Anime en Chile
Páginas: 5 (1214 palabras)
Publicado: 29 de junio de 2013
breve historia del anime en Chile
esta es una breve reseña de la historia del anime en Chile, ya estamos alaborando algo mas completo.
DECADA DE 1970 (un poco de prehistoria)
durante los años 70 muy poco anime llega a chile y es practicamente desconocido, siendo las unicas series, salvo casos muy aislados, las de estados unidos tales como los personajes de warner bros, walter lanz(pajaro loco), disney y otras.
DECADA DE 1980. (el comienzo de la saga)
Nadie puede desconocer que el anime en Chile tiene una fecha y un lugar concreto, es el año 1984 y en el canal de television de universidad catolica de valparaiso, orlando walter muñoz propone la creacion de un programa que mesclara dibujos animados novedosos junto a un concepto diferente. asi fue como nace PIPIRIPAO. laimportancia de este programa en el mundo del anime y del movimiento otaku chileno es fundamental, pues dio cabida a las series clasicas, 100% japonesas y que fueron las que "educaron" a quienes mas adelante serian los que continuarian y desarrollarian este movimiento.
series mas relevantes:festival de robots (el vengador, galactico, supermagnetron y el gladiador Grand prix), sam el rey deljudo, las fabulas del verde bosque Angel la niña de las flores,Candy Candy: (placer culpable, todos la veiamos, pero no lo confesarias ni bajo tortura, considewrado el primer anime telecebolla, precursor del shojo),conan del niño del futuro,espartaco y el sol bajo el mar: serie frencesa que empleaba una animacion muy japonesa en su estilo.
durante este periodo canal UCV reina sin contrapesos enel mundillo, notable excepcion es el otro canal catolico con la serie Robotech.
DECADA DE 1990 (ILLION y los primeros otakus)
nuevamente en la quinta region ocurre otro hito, entre el 92-93 fito manga y Kmao organizan una muestra de Comics japones y proyectan algunas series obtenidas en españa, dando la idea a muchos de hacer algo parecido en Chile.
En 1994 surge el gran hito, ClaudioAraya, Jose Miguel Quezada y Marcelo Garai fundan ILLION, el primer fansub Chileno estable, el primer ciclo y primer lugar de reunion 100% otaku. es la epoca del Centro Cultural Valparaiso (CCVAL)
La importancia no es menor, pues a traves de contactos se obtenian los laser disc de Japon y se subtitulaban al español, se mantenian fuertes contactos con España para obtener sries de dificial acceso(las famosas subtituladas en coño, amadas por algunos, odiadas por otros)...luego se comenzaron lentamente a hacer eventos y fiestas para los socios, eran de un perfil absolutamente underground con una publicidad de boca a boca, son los primeros cosplays, karaokes y la venta de merchandising.
EL EXITO DE ILLION TRASCIENDE
hacia 1997 podemos decir que es el año de ILLION, que traducedicrectamente y casi simultameamente a su lanzamiento en japon 2 series mas una clasica, seria el llamdo "ciclo de oro"
-DNA: subtitulada integramente por ILLION, en español neutro, es solicitada oficialmente en españa y otros paises por fansubs similares (Internet aun no es masivo)
-NEON GENESIS EVANGELION: simultaneamente a su lanzamiento en Japon, solo teniamos un desfase de UN CAPITULO.-KIMAGURE ORANGE ROAD: a pesar de ya existir esta serie, estaba doblada al español como "Jhonny y sus amigos", esta serie, un hito en japon fue obtenida en su original (disco laser) y subtitulada con una traduccion propia por ILLION, la cual supero en muchos aspectos a la traduccion española al ser subtitulado por fanaticos que conocian.
2000 LA CRISIS DE ILLION y SU LEGADO
Serian casi mas de 100series las que ILLION subtitulo en aquellos años, dos golpes mortales caen sobre ILLION, la quiebra y cierre del centro cultural de Valparaiso deja a ILLION sin sede, Jose Miguel anuncia su retiro de ILLION, pues su matrimonio y un trabajo en Santiago le impiden continuar.
