antigona furiosa

////////////////////////////////////////// Antígona Furiosa (1986) – de Griselda Gámbaro.
……………………...………… Adaptación
Corifeo:
Antígona.

Corifeo:
Antinoo:
Antígona

Corifeo:
Antígona:
Corifeo:
Antígona:
Corifeo:
Antinoo:
Antígona:
Antinoo:
Corifeo:
Antinoo:
Corifeo:
Antinoo:
Corifeo
Antígona:
Antinoo:
Corifeo:
Antígona:
Corifeo:
Antígona:
Corifeo
Antinoo:
Corifeo:Antígona:
Corifeo:
Antígona:
Corifeo
Antinoo
Antígona:
Corifeo:
Antinoo
Antígona:

¿Quién es ésa? ¿Ofelia? (Ríen. Antígona los mira) Mozo, otro café.
(Canta):
"Se murió y se fue, señora;
Se murió y se fue;
El césped cubre su cuerpo,
Hay una piedra a sus pies."
¡Debiera, pero, no hay! ¿Ves césped? ¿Ves piedra?, ¿Ves tumba?
¡Nada!
(canta):
“un sudario lo envolvió;
Cubrieron susepultura
Flores que el llanto regó.”.
(Mira curiosamente las tazas): ¿Qué toman?
Café.
¿Qué es eso? Café.
Proba.
No. (Señala) Oscuro como el veneno.
(instantáneamente recoge la palabra): ¡Sí, nos envenenamos! (Ríe) ¡Muerto soy! (Se levanta,
duro, los brazos hacia adelante. Jadea estertoroso) ¡Que nadie lo toque! ¡Prohibido! Su peste es contagiosa. ¡Contagiará la ciudad!
¡Prohibido!¿Prohibido? (Corno ajena a lo que hace, le saca la corona al Corifeo y la rompe)
¡Te sacó la coronita!
¡Nadie me enterrará!
Nadie.
¡Me comerán los perros! (Jadea estertoroso)
¡Pobrecito! (Lo abraza. Ríen, se palmean)
(le ofrece su silla): ¿Querés sentarte?
No. Están peleando ahora.
¡No me digas!
Sí, Se lastimarán con las espadas. Y serás la enfermera. (Se le acerca con una intención
equívoca queAntígona no registra, sólo se aparta) ¿Cómo los cuidarás? ¿Dónde?
Yo seré quien lo intente.
¿Qué?
Dar sepultura a Polinices, mi hermano.
(guasón): ¡Prohibido, prohibido! ¡El rey lo prohibió! ¡"Yo" lo prohibí!
¡Qué nadie lo toque!
Quien se atreva... (Se rebana el cuello)
lsmena, mi hermana. Lo hice sola. Nadie me ayudó. Ni siquiera Hemón, mi valiente, que no
desposaré.
¿Y para cuándo elcasorio? (Ríe, muy divertido; y Antinoo lo acompaña después de un
segundo. Se pegan codazos y palmadas)
Que No desposaré, dije Para mí no habrá boda.
(blandamente): Qué lástima. (Golpea a Antinoo para llamar su atención)
(se apresura): Lástima.
Noche nupcial.
Lógico.
(como un eco): Lógico.
Tampoco hijos. Moriré... Sola.

La batalla Irrumpe entrechocar metálico de espadas, piafar decaballos, gritos y ayes imprecisos. Antígona
se aparata. Mira desde el palacio. Cae al suelo, golpean sus piernas, de un lado y de otro con
un ritmo que se acrecienta al paroxismo, como si padeciera la batalla en carne propia.
Antígona
Corifeo
Antinoo:
Corifeo:
Antinoo:
Corifeo:
Antígona:

(grita): ¡Eteocles, Polinices, mis hermanos, mis hermanos!
(se acerca): ¿Qué pretende esta loca? ¿Criarpena sobre pena?
Enterrar a Polinices pretende, ¡en una mañana tan hermosa!
Dicen que Eteocles y Polinices debían repartirse el mando un año cada uno. Pero el poder
tiene un sabor dulce. Se pega como miel a la mosca. Eteocles no quiso compartirlo.
Otro se hubiera conformado. ¡No Polinices!
Enfrentó a su hermano Eteocles.
¡Se dieron muerte con las espadas! ¡Eteocles, Polinices! ¡Mis hermanos,mis hermanos!

Corifeo:
Antígona:
Corifeo

Antígona:
Corifeo:
Antígona:
Corifeo:
Antinoo:
Antígona:

(vuelve a la mesa) Siempre las riñas, los combates y la sangre. Y la loca esa que debiera estar
ahorcada. Recordar muertes es como batir agua en el mortero, no aprovecha. Mozo, ¡otro café!
¡Cadáveres! ¡Cadáveres! ¡Piso muertos! ¡Me rodean los muertos! Me acarician, me abrazan.
Mepiden... ¿Qué?
(avanza): Creonte. Creonte usa la ley.
Creonte usa la ley en lo tocante
Creonte usa la ley en lo tocante a los muertos
Creonte y a los vivos, La misma ley.
Creonte no permitirá enterrar a Polinices. Que quiso quemar, a sangre y fuego - Sangre y
fuego la tierra de sus padres. Su cuerpo servirá de pasto
Pasto a perros y aves de rapiña, Creonte, Creonte
Su ley dice:...