Anne rice

Armand, el vampiro

Anne Rice

ARMAND,
EL VAMPIRO
CRÓNICAS VAMPÍRICAS 6

Anne Rice
Traducción de Camila Batlles

Armand, el vampiro

Anne Rice

! # $ % $ ( & &' 2 * .* 6 * 7 %* (1 3 $

" ) * +, #

. / &'(000( %

1 4 '( $ 5 % 8 2# 7 * ; * ' * 8 29 ) / 3 ; $ * < * * @ *A * > , $ < * > ? $ 3

" %3

&01 6 55 6 . % . . : = <

*

: *

$

# % $

2

Armand, elvampiro

Anne Rice

B /2. #
- " # . C#" D % /E # " - " # . #5 -C#/ # 2# 5 % %C%-. % . " - " # .. -- %%. / . 1 &

'

Armand, el vampiro

Anne Rice

4

Armand, el vampiro

Anne Rice

' ! %

% (

(

! )' ' %

"# % $& ( ) % * *

% " + 1

F /$ C

0

Armand, el vampiro

Anne Rice

PARTE I

CUERPO Y SANGRE

1

Armand, el vampiro

Anne Rice

1

* 7 <

2< D < G * / * % : % 7 >@ ; 5 > $ ; = 7 : * @ * * ; % * < $ * 7 $ $

+ : $ 7

; > 7

A * 2 5 * : > < @

* +$ *

G 7 * + * *

* * + H:

$ D 7 $ : 3 * < + > * $ :@

* / * > $ ; < $ * $ A * 7 : < * * 7

; $

; * 7? 7 $* :

/ ? = < $ * < A + : > $ * * $ I * 5 * 7 7 5 : H $ : < < + < 3 + < $ $ $ ;7 : ; ? & > < * 7 7 7 7 < * : = 7 * ; < * > <

$ ? $ > $

$> ; < * 7 A

:

%= $ 7 $ $ :

I

% J$ 5 : * < 7

*

: = < ;

: C +

: * : ? G 7 7 > D : @ * $ # < < ; % $ ; K ./ 6 * $ 7 *

: 7 * # * : < : : : ?$ $ ; $ 7 < @ 7 * # $

$* $

= * > + G

7 A

$

< A $ * $* :

;7

Armand, el vampiro 3 7 < > 7 : ; I 7 * I % ; / 7 ;7 5 7 C % + $ * % * % 2 7 * > ? < * L @ < = D : < P / 7 I * *? A 7 / * 7 > 3 % 7 7 3 * = 7 / * *? $ * < : < * * * 5 = > = 3 * @: 3 @* @ 7 3 * * $ *? $ * > * ; % * < H3 < / 5 < > 7 5 $ : : * ; N* : 7 @ N O2 3 * 7 * @ ;7 ? : < N @ 7 7 $ 7 $ ; * < + $ ? $* > $ = N : $ : =+ * = ; * * @ + < < 5 < ; * : * # * * = < * 7 = : 7 * + : : # $ ; % * > ? < : 2 > = 7 < $ $ 7 < 7 : 3 $ +$ * 5 H7 : 7 3 * < = : @ * $ ; 6 : / + < + . 3 L / $ * 7 7 7 M# ? $* ? * * ; 7 * * * 7 7 7 $ 7 A * $ 7 / 7 $ * < < 7 ; I ? :A < : ; : * ; $ 7 $

AnneRice

* : * 7

7 *

* 7= $ * 7 / * > > <

$ *

7 < < * * $ : A 7 $ < * $

= * * * < * @ < ?3 : ; * $ *

$

P M

OQ @ < $

< : /

*

$> ;

Armand, el vampiro O2 % : $ 7 N < $ 3 * < N3 R > N# ? * 7 < S * 7 < * = 7 I * N# $ $ ;N : 77 * NO 7 7 @ % " 3 * : I $ * < 3 * * 5 * : $ $ + 3 $ : I # < 3 < < 7 7 : = * + $ $ I $ * * > N ;3 < ; < * * 5 : < ; ? >; $ 7 = @ * 7 < ? 5 ; * 7$< >; ; : 7 7 * % * : $ * * $ $ @ ? * * R 6 = $;7 N POQ @ > 7 $ P N* ? / < : >= / @ * $ * 3 $ ; < @ 7 $ > % + > = TQ @> ? $* 7 * : * : < U 7 * : @$ * + < < 3 * $ 7 * ? * $ < 7 : * @< I * * < N < $ N 5 * ? < / 7 * * + $ 7 ; ? * * N * * N # : *@ > : N# $: 7 7 N 2 ; % : 7 * P 7 = = PO P ; OD $ * * * 7 * G * : : 3 $ * 7 :

Anne Rice < + H $

? $ * N ;

: *

G ? + 5 * 7 7

< * 3 * $

TF 7UOQ @ + P G N < > * +

3

$ = N D

:

$ <

@ # @$ I < $ 7 3 $ 7 *

= ? <

;

*

N2

Armand, el vampiro NO * N * * 3 > 3 O : # ; $* + I * < $* $ / $ = $ > ? < * * < 2 + * 3 N ? N5 : < % * * * * * * N# * % * D N# ? * 7 N / < # < * * ? ; / 7 + ; $ 5 7 3 * ? * 7 N* 7 D 7 3 < * 7 * 5 * < $* + < 7 * $ A * N ;3 ? N * $ * # * * * 7 ? * > * N * < + 7 $% : : D : < @ * 7 * : < * 3 > * %; 7 : * ? N + % D : < N = * @ # * ? 7 $ * * : = = # @ : > 7 7 $7 < $ : + * * ; @ * < : : $ * H : : < 7 * 5 7 7 =$ N ; N / 7 @< * < + @ * * * < * 7 ; : ? * @ < < * I * $ % $ PN* 7 $ $ I : * : H < * < > > $ $ @ $ * ? * * $ % @

Anne Rice @ 3 ? ; / $ $

$

N3 $ @< @ > P2 @ < Q = ? : * * 7 3 7 ; * * > * 7 3 * : > ? : 7

O" < * $ * % % <

P

*? 7 : > : 3

3 $ <

N /

*

: : $ $<5 $

?

$ < * 7 $ 7

Armand, el vampiro N5 < 7 N% $ % N.@ > : 7@ * 6 @ * 7 ? ; 3 > N% # * * ; N2 * $ * D * : * 5 $ * = ? * > * U N @ * * * 3 > @ * "* 2 # * < * N 5 N% $ D * > * @ $ + $ * ; < < I * : < : $ 7 = N $ 7 < < * * > N O > P O2 6 P * : * < * : 5 7 A < ? 7 = @3 * * 7 : : 2 : $ @ < * + * < * % I * * : * < : * $< * * < A * < * * < @ 7 $ N : N * @ : + 7 = 3 * $ * + : D < $ O $ $ * $ +...