Antecedentes de la literatura puertorriquena

1. Fray Ramón Pané: 
Fray  Ramón  fue  encomendado  por  el  Almirante  a  vivir  entre  los  indígenas  al 
llegar  a  la  Española en el segundo viaje de Colón. Se le dió como responsabilidad el  vivir 
entre  ellos  para  aprender  su  lengua,  creencias,  costumbres  y  memorias  del  pasado.  Esta 
literatura  que  se  produjo,  en  este  proceso,  era  la  única  fuente  de  mitos  y ceremonias que 
existía  de  los  indígenas  que  habitaban  en  las  Antillas,  la  cual  llamó  ‘Relación  acerca  de 
las  antigüedades  de  los  indios’;  el   cual  también  fue  el  primer  libro  escrito  en  el  nuevo 
mundo  en  idioma  europeo   y   sobre  los  indios  de  América.  Se  le  consideró  a  este  libro 
como  prehistoria  de  la  literatura  puertorriqueña,  porque a pesar de no ser exactamente de 
Puerto  Rico,  sino  de  República  Dominicana,  era  una  cultura  compartida  entre  ambas 
islas.  Esta  literatura  fue  recogida  primordialmente  en  el  idioma  taíno.  Pané  tradujo 
completamente  lo  que  aprendió  para  que  nada  fuese  alterado;  primordialmente  se 
tradució al castellano y luego  al italiano; al perderse esta primera traducción castellana, se vio obligado a volver a traducir del italiano al español. 
 
      2.  Gonzalo Fernández de Oviedo: 
Oviedo  es  original  de  Madrid,  vivió  en  Italia  y  luego viajó a las Américas, donde 
fue  nombrado  Cronista  General  de  Indias.  Incluso  considerado  uno  de  los  mejores 
narradores   del  nuevo  mundo.  Gonzalo  Fernández  de  Oviedo  fue  el  cronista  que  más 
escribió  sobre  la condición  de  la  isla y el choque entre los indígenas y los conquistadores 
en  suelo  boricua.  En  dichas   crónicas  se  intercalan  cuentos,  leyendas,  tradiciones  y  hasta 
novelas  cortas  y  relatos  de  viajes  asombrosos;  por  lo  cual  existe  la  ficción  narrativa 
durante los primeros siglos de la  colonia; por donde  se centraliza Oviedo como uno de los 
mejores  escritores  del  siglo  16,  una  mezcla  entre  la  historia  y  la  ficción.  Uno de sus más 
célebres  relatos  fue  un  episodio  de  la  conquista  de  Puerto  Rico,  donde  muere  Diego 
Salcedo;  dicho  escrito  es  algo  dudoso  su  veracidad  histórica,  ya  que  muestra  una  visión 
negativa del indio y su defensa de la acción de los conquistadores.  
 
 

     3.  Juan de Castellanos: 
De  joven Castaños  llega  al  nuevo  mundo para el tiempo en que ya México y Perú 
estaban  prácticamente  conquistadas.  Era  un  aventurero  en  busca  de  fortuna.  Viaja  el 
Caribe,  incluyendo  a  Puerto  Rico,  como  soldado,  pescador  de  perlas,  monaguillo  y 
sacerdote, estableciéndose en la actual Colombia.  
Juan  de  Castellanos  escribió  el  poema  más  extenso  de  la  lengua  española, compuesto  por  150­mil  endecasílabas  dispuestos  en  octavos  reales;  todo  esto  por  su 
admiración  hacia  los  grandes  conquistadores.  Cada  elegía  dedicada  a  uno de ellos, como 
por  ejemplo  hacia  Juan  Ponce  de  León.  Como  ejemplo,  en la Elegía VI, comienza con la 
descripción  de  la  isla  para  luego  presentar la figura de Ponce de León, su  exploración del 
territorio  y  la fundación  de  Caparra.  Siguiendo  así  mismo  por  la  rebelión  indígena, 
culminando  con  la  muerte  de  Agüeybaná  y  la  rendición  de  sus  taínos.  Prácticamente 
basándose  en  todo  estos  sucesos;  el  origen  del  pueblo  puertorriqueño,  conquista  y 
colonización de Puerto Rico y los héroes de ambos bandos.  
 
      4.   Francisco de Ayerra y Santa María: 
Primer  poeta puertorriqueño  de  nombre  conocido.  Se  distingue  como  poeta 
barroco  e  intelectual,  y  muy  seguidor  de  Luis  de  Góngora.  Francisco  de  Ayerra  también 
ejerció  como  censor,  dándole  así,  la  autoridad  de  permitirle  la  publicación  de  la  obra 
Infortunios  de  Alonso  Ramírez​
.  En  dicha  autorización,  Ayerra  se refiere a Ramírez como 
su  compatriota,  ya  que  los   dos ...