anfibolog a EXPOSICION

anfibología
s. f.
1   Ambigüedad de una palabra u oración.
2   Figura retórica que consiste en emplear intencionadamente voces o expresiones con doble sentido: en la frase ''ducados ganan ducados´´, se juega con los significados de 'título nobiliario' y de 'moneda española'

Ejemplos de anfibiología:
 
Fuimos al hipódromo y después al zoológico. Te dejamos un recado para que nos alcanzarasallá.
¿Dónde? ¿En el hipódromo, o en el zoológico?
 
Me encanta que hagas de comer enchiladas, porque el arroz es mi comida favorita. La próxima semana comemos eso.  ¿Qué van a  comer enchiladas o arroz?
 
Fui a comprarme un abrigo a la tienda y después al cine, te deje dicho que me alcanzaras.
¿Dónde, en la tienda o en el cine?
 
Mi carro es compacto porque no me se estacionar bien, para que se mehaga más fácil, por eso me voy a  comprar la camioneta que me encanta.
¿Prefiere un carro compacto o una camioneta?
 
Me compré un coche y un columpio. Me dices y te lo presto.
¿El columpio o el coche?
 
Lupita me gusta y Juliana me encanta. Le pediré que sea mi novia.
¿A quién?

Definición de Anfibología:

La Anfibología consiste en emplear frases que tienen varias interpretaciones:
Estaré soloeste fin de semana → da lugar a dos interpretaciones:
estaré sin compañía este fin de semana
estaré solamente este fin de semana 
La Anfibología es un vicio del lenguaje ya que provoca ambigüedad y falta de claridad, dificultando la comprensión del mensaje.

Para evitarla debemos precisar el significado de las palabras, delimitar el contexto del mensaje y emplear estructuras gramaticales adecuadasque eviten la ambigüedad.

Etimológicamente proviene del griego "amphibolia" de "amphi" (ambos lados) y "bolia" (tiro, disparo, ataque).

Ejemplos de Anfibología:
Juan fue a visitar a su hermano en su camioneta → no está claro si la camioneta es de Juan o de su hermano
La fotografía → no sabemos si "fotografía" funciona aquí como sustantivo o como verbo
Te vi con gafas → no está claro quienllevaba puestas las gafas
El avión aterrizó a las nueve → puede tratarse de las nueve de la mañana o de la noche
Tomé un café solo → ¿se tomó un café sin compañía o se tomó un café sin leche?
Me decía que el no fumaba incesantemente → ¿se lo decía incesantemente o fumaba sin parar?
Elena vio a su amigo saliendo del metro → ¿quien salía del metro, Elena o su amigo?
María cenó con su amiga Marta y sumarido → ¿el marido de María o el de Marta?
Nos sentamos en un sofá del salón que era de color oscuro → ¿qué era de color oscuro, el salón o el sofá?
Anfibología: es doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en los que se puede dar más de una interpretación.
Ejemplos:
-El cerdo del niño (¿El cerdo es del niño, o el niño es sucio como un cerdo?).
-Se bajó del caballo sin que éste se dieracuenta ¿Quién no se dio cuenta?
-Se vende mantón para señora de Manila ¿Quién es de Manila?




Vicios del lenguaje concepto y ejemplos
Los vicios del lenguaje son transgresiones a la normatividad del idioma, y que constituyen un verdadero peligro de la deformación de nuestro idioma, por ejemplo, utilizar palabras foráneas o extranjeras como: Okey, yes, atención contra la pureza del idioma.
< >Incurrir en los vicios de dicción expone al hablante a la discriminación social, porque se determina su nivel cultural al expresarse
Anfibología:
Consiste en falta a las reglas de la claridad. Cuando se incurre en este vicio, la expresión formada puede tener más de una interpretación.
Anfibología, doble sentido, mala construcción de la oración (cuando no es intencionada):
Me voy a lavar => laoración es correcta, pero da lugar a anfibología, porque tanto puede significar “voy a lavarme” (a mí mismo) como “voy a lavar [“el coche”, por ejemplo].
Pero la anfibología también es una figura retórica usada por los escritores precisamente para dar una sensación de ambigüedad, en ese caso no pertenece a la sección “vicios de la lengua”
Anfibología
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a:...