anima sola

1

El Ánima Sola
Tomás Carrasquilla.

(Traducción libre del pueblo)

En aquel tiempo, como dicen los Santos Evangelios, hubo una estirpe que llenó el
universo con su fama. Su nobleza fue la más alta y esclarecida; sus hombres
todos, héroes y conquistadores; riquísimos sus feudos y regalías. Mas la muerte,
envidiosa de esta raza, sólo dejó un vástago para propagarla. Con los títulos yprivilegios que en él recayeron, vino a ser el castellano más poderoso de su
época. Los reyes mismos le agasajaban, porque le temían.
En su ansia de perpetuarse, de restaurar la grandeza del apellido, pedía a Dios
hijos varones por decenas, Como no se los diese bajó a dígitos y, por último, a la
unidad. Pero Dios, o no estaba por excelsitudes de la tierra o quería mortificarle: a
cada esperaenviábale una hembra, cuando no dos.
Entre la ilusión y el desengaña llegó el caballero a la vejez; y su tercera esposa,
sus trece hijas y la muchedumbre de vasallos le pagaban el desaire. Sus
crueldades aterraban la comarca; en los calabozos gemía toda una multitud de
desgraciados; de las horcas del castillo colgaban los siervos en racimos. Al clamor
de tantas almas, fue Dios servido deotorgarle al magnate un heredero. Pagado,
resarcido de todos se consideró con el regalo: parecía hijo de gigantes, y era tan
hermoso y perfecto que a nada en el mundo podía compararse. Pesóse el recién
nacido, y diez veces su peso fue mandado, en oro, a varios templos y santuarios.
Su Sacra real Majestad vino en persona a sacarle de pila; repartiéronse ducados
entre el pueblo, cual si fuese jurade soberano; celebráronse fiestas por ocho días,
y numerosos mensajeros llevaron la nueva a ciudades y castillos. |Timbre de
Gloria se nombró al heredero.
Rejuveneció el castellano con la dicha: de sombrío y sanguinario, tornóse
regocijado y compasivo. Bajó a sus pecheros los impuestos; envió sus mesnadas
en defensa de la cristiandad; dos galeras, costeadas a sus expensas, purgaban
los maresde infieles; y las limosnas salían de sus arcas como de manantiales
insecables. Colmó a las hijas y a la esposa, especialmente, de atenciones y
finezas; hizo alianza con muchos caballeros, y grandes agasajos en su castillo.
Señores y vasallos, amigos y extraños competían en cariño al vástago precioso
que trajo a la comarca tántas bendiciones. Timbre de Gloria confirmaba día por día
el nombreque le dieron; en su persona pareció concentrarse el lustre y la

2

grandeza de sus antepasados. El castillo, enantes tedioso y solitario, convirtiólo el
infante en animada corte de placeres y discreteos. Tenía a perpetuidad un cuerpo
de físicos que le velaban por turno, para extirpar, en cuanto asomase, el amago de
la enfermedad; y todo por lujo solamente, porque Timbre de Gloria era lamisma
salud. Academias laicas y clericales lo instruían en matemática, humanidades y
ciencias teológicas. Habilísimos maestros en artes bélicas, musicales y venatorias
fueron llamados de lejanas tierras, para adiestrarlo en tan caballerescos ramos.
No en balde: a los dieciséis años daba quince y raya a unos y otros. Abismados se
quedan los frailes con las hondas cuestiones que a menudo lespropone; con los
silogismos, en la más castiza latinidad, de que se vale a cada paso. No menos se
pasman los matemáticos, al ver cómo caben y se relacionan en tan juvenil cabeza
lo mismo los ápices del número y de la fórmula que las abstracciones del plano y
del sólido. Ninguno como Timbre para garbear en el potro más indómito; ninguno
como él en el manejo de gerifaltes y halcones; ninguno,para disparar venablos y
ballestas. A su flecha no se escapan las pajaritas del cielo y en cuanto echa la
jauría por delante, no hay alimaña segura, a ver por qué no se enmadriguera en el
mismo centro de la tierra. Traslada a grandes distancias pesos enormes, como si
fueran copos de algodón; para trepar y dar saltos, sólo las corzas lo rivalizan; en
canto y danza, parece hijo de Apolo y de...