animmales domesticos
El inglés moderno temprano (Early Modern English) es la forma antigua del inglés de hoy, como una variante del Idioma anglosajón. Se trata del inglés practicado principalmente durante elRenacimiento, y más comúnmente asociado al lenguaje literario de William Shakespeare.
Cronológicamente se sitúa entre los siglos XVI y XVIII en las áreas pobladas porlos anglonormandos (años 1450 a 1700 aproximadamente).
Índice
[ocultar]
1 Historia
2 Ortografía
2.1 Contracción
3 Descripción lingüística
3.1 Cambios consonánticos
3.2 Pronombres
3.3 Conjugación
4 Desarrollo desde el Inglés medio
Historia
Esta forma del inglés a menudo se llama erróneamente Viejo inglés o Inglés viejo. No se debe confundir con el Inglés viejo, el sobrenombre con el que apodaron a losdescendientes de los colonos que llegaron desde Gales, Normandía e Inglaterra luego de la invasión de Irlanda en 1171.1
El verdadero viejo inglés es el término que designa al idioma inglés de la Alta Edad Media (aún más arcaico), mientras que el inglés moderno temprano es la forma lingüística del habla inglesa que se practicaba justo a finales del inglés medio (la última mitad del siglo XV) hasta1650.
Así la primera edición de la Biblia del Rey Jacobo y las obras de William Shakespeare pertenecen a la fase tardía del inglés moderno temprano, aunque la Biblia del Rey Jacobo preserva intencionalmente algunos arcaísmos que no eran ya extendidos en la época en que se publicó.
Precisamente bajo la larga tutela de dicho monarca, florecieron las letras y las artes inglesas en general,continuando con lo realizado en ese aspecto por Isabel I de Inglaterra, por lo que el lenguaje inglés se transmitió fácilmente fuera de las fronteras europeas. Esto fue apoyado por el inicio de la expansión comercial, militar y cultural del Imperio Británico.
Las personas que leen el inglés actual pueden generalmente comprender al inglés moderno temprano, aunque es a menudo con numerosas dificultadesdebidas a los cambios gramaticales, a los cambios de sentido de las palabras, así como las diferencias de ortografía.
La regulación de la ortografía ocurrió justamente durante el período del inglés moderno temprano, y es influida por algunos convenios internacionales que preceden al gran cambio vocálico del idioma. Esto explica una serie de ortografías no fonéticas del inglés moderno.
Ortografía
Lamayoría de las ediciones escritas regularizaron la ortografía, pero se puede aún encontrar:
Palabras cuya letra U inicial se deletreaba originalmente V: vpon (upon - 'sobre, a'), vnderstand (understand 'comprender').
Se deletreaban algunas palabras con una letra v interna originalmente u: haue (have 'tener'), forgiue (forgive 'perdonar');
Palabras que terminan hoy con c teníanterminación ck: muſick (music 'música'), phyſick (physic 'físico') y magick (magic 'magia').
ſ por s, no en el final de una palabra donde se escribe s.
Contracción
El inglés moderno temprano se caracterizó por el uso frecuente de contracciones inusuales para anglófonos actuales.
Si hoy la contracción de IT is es inusual (la de is es sustituida por un apóstrofo, dando it's), en el inglés moderno temprano, lascontracciones eran al contrario algo distintas y hoy en desuso: ’tis, ’twas, ’twere, ’twill por it is, it was, it were, it will. Algunos otros ejemplos de contracción:
an’t please you por an it (an = if)
the morning comes upon's para upon us.
and after seem to chide‘em por chide them.
Descripción lingüística
Cambios consonánticos
En inglés moderno temprano en muchos dialectos /r/ empieza adebilitarse (este cambió ya habían empezado en algunas variedades de inglés medio). El cambio empezó en el grupo /-rs-/ así bass 'lubina' nit 'liendre'. Posteriormente se generalizó ante aproximantes en la mayor parte de dialectos, por lo que se perdió la en muchos de ellos la diferencia entre which 'cual' y witch 'brujo'. Posteriormente se dio la pérdida parcial frente a vocal incluso en...
Regístrate para leer el documento completo.