Animalización y crimen en medea de eurípides

Animalización y crimen en Medea de Eurípides

En el éxodo de la obra Medea, de Eurípides, se centraliza la acción más nefasta de esta tragedia del siglo V a C. Es en esta parte de la obra donde las acciones desencadenarán el extrañamiento del lector/espectador, donde todos los planes antes anunciados por la protagonista se llevan a cabo.
Es absolutamente necesaria esta última escena yaque se ponen en juego las pasiones y se exteriorizan los sentimientos más terribles de los personajes, desde la ingenuidad de Jasón, derivando luego en una tristeza absoluta; hasta la ira de Medea contra su esposo. Quien, por su parte, exige los cadáveres de sus hijos y la figuración monstruosa de esta asesina de niños durante el diálogo final.
Al comienzo del éxodo, en el verso 1294 nosencontramos con un Jasón que irrumpe en escena, totalmente ajeno a lo que acababa de suceder. Él dirige su palabra al coro, indagando a cerca del paradero de Medea, asesina de su joven esposa y de su suegro; y procura encontrar a sus niños para protegerlos de las posibles represalias que los parientes de los nobles muertos podrían tomar contra ellos:

Ἰάσων

“ἀλλ᾽ οὐ γὰρ αὐτῆς φροντίδ᾽ ὡς τέκνωνἔχω:
κείνην μὲν οὓς ἔδρασεν ἔρξουσιν κακῶς,
ἐμῶν δὲ παίδων ἦλθον ἐκσώσων βίον,
μή μοί τι δράσως᾽ οἱ προσήκοντες γένει,
μητρῷον ἐκπράσσοντες ἀνόσιον φόνον.”
1301-1305

“Sin embargo, no tengo cuidado de ello
así como de mis hijos. Por una parte, a aquella
le harán mal aquellos a los que ella les hizo mal;
pero yo vine parasalvar la vida de mis hijos.
No sea que los parientes por linaje me hagan algo
para castigar el crimen impío de la madre.”

Así vemos como Jasón nos es mostrado como alguien incapaz de creer que su propia esposa pudiera llegar a dañar a los niños, pero de esta manera Eurípides nos lo muestra como un hombre ingenuo, porque Jasón conocía muy bien la mente de Medea, o eso es lo que creía. Noentiende hasta qué punto es capaz de llegar su mujer. Pocas referencias tenemos en la obra a acerca del pasado de Medea y estas no se manifiestan justamente de la boca de Jasón.

Μήδεια

“ἐκ τῶν δὲ πρώτων πρῶτον ἄρξομαι λέγειν:
ἔσωσά ς᾽, ὡς ἴσασιν Ἑλλήνων ὅσοι
ταὐτὸν συνεισέβησαν Ἀργῷον σκάφος,
πεμφθέντα ταύρων πυρπνόων ἐπιστάτην
ζεύγλαισι καὶ σπεροῦντα θανάσιμον γύην:
δράκοντά θ᾽, ὃςπάγχρυσον ἀμπέχων δέρος
σπείραις ἔσῳζε πολυπλόκοις ἄυπνος ὤν,
κτείνας᾽ ἀνέσχον σοὶ φάος σωτήριον.
αὐτὴ δὲ πατέρα καὶ δόμους προδοῦς᾽ ἐμοὺς
τὴν Πηλιῶτιν εἰς Ἰωλκὸν ἱκόμην
σὺν σοί, πρόθυμος μᾶλλον ἢ σοφωτέρα:
Πελίαν τ᾽ ἀπέκτειν᾽, ὥσπερ ἄλγιστον θανεῖν,
παίδων ὕπ᾽ αὐτοῦ, πάντα τ᾽ ἐξεῖλον δόμον.”
475-487

“Comenzaré ahablar primero de las cosas primeras,
te salvé, como saben todos aquellos entre los helenos
que embarcaron, juntos, en la misma nave Argos,
cuando fuiste enviado como domador de los toros
que respiran fuego con yugo curvo.
A la serpiente que guardaba el vellocino de oro
abrazándola con sus espirales de muchas curvas mientras
permanece despierta, tras matarla la levanté como
luz de salvaciónpara ti.
Y yo misma, tras traicionar a mi padre y a mi casa,
llegué contigo hasta Yolco, en el Pelión, más corajuda que sabia
y maté a Pelias, con la manera más dolorosa de morir:
a manos de sus propias hijas, y destruí toda su casa”

Luego Jasón, con toda su ingenuidad, pregunta al Corifeo si es a él a quien quiere matar Medea, y aquí, en la respuesta del Corifeo es donde quiero detenerme,éste le responde: “παῖδες τεθνᾶσι χειρὶ μητρῴᾳ σέθεν” vs. 1309 “Tus hijos están muertos por las manos se su madre.”; sin ningún tipo de anticipación o preparación le anuncia que sus hijos han sido asesinados por su propia madre.
Al ser el coro conformado por mujeres, el Corifeo es una mujer, y esta a pesar de no estar de acuerdo con el desenlace del plan de Medea, tampoco se...