ANNABEL LEE Texto En Espa Ol Comentario Y Original En Lengua Inglesa
Páginas: 3 (742 palabras)
Publicado: 15 de junio de 2015
Hace muchos, muchos años, en un reino junto al mar,
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee.
Y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y en ser amada, ser amada por mí.
Éramossólo dos niños, mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia,
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
(como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar).
Y poreso un viento partió de una oscura nube aquella noche,
para helar el corazón de la hermosa Annabel Lee.
Y luego vino a llevársela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reinojunto al mar.
Pero nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores,
que saben más, como dicen, de las cosas de la vida,
y ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separarán jamás mi almadel alma de Annabel Lee.
No luce nunca la luna sin traérmela en sueños,
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos,
y así paso las noches, acostado con ella,
mi querida, mi hermosa, mi vida, miesposa.
En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar sonoro.
EDGAR ALLAN POE
Annabel Lee es el último poema completo compuesto por el escritor y poeta romántico
estadounidense EDGAR ALLAN POE(Boston, 19 de enero de 1809-Baltimore, 7 de octubre de 1849). Como
en muchas de sus obras, explora la temática de la muerte de una hermosa mujer. El narrador, enamorado
de Annabel Lee cuando eranjóvenes, continúa estándolo tras su muerte. Su amor hacia ella era tan fuerte
que incluso los ángeles estaban celosos. Existe un debate sobre qué mujer, si es que la hubo, sirvió de
inspiración para AnnabelLee. A pesar de que se han sugerido los nombres de varias, la candidata más
creíble es su esposa, Virginia Eliza Clemm. El poema, escrito en 1849, no fue publicado hasta poco
después de la muerte desu autor, ese mismo año.
El poeta describe su amor por una joven llamada Annabel Lee, que comenzó muchos años atrás, en
«un reino junto al mar». A pesar de ser jóvenes, su amor mutuo era tan grande...
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee.
Y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y en ser amada, ser amada por mí.
Éramossólo dos niños, mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia,
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
(como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar).
Y poreso un viento partió de una oscura nube aquella noche,
para helar el corazón de la hermosa Annabel Lee.
Y luego vino a llevársela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reinojunto al mar.
Pero nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores,
que saben más, como dicen, de las cosas de la vida,
y ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separarán jamás mi almadel alma de Annabel Lee.
No luce nunca la luna sin traérmela en sueños,
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos,
y así paso las noches, acostado con ella,
mi querida, mi hermosa, mi vida, miesposa.
En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar sonoro.
EDGAR ALLAN POE
Annabel Lee es el último poema completo compuesto por el escritor y poeta romántico
estadounidense EDGAR ALLAN POE(Boston, 19 de enero de 1809-Baltimore, 7 de octubre de 1849). Como
en muchas de sus obras, explora la temática de la muerte de una hermosa mujer. El narrador, enamorado
de Annabel Lee cuando eranjóvenes, continúa estándolo tras su muerte. Su amor hacia ella era tan fuerte
que incluso los ángeles estaban celosos. Existe un debate sobre qué mujer, si es que la hubo, sirvió de
inspiración para AnnabelLee. A pesar de que se han sugerido los nombres de varias, la candidata más
creíble es su esposa, Virginia Eliza Clemm. El poema, escrito en 1849, no fue publicado hasta poco
después de la muerte desu autor, ese mismo año.
El poeta describe su amor por una joven llamada Annabel Lee, que comenzó muchos años atrás, en
«un reino junto al mar». A pesar de ser jóvenes, su amor mutuo era tan grande...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.