Anglicismos

http://www.profesorenlinea.cl/castellano/Anglicismos.htm

Anglicismos
Definición:
Los anglicismos son palabras o modos de expresión propios o originarios de la lengua inglesa pero que sonempleados comúnmente en el idioma español.
Es decir, es un tipo de extranjerismo. Es sabido la gran influencia del inglés en diversas culturas y regiones. El español no ha quedado fuera de este procesoglobal.
Actualmente, existe una gran cantidad de anglicismos utilizados diariamente por los hispanohablantes, quienes, muchas veces, no se percatan de que ciertos anglicismos poseen sus equivalentes enel castellano.

Ejemplos:
Palabras como chat, smartphone, whisky, logo y otras similares son empleadas hoy día como si fueran términos propios del español cuando en realidad no lo son.
Este procesose da en diferentes ámbitos y disciplinas del conocimiento humano. Vocablos comobéisbol, flash, hot dog, mall, monitor, confort, pertenecen a áreas tan diferentes como la informática o la deportiva.Otros ejemplos de anglicismos son:
Hobby: Pasatiempo.
Parking: Aparcamiento.
Show: Espectáculo.
Bar: Local en que se despachan bebidas.
Chat: Charla.
Clóset: armario.
Disquete: unidad dealmacenamiento de archivos informáticos.

Anglicismos con su equivalente en español..
Son aquellas palabras propias del idioma ingles pero que tienen un término equivalente para su uso en el español.Se trata de anglicismos adaptados.
Lo que ocurre muy a menudo es que las personas prefieren utilizar la escritura inglesa y no la española, debido al uso generalizado de ciertos anglicismos.
La realacademia española recomienda utilizar las palabras equivalentes, ya con plena validez, en lugar de seguir usando los términos propios del inglés.
Así, por ejemplo, se debe utilizar conversar ocharlar en vez de chatear, teléfono inteligente y no smarphone, güisqui en vez de whisky, logotipo en lugar de logo..
En la siguiente lista se puede apreciar algunas palabras en inglés que ya cuentan...