angeles

Michelle Zink
Tentación de ángeles
Crónica de los olvidados

Contenido

CUBIERTA
UNO
DOS
TRES
CUATRO
CINCO
SEIS
SIETE
OCHO
NUEVE
DIEZ
ONCE
DOCE
TRECE
CATORCE
QUINCE
DIECISÉIS
DIECISIETE

DIECIOCHO
DIECINUEVE
VEINTE
VEINTIUNO
VEINTIDÓS
VEINTITRÉS
VEINTICUATRO
VEINTICINCO
VEINTISÉIS
VEINTISIETE
VEINTIOCHO
VEINTINUEVE
TREINTA
TREINTA Y UNO
TREINTA Y DOSTREINTA Y TRES
TREINTA Y CUATRO
TREINTA Y CINCO
TREINTA Y SEIS
TREINTA Y SIETE
TREINTA Y OCHO
AGRADECIMIENTOS
CRÉDITOS

Para Steven Malk, que siempre ha creído en mí.

UNO

Si bien ya era tarde, no fue el ruido de la discusión lo que despertó a Helen en mitad
de la noche.
Tras retirarse, estuvo largo rato echada en la cama escuchando el vaivén de voces
provenientes de la biblioteca.Se trataba de un sonido familiar, más reconfortante que
preocupante. Su madre y su padre a menudo se reunían con los otros, y las reuniones eran
cada vez más frecuentes y últimamente más animadas. Sin embargo, algo había esa noche
en la cadencia de aquellas voces —si bien conocidas— que alteraba los nervios de Helen,
como si los tuviese bullendo casi a flor de piel.
Al principio trató dedescifrar las palabras que se colaban por las rejillas de
ventilación de su dormitorio, en especial cuando resonaban con el acostumbrado tono de
barítono de su padre o con la voz firme y clara de su madre. Aunque después de un rato,
Helen se dio por vencida, y optó por dejar vagar su mente mientras contemplaba el dosel
que cubría su lecho.
Sus pensamientos regresaron a los ejercicios de esgrimade por la mañana y a la
discusión con su padre. No era la primera vez que se rebelaba contra la nueva disciplina
añadida a su currículo. Aún no acertaba a comprender en qué podría contribuir la esgrima a
su formación, pero en lo tocante a su educación, la palabra de padre era la ley. Él sabía de
sobra que la destreza de Helen residía en la estrategia del ajedrez, en los problemas de
lógica ycriptografía que era capaz de resolver con más rapidez que él mismo, no en la
agilidad de movimientos que requería la práctica de la esgrima. Aun así, seguía insistiendo.
El florete era la única concesión a su inexperiencia. De haberse entrenado con uno de sus
contrincantes habituales, sin duda habría usado el sable. Ahora, en el silencio de su
habitación, Helen apostaba a que pronto lo usaríatambién con ella.
No recordaba haberse deslizado en el vacío del sueño, y no despertó con suavidad.
Fue el ruido de pasos apresurados abajo en el vestíbulo lo que la hizo incorporarse en la
cama, con el corazón acelerado. No le dio tiempo ni a preguntarse qué estaba ocurriendo, la
puerta se abrió de golpe y la luz de las velas de los apliques del pasillo arrojó extrañas
sombras sobre lasparedes y suelo de su dormitorio.
Arrimándose al cabecero, tiró de la colcha hasta su barbilla, demasiado asustada
para avergonzarse de su infantil comportamiento.
—Tienes que levantarte ahora mismo, Helen.
Su madre penetró en la oscuridad de la habitación y se dirigió hacia el tocador. Se
puso a revolver entre los tarros de cristal y frascos de perfume haciéndolos tintinear
ruidosamente.—¡Pero… si es medianoche! —protestó la muchacha.
Entonces la mujer se dio la vuelta y un rayo de luz procedente del pasillo iluminó la
bolsa de viaje que llevaba en la mano. Constatar que su madre le estaba haciendo el
equipaje fue como el soplo de un huracán en su mente confusa. En cuestión de segundos su
madre cruzó la habitación, se inclinó sobre la cama y le susurró al oído:
—Corres un gravepeligro, hija. —Apartó la colcha del cuerpo tembloroso de
Helen. La muchacha tenía el camisón retorcido alrededor de los muslos, y el aire frío le dio
una dentellada en la piel mientras la mano de su madre la agarraba del brazo y la arrancaba
del calor de su lecho—. ¡Venga, vamos!
Notó el frío de las alfombras bajo sus pies desnudos mientras era conducida hacia la

pared en la que se...