MICROSOFT WINDOWS VISTA ENTERPRISE
MICROSOFT WINDOWS VISTA ULTIMATE
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS
MICROSOFT WINDOWS VISTA STARTER
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC N
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS N
MicrosoftCorporation (o, en función del lugar en el que usted resida, alguna de las afiliadas de su grupo) le concede a usted la licencia de este suplemento. Si tiene usted licencia para usar el software Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Ultimate, Microsoft Windows Vista Business, Microsoft Windows Vista Starter, Microsoft Windows Vista HomeBasic N y Microsoft Windows Vista Business N (al que corresponde este suplemento) (el “software”), puede usar el suplemento. Este suplemento contiene software informático y puede incluir soportes físicos, materiales impresos, documentación “en línea” o electrónica y servicios basados en Internet (colectivamente, los “componentes”). Puede utilizar una copia de este suplemento con cada copia conlicencia válida del software.
Los siguientes términos de licencia describen los términos del uso de los componentes. Estos términos y la licencia de los componentes se aplican al uso que haga de los componentes y al contrato de términos de uso (de Microsoft o de otra entidad) con el que había recibido previamente la licencia para el software (“términos de la licencia del software”). En caso deconflicto, prevalecerán los presentes términos de la licencia complementaria.
Al hacer uso del suplemento, se entiende que acepta estos términos. Si usted no los acepta, no use el suplemento.
Si usted cumple los presentes términos de esta licencia, dispondrá de los siguientes derechos.
1. Derechos de instalación y uso. Puede usted reproducir, instalar y usar una copia de los componentes de sudispositivo con licencia.
2. Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales
a. Si es Usted miembro (a) del Gobierno o de una agencia gubernamental, (b) de una institución educativa acreditada, (c) de una junta idiomática o cultural patrocinada por el gobierno o afiliada al gobierno o (d) de una institución idiomática o cultural patrocinada por el gobierno o afiliada al gobierno, y antes deiniciar cualquier redistribución va a http://microsoft.com/globaldev/redislip.mspx[->0] para realizar un proceso de registro, Microsoft le otorga adicionalmente el derecho limitado y no exclusivo de redistribuir copias no alteradas de los Componentes tal como son distribuidos por Microsoft (“componentes redistribuibles”), de acuerdo con las siguientes condiciones:
· Solamente puederedistribuir los componentes redistribuibles a usuarios del software con licencia válida y no puede comercializar los componentes redistribuibles ni cobrar por ellos.
· No redistribuirá los componentes redistribuibles se manera que cualquiera de las partes quede sometida a una licencia de exclusión. Una licencia de exclusión es cualquier licencia que requiere como condición para el uso, modificacióny/o distribución del software sometido a la licencia de exclusión, que dicho software sea (a) revelado o distribuido en forma de código fuente, (b) ofrecido bajo licencia con la finalidad de crear obras derivadas o (c) sea redistribuible gratuitamente.
· No podrá modificar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar o cambiar el nombre de archivo de los componentesredistribuibles.
· Su redistribución de los componentes redistribuibles debe hacerse en la forma recibida de Microsoft, sin otro marketing, ofertas u otras informaciones de terceros. No quitará, modificará ni interferirá el contrato de los términos de la licencia (“Términos de la Licencia”) y/o el proceso de aceptación o funcionalidad de los Términos de la Licencia que incluye Microsoft en...