Claudio Araya y Marcelo Garay mantienen vivo el ciclo, el cierre por 6 meses afecta la continuidad del trabajo, y una...
esta es una breve reseña de la historia del anime en Chile, ya estamos alaborando algo mas completo.
DECADA DE 1970 (un poco de prehistoria)
durante los años 70 muy poco anime llega a chile y es practicamente desconocido, siendo las unicas series, salvo casos muy aislados, las de estados unidos tales como los personajes de warner bros, walter lanz(pajaro loco), disney y otras.
DECADA DE 1980. (el comienzo de la saga)
Nadie puede desconocer que el anime en Chile tiene una fecha y un lugar concreto, es el año 1984 y en el canal de television de universidad catolica de valparaiso, orlando walter muñoz propone la creacion de un programa que mesclara dibujos animados novedosos junto a un concepto diferente. asi fue como nace PIPIRIPAO. laimportancia de este programa en el mundo del anime y del movimiento otaku chileno es fundamental, pues dio cabida a las series clasicas, 100% japonesas y que fueron las que "educaron" a quienes mas adelante serian los que continuarian y desarrollarian este movimiento.
series mas relevantes:festival de robots (el vengador, galactico, supermagnetron y el gladiador Grand prix), sam el rey deljudo, las fabulas del verde bosque Angel la niña de las flores,Candy Candy: (placer culpable, todos la veiamos, pero no lo confesarias ni bajo tortura, considewrado el primer anime telecebolla, precursor del shojo),conan del niño del futuro,espartaco y el sol bajo el mar: serie frencesa que empleaba una animacion muy japonesa en su estilo.
durante este periodo canal UCV reina sin contrapesos enel mundillo, notable excepcion es el otro canal catolico con la serie Robotech.
DECADA DE 1990 (ILLION y los primeros otakus)
nuevamente en la quinta region ocurre otro hito, entre el 92-93 fito manga y Kmao organizan una muestra de Comics japones y proyectan algunas series obtenidas en españa, dando la idea a muchos de hacer algo parecido en Chile.
En 1994 surge el gran hito, ClaudioAraya, Jose Miguel Quezada y Marcelo Garai fundan ILLION, el primer fansub Chileno estable, el primer ciclo y primer lugar de reunion 100% otaku. es la epoca del Centro Cultural Valparaiso (CCVAL)
La importancia no es menor, pues a traves de contactos se obtenian los laser disc de Japon y se subtitulaban al español, se mantenian fuertes contactos con España para obtener sries de dificial acceso(las famosas subtituladas en coño, amadas por algunos, odiadas por otros)...luego se comenzaron lentamente a hacer eventos y fiestas para los socios, eran de un perfil absolutamente underground con una publicidad de boca a boca, son los primeros cosplays, karaokes y la venta de merchandising.
EL EXITO DE ILLION TRASCIENDE
hacia 1997 podemos decir que es el año de ILLION, que traducedicrectamente y casi simultameamente a su lanzamiento en japon 2 series mas una clasica, seria el llamdo "ciclo de oro"
-DNA: subtitulada integramente por ILLION, en español neutro, es solicitada oficialmente en españa y otros paises por fansubs similares (Internet aun no es masivo)
-NEON GENESIS EVANGELION: simultaneamente a su lanzamiento en Japon, solo teniamos un desfase de UN CAPITULO.-KIMAGURE ORANGE ROAD: a pesar de ya existir esta serie, estaba doblada al español como "Jhonny y sus amigos", esta serie, un hito en japon fue obtenida en su original (disco laser) y subtitulada con una traduccion propia por ILLION, la cual supero en muchos aspectos a la traduccion española al ser subtitulado por fanaticos que conocian.
2000 LA CRISIS DE ILLION y SU LEGADO
Serian casi mas de 100series las que ILLION subtitulo en aquellos años, dos golpes mortales caen sobre ILLION, la quiebra y cierre del centro cultural de Valparaiso deja a ILLION sin sede, Jose Miguel anuncia su retiro de ILLION, pues su matrimonio y un trabajo en Santiago le impiden continuar.
Claudio Araya y Marcelo Garay mantienen vivo el ciclo, el cierre por 6 meses afecta la continuidad del trabajo, y una...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.