Anfibología

Anfibología


Concepto

La ambigüedad es una situación en la que la información se puede entender o interpretar de más de una manera. El contexto tiene mucha importancia en la eliminación de lasposibles ambigüedades; es decir, la misma información puede ser ambigua en un contexto y no serla en otro.


La interpretación también depende de la experiencia personal del receptor de lainformación, de modo que banco remite en primer lugar a una entidad financiera para una persona que trabaja en ese sector, pero a un tipo de asiento para un jardinero; a menudo, se selecciona uno de lossentidos de una información ambigua sin siquiera darse cuenta que puede tener otros, de modo que cuando la experiencia del emisor es distinta de la del receptor pueden darse mensajes equívocos o inclusoincomprensibles.


Anfibología es el nombre que recibe la ambigüedad en gramática, y se la trata bien como vicio del lenguaje, cuando se debe a una construcción incorrecta, bien como una figuraretórica, cuando es un efecto intencionado. Un ejemplo típico de la anfibología como vicio es:

Tenemos globos para niños de colores
Tenemos globos de colores para niños

Ejemplos:

Mi padre fue alpueblo de José en su coche (Texto anfibológico)
¿En el coche de quién?
o Mi padre fue en su coche al pueblo de Mario.

Se vende mantón para señora de Manila (Texto anfibológico)
¿Quién es de Manila?o Se vende mantón de Manila para señora.

Una anfibología puede sugerir más de una interpretación. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideasestén lo más claras posibles.


Otros ejemplos:

Se bajó del caballo sin que se diera cuenta.
¿Quién no se dio cuenta?
o Se bajó del caballo sin que (el caballo) se diera cuenta.
o Se bajó del caballosin darse (el mismo) cuenta.
o Se bajó del caballo sin que (otro/a) se diera cuenta.

Cuentos para niños de suspenso.
o Cuentos de suspenso para niños.

Características

La anfibología es lo...