Anfibologias



Anfibologías
Es la forma de construcción que admite más de un significado. También se conoce como frase de doble sentido o doble interpretación. Se presenta en los siguientes casos:
Mal uso delas partículas y su cuyo.
Ejemplo:
Mercedes vio a Elena con su novio; vinieron doña Ana y su hija,
Cuyo marido está de viaje.


Omisión de sujeto.
Ejemplos:
Vimos a Sofía yle preguntamos por Aida; nos contó que se murió la mamá.

Mal uso del gerundio.

Ejemplo:
Alex se encontró a David huyendo.

Uso de preposición.

Ejemplo:
Cicerón recomienda a tirón a curio.Ejemplos:
Mi padre fue al pueblo de José en su coche (Texto anfibológico) ¿En el coche de quién?
Mi padre fue en su coche al pueblo de José.
Mi padre fue al pueblo de José en el coche deéste.
Se vende mantón para señora de Manila (Texto anfibológico) ¿Quién es de Manila? ¿se trata de un típico mantón de Manila o, por el contrario, de una mujer de Manila?
Se vende mantón de Manilapara señora.
El perro de Mozart (Conocido título de una canción de Leo Maslíah) ¿Se refiere a que Mozart tenía un perro o que lo es?
El cerdo del niño (¿El cerdo es del niño o el niño es como uncerdo?).
«Persas, quedaos en vuestra casa.» (Puede significar «Persas, quedaos en Persia» o «¡Persas! ¡Llegaron los persas! Griegos, quedaos en Grecia».
«Si luchas con puntas de plata, un gran reino serávencido.» (¿Qué reino será vencido, el enemigo o el propio?)
Fidel habló solo diez minutos (¿soliloquió durante diez minutos o solamente habló diez minutos?).1
La mujer tibetana estaba casada convarios hermanos (¿hermanos de ella o con varios hombres que eran hermanos entre ellos?).
Fulano es A o es B (El sujeto en cuestión ¿es o una cosa o la otra? ¿o el sujeto es una cosa y también laotra?)2















Conclusiones

La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También...